You're high up on the tower
你在高塔之上
Now don't look down
请不要向 下看
I will be OK here on the ground
我在地面上一切安好
And you can always call to say hello from time to time
你可以时不时打电话向我问好
When you're no longer mine
当你不再属于我的时候
I will be drunk on cheap beer
我会喝廉价啤酒至醉
Like everyone elae around here
像在座的各位一样
You've got the world at your feet
你已得到足下的世界
There's nothing out there for me
但对我来说没什么变化
You don't have to lie
你不必说谎
Saying out you'll try to make it work from a distance
说你会在远处努力让一切如常
Just leave me here tonight
今夜请离我而去吧
As I watch you climb up to the tower of your ambitions
因为我要看着你攀登梦想之塔的顶端
You're high up on the tower
Now don't look down
I will be OK here on the ground
And you can always call to say hello from time to time
When you're no longer mine
Here in a pale shadowed light
在暗淡的灯光照射之下
Under the trailer park light
在停放的拖车的灯光中
There'll be nothing left for you to see
这里已没有任何能让你留恋的东西
You won't even recognise me
你甚至不能认出我
You don't have to lie
Saying out you'll try to make it work from a distance
Just leave me here tonight
As I watch you climb up to the tower of your ambitions
You're high up on the tower
Now don't look down
I will be OK here on the ground
And you can always call to say hello from time to time
When you're no longer mine
（Piano Interlude)
You're high up on the tower
Now don't look down
I will be OK here on the ground
And you can always call to say hello from time to time
When you're no longer mine

邻居说歌词听起来有些不和谐的感觉...
于是我就google了一下，找到了这个版本
翻译是在原先的版本上加以修改的，应该还是有误，再次修改就交给@kongjiufu
之前那个帖子删掉吧...不要误导人民群众了@抽风神胖
歌词可能还是有错，将就下等官方的吧...

那么接下来是"Final Warning"的歌词，不完整，部分地方做了主观的修改
Someone's gonna get hurt,Na na na na, na na na na na
Someone's gonna get hurt,Na na na na, and it's not gonna be me.
...
I drove your truck in the lake last night,
Hope she was worth it,
Dont worry, I...this fight
You keep throwing punches but you won't win this fight,
You're just f**king yourself when you don't read the signs.
I'm going to the kitchen, coming back with a knife,
'Cause i've had enough this time!
This is your Final Warning,
There's a Dark Cloud overhead,
This is your Final Warning,
Still remember what i said,
Someone's gonna get hurt,Na na na na, na na na na na
Someone's gonna get hurt,Na na na na, and it's not gonna be me.
Good afternoon, dear.
How does the rope feel around your neck?
Just one more error,
Can be a fatal mistake.
You keep throwing punches but you won't win this fight,
You're just f**king yourself when you don't read the signs.
I'm going to the kitchen, coming back with a knife,
'Cause i've had enough this time!
This is your Final Warning,
There's a Dark Cloud overhead,
This is your Final Warning,
Still remember what i said,
Someone's gonna get hurt,Na na na na, na na na na na
Someone's gonna get hurt,Na na na na, and it's not gonna be me.
2：40左右有一男一女用脏话对骂，我觉得是用来陪衬突出歌曲主题的


可见"tower"还是相当受欢迎的
这是在u2b看到的一段很搞的评论

正式版不出来，歌词还是会有误啊。
等回去再研究啊。现在在外出差。

You've got the world at your feet
译成“你已经把整个世界踩在脚下”吧。

Good morning，gorgeous
I drove your truck in the lake last night
Hope she was worth it
Don't worry, I slept just fine.
You keep throwing punches but you won't win this fight
You're not helping yourself when you don't read the signs
I'm going to the kitchen, coming back with a knife
'Cause I've had enough this time
This is your final warning
There's a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said
Someone's gonna get hurt
Na na na na na na na na na
Someone's gonna get hurt
Na na na na, and it's not gonna be me
Good afternoon, dear
How does the rope feel around your neck?
Just one more error
Can be a fatal step
You keep throwing punches but you won't win this fight
You're not helping yourself when you don't read the signs
I'm going to the kitchen, coming back with a knife
'Cause I've had enough this time
This is your final warning
There's a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said
Someone's gonna get hurt
Na na na na na na na na na
Someone's gonna get hurt
And it's not gonna be me
Because you're the one there
You are
You are the one there
Cause you're the one there
You are
You are
This is your final warning
There's a Dark Cloud overhead
This is your Final Warning
Just remember what I said
Someone's gonna get hurt
Na na na na na na na na na
Someone's gonna get hurt
and it's not gonna be me
Cause you're the one there
You are
You are the one there
Someone's gonna get hurt
Na na na na, na na na na na
Someone's gonna get hurt
Na na na na and it's not gonna be me

我的结果大概就是这样，求校。

收下。同校！
明日有空一起来

LZ真强势。。。。

trailer park这个词在欧美很受欢迎么- -~！
eminem有好几首歌都有这个词……

爱tower
飘过

完全被歌词美哭QAQ