1L度娘

从2002年开始的【.hack】系列是被各种各样的宣传媒体、商品联动起来的BANDAI NAMCO的Original Content Project。游戏、OVA、TV动画、漫画的各个媒体的世界观是以Network Game【The World】为核心，通过有一点点不同的时间轴（过去、现在、未来）、视点（游戏内的假想世界、现实世界）来描写的。2012年是【.hack】从Project开始起的十周年，最终以剧场用3D动画【.hack】的形式登场。
监督：松山洋、脚本：伊藤和典、人物原案：贞本义行、动画制作：CyberConnect2映像制作组【sai-サイ-】等、由国内一流创作家的力量集结而成的本作，是用过去的TV系列和OVA遥遥不及的专业人员制作的高清视频、（不知道什么玩意Digital）增加到5.1ch、通篇都用了3DCG的立体影像制作、不只是【.hack】系列的粉丝，第一次观看的人都可以很容易理解，是很轻松的作品。
西历2024年，当前的世界都是用Network联系着，从孩子们出生那时起就在Network的环境下生活。在某个都市生活的14岁少女“有城 空”，虽然性格开朗活泼，但却是个非常顽固的死脑筋，是一所普通中学的二年级生。虽然对游戏没有兴趣，但受到朋友的邀请后，她也去玩现在流行的Network Game【THE WORLD】，这样，因【THE WORLD】而引起的【某个事件】作为开端，不久，现实世界也开始产生异变。现实和游戏空间这两个世界所掀起的奇观、接续、故事由现在开始。
【渣翻译啊见谅啊..............】


田中 翔
拥护【空】的同级生男生【田中 翔（tanaka kakeru）】。给初次见面的人一种冷静沉着、安静地思考问题的感觉。感觉是有自己一套作法的类型。是个游戏迷，在【THE WORLD】流行前已经在玩。在游戏中的PC的名字是“Gondou”
松坂 桃李/田中 翔（tanaka kakeru）役
经历
1988年10月17日生。
因出演【侍戦队シンケンジャー】志叶 丈瑠而进入演员行业。
现在在等候【仆たちは世界を変えることができない。but we wanna build a school in cambodia.】、【アントキノイノチ】、【麒麟の翼-剧场版-新参者-】等多部电影的公开。
说明
演绎冷静沉着，cool；不怎么表现自己的感情，叽叽咕咕喋喋不休；“除了这个家伙外班里一个人也没有”这样的角色。因为自己并不是这样一个cool的人，从监督得到“请再压抑这里多一点”之类的指示，对叽叽咕咕喋喋不休感到很新鲜。
【我已经不知道我在说啥了..........于是渣翻译凑合着看吧.........】


冈野 智彦
【空】的儿时玩伴，班里的人气王【冈野 智彦（okano tomohiko）】。开朗爽朗、积极、实事求是的无脾气性格。比起一个人更喜欢大家一起玩的类型。在游戏中的PC的名字是“Barudoru”。
田中 圭/冈野 智彦（okano tomohiko）役
经历
1984年7月10日生。
活跃于以电影为中心的舞台、CM。
最近正在等候公开的主演有：NHK【おひさま】、CX【それでも、生きてゆく】、电影【アフロ田中】、舞台【幻蝶】。
9月21日【月刊MEN 田中圭】发售。
说明
看台词本时的印象和看电影时的印象，比在脑中产生的形象更厉害。正因为是CG动画所以才拥有“做得到”的力量的感觉。通过这部电影，我想更多知道关于CG动画的好处。
【渣翻译见谅.............】


游戏里的人物
3人在进入Online Game【THE WORLD】时的形态。
有城 空是“カイト”、田中 翔是“ゴンドー”、冈野 智彦是“バルドル”。
【渣翻译见谅..........】


监督：松山洋
（代表作【.hack】系列、【火影忍者-疾风传-究极觉醒】系列等）
福江的游戏制作公司【CyberConnect2】的代表管理人社长，担任所有题目的导演。【.hack】系列累计突破300万本、【火影忍者-疾风传-究极觉醒】系列全世界累计突破830万本！
2007年，成立电影制作组【sai-サイ-】、翌年公开剧场版【.hack//G.U.TRILOGY】的DVD蓝光版销量突破5万本。
脚本：伊藤和典
（代表作【GHOST IN THE SHELL/攻壳机动队】、【机动警【我是中二】察】、【.hack//（4部作）】、【.hack//SIGN】等）
Project的创建人员，本垒剧场作品的土壤，挑战新的【.hack】的制作。
动画制作：CyberConnect2电影制作组【sai-サイ-】
（代表作【.hack//G.U.TRILOGY】）
电影制作组【sai-サイ-】，是从目前为止成立了许多Game Soft的CyberConnect2技能集团的里面挑选出来的“电影技术人员列表”所构成。
【sai-サイ-】完全是从游戏制作组独立出来的，为了制作新的电影作品而诞生的小组。
【语无伦次了......我也不知道在说啥了.......渣翻译见谅......凑合着看吧...........】


渣翻译啊，轻喷啊，大家凑合着看吧............

已经很好了，终于知道官网写的是啥了。

。。

还是GU的剧场版好看。这画面还不如2D~~~

第一个男主“在【THE WORLD】流行前已经在玩”，应该不是翻译的问题吧，他无视年代的差距了？fragment时就在玩了？这设定……
滨崎达也又被扔了，顺带怀念真下耕一监督的动画，感觉TRILOGY和量子都不好看，剧情都太紧凑……

啊....我那是直译........因为我只玩过GU而已没有玩过整个系列........

回复12楼：
我想原话想表达的意思是这个The world是跟以往不同的新游戏，就好像CS单机游戏跟CSonline比一样。另外network game是啥？如果是线上游戏不是online game吗？所以这里一定有区别。话说真要较真的话，无印跟movie之间好像差了将近二十年吧？

无印设定是2010，这个设定是2024年，差了14年……我要深铃（拖）
的确这次预告里没有出现The World：X字样，感觉有点怪，只说了The World
新游戏.hack //量子危机！？（暴打拖走）
国外的粉丝们对那款“附赠”小游戏已经闹翻了，官网有消息么？

可以随便转吗？包括截图什么的……

大丈夫的，不嫌弃渣翻译就转吧.........

果然以前松山洋说的“SAI正在开发秘密影像”就是.hack的CG电影……可是没想到是这样= =
电脑终于看见人设了，然后氺橸瞬间有想打人的冲动（摸下巴
伪·巴鲁姆克2号的羽翼这次变成披风么= =为何氺橸突然会想起光之战士（摸下巴
伪·凯特2号（个人感觉）比Sakuya顺眼多了……嘛氺橸指的是三人组站一起那张图（摸下巴
期待伊藤能够写出个好剧情

应该不是披风
应该只是个裙摆而已

囧…连披风也不是啊= =！
话说这次声优为何要找演员……………………

松阪桃李...就是最近磕男真人版演了服部平次的那个..