level 7
是会有影响的,个人认为月的翻译更好,毕竟是爱龟的人做的,要细致很多
2006年08月01日 12点08分
2
level 1
我觉得都还好啊，嗯，对剧情的理解也不会太多困扰，不过收藏的话还是选月的avi版本吧，效果好很多^_^
2006年08月01日 12点08分
5
level 7
月的不错 猪猪的话是速度 如果亲希望早点看到月九就下那个字幕我是下月的 觉得月做得细致些 而且毕竟是龟的论坛 我们都是冲着龟看这个电视剧的所以推荐下月的
2006年08月01日 12点08分
6
level 7
- -|||因为偶素以前看漫画的~~对猪猪有好感~~~而且猪猪的比较小~~~我都是做收藏用的~~所以比较喜欢猪猪的~~~~~~~~
2006年08月01日 12点08分
7
level 1
猪猪跟月的比，我肯定选月的月的跟日菁的都不错风信子的……非常佩服她们的举动，字幕也做的真的挺好的，可是就实际效果来讲，双语占两行空间，而双语字幕对懂日语的人来说没有必要，对不懂日语的人也没有必要，可能就半懂不懂日语的比较喜欢吧（这个半懂不懂没有贬义哦），当教学材料用可能更加事半功倍，但是这样的话相对的受众面就比较窄了吧一家之言一家之言，总之字幕组都很不容易的，应该谢谢她们^_^
2006年08月01日 12点08分
8
level 2
月的太大了 我想下可是小硬不允许猪猪的快是快 但翻译质量就。。。我一般是收日菁的 翻译不错且喜欢看他们的特效 = = 其实 外挂字幕才是王道 以上
2006年08月01日 13点08分
9
level 7
偶觉得收藏的话还是高清的比较好虽然一集要1.26 GB，但真的超清晰哦
2006年08月01日 13点08分
10
level 6
楼上的亲是不是收的ktr的，我也想，可是mo无能，如果出bt的种子就好了～
2006年08月01日 13点08分
11
level 2
我也觉得两个字幕组中月的做得比较好，毕竟是龟的应援站啊
2006年08月01日 13点08分
12
level 5
现在月之道是不是不让注册了？不注册的话还有可能下下来吗？
2006年08月01日 13点08分
13
level 1
啦啦啦~现在月的字幕版本可以外转所以亲再等一等都可以在吧里看到的
2006年08月01日 13点08分
14
level 7
先下猪猪的看，然后在下月的收藏虽然很麻烦不管了啊偶还是最爱月的字幕了，因为预告都是有字幕的呢
2006年08月01日 14点08分
15
level 7
偶觉得应该不会有什么问题。。。都还可以…………┎═══┰═══╱╲ ║Your .┃ is﹎◣╱ ║ ..﹎ ┃ your.║ ║smile ┃color.║ ┖═══┸═══ ——龟殿笑颜最高！！！
2006年08月01日 14点08分
16
level 7
看帖回帖~~~~~话说，月的、猪猪的、日菁的我素都看的~~~但只收藏月的，差别还是挺大的~~~
2006年08月01日 14点08分
17
level 4
收藏的话当然是月的拉，话说猪猪的错误比较的多，麻辣的还行
2006年08月01日 16点08分
18
level 1
猪猪的字幕在我看火影的时候给我留下了强烈的心理阴影= =是说连我这样的日语小白都能听出来的东西居然给翻错了，从那以后我就还是看会兰荫的字幕了，虽然会比较慢。收藏还是建议收藏月的，如果要小档，那就自己压，或者收日菁的。
2006年08月01日 16点08分
19
level 2
私人支持月ㄉ.毕竟有点私心嘛..嘿嘿不过说来mina做字幕都素狠辛苦滴.致此敬礼以上
2006年08月01日 18点08分
20
