level 3
虽然发售后两天就翻译完了
不过我想了很久所以过了真的很久才发到这里。
朋友劝我不要是因为怕人疯狂转载
如果要转载记得标示kakinmusic或kaki翻译的。
包刮歌跟歌之间的诗词,谢谢。也欢迎大家讨论京的世界观
2011年08月31日 14点08分
1
level 3
0(类似专辑序文的东西,放在歌词本最前面)
ここに依存する奇形ばかり
谁もが忘れた死体ばかり
己惚れた口先
空耳に笑う事さえ出来ない
希望から绝望
始まりに堕ちる
今ばかり目を闭じよう
---------------------------
只能在这里依靠著畸形生存
只有任何人都遗忘了尸体
骄傲的嘴尖
就连听错也做不到嘲笑的事
从希望来的绝望
开始堕落了
只有现在就闭上双眼吧
2011年08月31日 14点08分
2
level 3
开花绽放的暴食恶魔(七原罪里的恶魔)
温柔的芳香还是无法消失
从耳中传出燃烧殆尽的言语
所听到的任何一切…
所以已在心中决定了
今天也看不见被云杀掉的满月
桌子旁总是我一个人
整齐排好的汤匙和叉子
挂在脖子的餐巾
闲置很久的冰冷地白色盘子
放入汤
沉默中流动的心跳,和从隔壁的家里听的见
微弱的杂音
疲倦地随便的躺在床上
从侧面看到的世界竟是意外地新鲜
延伸至地上的那一方
第一次合二为一了
今天想要从就这样睡个觉
会动的米粒何时才会生长翅膀?
手放在背后地四处探求
为什麼我不能飞?
我正在寻找我
谁都没有告诉我一点什麼吗?
为什麼?为什麼?
继续散乱地增加的你…
调查沙发之下找到了银色的匕首
坐在修理过的椅子,将肉送到口中
嘴巴也理应地爽快的吃美味的米
寻找著翅膀
2011年08月31日 14点08分
3
level 3
AMON
怀念著缠绕著和情热一样咕噜咕噜流出般美丽
Prey(猎物)
It Dwells In Me(那里存在著我)
时间吞并了愚蠢里的忧愁声音,可以高扬到什麼程度呢
被烧毁的梦,活著就这样远远地
Prey(猎物)
Adore(崇拜)
若将花瓣垂吊监禁著 就能腐朽未来
在粪中埋藏饥饿撕裂了嘴
这个胸在尖叫度日…
从何时开始被唤醒叩叩敲打著门的野兽们
现在依靠双手合掌将神拭杀
和你腐朽的夜晚,不管几次都要越过
用舌头舔被毒品上瘾的变貌大地
在这样杀人如草,夺走下去好吗?
A Round Of Applause For The Prey(环绕掌声为了一个猎物)
Adore(崇拜)
期待盼望的是…
承受温热的风
从疯狂般摇著铃
来吧…
To Hell(去地狱)
Revival(复活)
----------------------------------------------------------------------------------
AMON:埃及古代守护神
也有人说AMON是恶魔(= =)
2011年08月31日 14点08分
5
level 3
4~5
お前が歩く度に腐る空
お前が死ぬ度に笑う时间
お前が待つ光の阴にこそ存在する本心
幸福という绝望の阴から削ぎ落とす意味を喰らい贪れ
------------------------------------------------------------------------
你走的每步都在腐败的天空里
你每次死亡都在大笑的时间里
你等待光的背后就存在於本心
所谓的幸福是来自绝望的背后 贪婪地喰食掉削去的意义
2011年08月31日 14点08分
6
level 3
「欲望的巢穴里DREAMBOX」或是成熟的理念和冰冷的雨
保护区域 向前模仿常识是种独裁
和流涌出大量人类的证据
Conferer En Odeur Du Sang(赐予鲜血的气味)
缓缓燃烧生命很美丽
暗黙之死
自由被磨到锋利
祝你幸福
Pray(猎物)
不见了
扭曲的幸福
化成了雨
玩水嬉戏洗清双眼
防毒面具和死 现在是寂静的
往赞美的天空和挥著手的邀请
缓缓燃烧生命很美丽
暗黙之死
自由被磨到锋利
祝你幸福
被遗弃的爱
下过雨后是
明日也是将自己杀了
让DREAMBOX里的一切希望
Good Bye
遗忘自我乏味的每天
就连亲眼看见临终也是嘲笑
More Of Fire Than Blood(比血液还要更多的火)
Cold Rain(冰冷之雨)
----------------------------------------------------------------------------------------
Conférer En Odeur Du Sang:法文
2011年08月31日 14点08分
7
level 3
獣欲
从想像里喷出
从想像里完全抹掉的是
来自妄想的自杀(自杀)
是妄想吧?玛丽亚具尸体和
需要
不管是谁的极好春天啊狭窄的肉壁啊
崩坏了?
从何时起
开始爱着你了?
在风琴鸣叫的另一面墙
耳朵贴紧着
在风琴鸣叫的另一面墙
有个疯子
死线(死亡路线)
恶梦(恶梦)
想象(想像)
无法定义颜色的口渴夏天
无法擦拭血和汗与... ...结束的时代
在风琴鸣叫的另一面墙
耳朵贴紧着
在风琴鸣叫的另一面墙
有个疯子
死线(死亡路线)恶梦(恶梦)
想象(想像)
无法定义颜色的口渴夏天
无法擦拭血和汗与... ...时代的结束(结束的时代)
瞬间的快乐
即将打开的乐园
来吧,插上紧闭光明的钥匙
说你喜欢什么(尽情地说你喜欢的)
孕吐里融化了重叠扮演痛苦的罪
就像是拥抱灿烂的过去
它刻录下来(将它烧毁)
在只有滥用的性格
美丽的那边乱七八糟似的
和就这样地扭曲
你爱我吗?(你爱我吗?)
演奏着悲鸣
今日也仔细倾听着
-------------------------------------------------- ------------------------------------------------
**的另一个意思是“性欲”
2011年08月31日 15点08分
8
level 3
滴下的朦胧
勉强维持缓慢的答案
不确定似地滚动散开的圆舞曲
无意识中打破头盖骨
刺穿玫瑰,擦拭掉泥巴
将脚放在岸边…踢起浪
被淹没疲惫的你在哪里?
喜欢那睡容吗…
尖锐的舌头共谋串通似地滑动
暗中的根往不规则的明日去
剩饭不久就要潜下
是什麼比宛如爆破的那个还要潜下
好像很美味你却不在
残渣 雑食 螳螂 Be Free(免费)+消化
Castle Of Mud(在泥中的城堡)
将骨跟皮填满爱
2011年08月31日 15点08分
11
level 3
7~8
树海に生きる意味より
目の前に広がる自杀の理由
----------------------------------------
树海生存的意义
比眼前还要更广阔 自杀的理由
2011年08月31日 15点08分
12
level 3
LOTUS
闭上双眼
此处尽是苍蓝 朱鹭自心底啼叫
暴风雨带走一切 想感受明天的到来
脱落了腐朽的画
还无法将泪水从记忆里抹去
在这黑暗中的声音
再也无法治愈任何事物
同时理解了此处
泪水再次从记忆中流下
放眼张望四周
必定那里不是为了任何人
现在…独自一人
永不消失的伤痕也是很美的对吧?
即使梦已枯朽你还能爱人吗?
确实那不是辉煌的明日
但那破碎的意志
并不是为了回首那伤痛
还无法将泪水从记忆里抹去
在这黑暗中的声音
再也无法治愈任何事物
同时理解了此处
逐渐崩坏的夜晚就在我的眼前
将一切丢弃 你是明月
只要流著泪睡去就好
错误的生活方式无法改变
就让高雅雪白的莲绽放
画在背上的意志已经不会动摇
自由的天空 闭上双眼吧
What is believing?
2011年08月31日 15点08分
13
level 3
DIABOLOS
继续著恐怖的梦,擦拭掉眼泪 回首斑点的灰 有时会消失
步行著某人的生活方式 囫囵吞枣里咽下幻想
就这样无法让人看见
被风化跟随的狭窄之门
Blue Velvet
想要遗忘扔然美丽的你
Blue Velvet
就因为美丽才能碰触,所触碰的伤就连微笑也要夺走
绝佳景色群聚不可抗力导致结束
知道的吧?「这个世界是残酷的」
不顾死活地互相争夺每一天
旁若无人地共谋,所伸出的是什麼?
梦无法觉醒
抱一下迷失的鹦鹉,在彻底乾枯的风里伫立
发困的爱似乎要被杀掉了
来吧,走吧
在跳舞的猴子,裸体之塔
诱惑的舌头在召唤著
就这样在本能中饲养
袭击腐烂的心 毛毛雨下过化成灰
一副炫耀里往下俯视
到这里拿下
低级趣味的鲜红的血
看那原野的风 在心中的水里发芽
花蕾…再次被践踏
「变了的人不是你,被弄伤的我尽管笑了却只能死…。
淡泊的每日和腐烂里的头垢,就连这个血也充满那双眼
来吧,辞去人类一职」
Disclose(揭露)
Sacrifice(祭品)
生下了
啊啊
神圣的那边
是在黑暗里孤独著…在孤独狂叫Charisma(群众魅力的人)
烙印著
往海边冲上岸
放出异臭,活著的证明是
被太阳喰食的腐朽道路
Blue Velvet
想要遗忘扔然美丽的你
Blue Velvet
就因为美丽才能碰触,所触碰的这个胸却被毁坏
Blue Velvet
即使是愚蠢的谎言也好 只是想要一点爱
空虚的双眼朝向著天空
发现了明日而笑著
昨日的手腕…无法放开
-------------------------------
Diabolos:其意为「虚伪的告发者」的意思。一般的普通级恶魔,并且受指挥官指示的恶魔
Blue Velvet:混合止痛剂和吡苄明的毒品
2011年08月31日 15点08分
14
level 3
暁
你想蜕变成梦的底处
已死之明日的死海吗?
比不上又酸又甜
还是很想要的东西是「?」
背叛论的单手咬著番茄
甜味中将匕首刺进入
只有今晚不想离去…给我消失
Lost In Mind(在心灵中失去)
若枯萎是种日常的话 就打开钥匙…
无法啃食是物理学的忧郁吗?
风在诉说什麼?阳光照射和落下的眼皮
无法彼此相爱的双胞胎
Greed(贪婪)
明日也为吾祈福呀 来吧
No More No(没有更多)
下场是?
No More No(没有更多)
明日也为吾宣誓呀 来吧
No More No(没有更多)
为了赠恶的明日
Focus(集中)
甜味中将匕首刺进入
每晚每次都相亲相爱地插入性爱娃娃
明日也为吾祈福呀 来吧
No More No(没有更多)
下场是?
No More No(没有更多)
明日也为吾宣誓呀 来吧
No More No(没有更多)
永别绽放的花比死还要…
2011年08月31日 15点08分
15
level 3
10~11
押し付けられる幸福の定义に正当化される世论
死化妆された意味も分からず葬り去られた肉に理由はいらない
そうだろ?
光が眩しいのは「」
------------------------------------------------------------------------------------
让压制幸福的定义正当化的世论
在死亡时还要化妆的意义无法理解,被掩埋的肉也不需要理由
是这样吧?
让光耀眼的是「」
2011年08月31日 15点08分
16
level 3
DECAYED CROW(腐败的乌鸦)
Non Existent Exit(非存在者的出口)
和盲目一同
相信的事物全部都暴裂了 现在
在血中饥饿的野兽
吞并掉撕裂的真实
把无聊的想像杀掉
看一样学一样的猴子
在吠叫共鸣著
就算哭了也无法停止呢
投入血花四溅后欢呼喝采
一次一次地挖过
绝望疯狂地 Burst(暴裂)
懊悔留下的现实
无聊的妄想也在困惑著
有时 瞳孔按照著平静的地平线看过去
是奇妙又广阔的
Move Forth Towards The Break
就像是切下自己
吹过血流下一样
来吧
被诱惑吞没的残党
全力地打入头上的风穴
飞过而散开的血
自己存在於此处
和召唤似的脸只是自作自演
Success(成就)? And Corruption(和腐败)
Making A Ruckus(做个骚动), Hungrily In Remorse(懊悔中如饥似渴地)
Judgment Of The Darkness(黑暗的审判)
Breakthrough(突破)
隐藏不了才暴露了
理想
Understand(懂了吗)?
2011年08月31日 15点08分
17
level 3
VANITAS(空虚)
就连当下为了活著的伤
都向初春的颜色伸出手
也在想逃走的夜晚眺望著
声音颤抖地一边伫立著
死亡为什麼来拜访?
在哪所触碰的言语
重叠著的答案
在恶作剧中降起雨
你啊永别了
无法回首的瞳孔
思慕著
潺潺水声的时候
仔细聆听著
所以在无法实现的梦里
将结束隐蔽起来
就像是这天曾有著精采的日子一样
就连你…
蚁狮寻找著光明
迷途的心永远都会
往未来
摇曳的彼岸花
你啊永别了
无法回首的瞳孔
思慕著
潺潺水声的时候
仔细聆听著
所以在无法实现的梦里
将结束隐蔽起来
就像是这天曾有著精采的日子一样
所以
明日将流下所积起的眼泪擦拭掉
别停止脚步就先去另一边迎接了
For One More Day(再多给我一天)
已无法传递言语的你是爱丽丝
这里是?
2011年08月31日 15点08分
19
level 3
最后一篇诗,或者说是最后一句话?
闻かせてくれ答えを
----------------------------
让我听见那个答案
2011年08月31日 15点08分
21