学海无涯苦作舟

2011-08-25 开始记录
将不熟悉的记录在此，有时间多看看多记记。

default 违约
treasury bill 美国短期国库券
treasury bonds 美国长期国库债券
overarching interest 首要利益
on the wane 逐渐衰落

eligible 合格的，适当的，有被选举资格的
buy-out clause 买断条款
prop up 支持，支撑

Mayday 和SOS意思一样， 求救信号
“Mayday”直译为中文是“五月天”，但与季节无关，是一个用于船只、飞机遇险时使用的无线电求救信号。其由法语的“m'aidez”演化而来，意为“救我”。 因为朗朗上口，易于在无线电噪音中被分辨出来，后被用作国际通用求救信号。


resonance
'rezənəns
共振；共鸣；反响

都说咱们中国人说话隐晦，外国人其实也不差呢，你知道他们管“走光”叫什么吗？竟然是 wardrobe malfunction（衣柜失灵）。
Wardrobe malfunction is first used by singer Justin Timberlake in 2004 to explain the incident during Super Bowl XXXVIII in which Janet Jackson's right breast was bared.
Wardrobe malfunction在2004年第38届超级碗比赛中歌手贾斯汀•汀布莱克就珍妮•杰克逊右乳外露事件做出解释时被首次使用。
It is now used as a euphemism referring to an accidental instance of indecent exposure caused by a fault in someone's clothing (especially that of a performer) or by an error made while changing this costume.
现在，wardrobe malfunction常用作指代因穿衣不当（尤指演员）或演员更换演出服时导致身体部位外露的意外“走光事件”的委婉表达。