说明：本文是由鄙人原创翻译，转载请注明来源。如有错误，欢迎指正。 其中[攻略]……[/攻略]中间的内容为游戏攻略引自网络，以方便大家玩这个游戏。 天1和天2的剧情翻译全文在这里：http://blog.hjenglish.com/cityhunter/category/17318.html?Show=All 准决赛 全日本 VS 巴西 翼：巴西是真正的对手，虽然必杀射门众多，但是真正危险的是卡洛斯和库因布拉。 翼：格鲁迪斯的暗黑幻影守门只能防住禁区内的射门（？原文看来是如此说的），不要放弃，进攻吧！ 翼：巴西是强敌，大家一定要打起精神上阵！ 赛中剧情 库因布拉：这是我们一直隐藏到现在的射门！ 卡洛斯：来吧！全日本！ 卡洛斯：让你们看看成长了的super stricker的力量！ 两人二过一配合 卡洛斯：上！库因布拉！ 库因布拉：好！卡洛斯！ 施展双人射门 [攻略] 第二十战:Lv50全日本Vs.Lv55巴西 第二阵形3-5-2->初战:2-1险胜! 我方: 闪电虎+新旋风+其它人的绝招应很难在巴西队GK手上的绝招取分!等级低的我方又要靠智取分制造敌犯规+此GK"吉鲁迪斯"很喜欢冲出来争球!所以我就用计引他出洞!!(我让他球门无人防守状态下2次)终场以2比1险胜! 敌方: 敌对除04号+03号外其它人都有绝招!所以我方不能让敌方拿到太多球!需靠翼+早田用绝招传耗时间!05号"迪赛"有铲球绝招勿对上! 敌GK"吉鲁迪斯"的分身影式绝招!对上我方绝招射门都接得住!(提高我方等级超过55他就不容易接住了!) [/攻略] 赛后 解说员：全日本青年军战胜了巴西青年军！取得了世青赛决赛权！ 桑塔纳：翼！祝贺你！ 翼：谢谢，卡洛斯。 卡洛斯：但是下次要赢的会是我们！好好照顾你的脚吧！ 翼：卡洛斯…… 解说员：终于迎来了决赛！国际锦标世青赛的决赛！全日本青年军将要面对的是施奈德率领的德国青年军！ 解说员：原本的国际锦标赛杯是1938年德国的贵族冯修塔因伯爵为了蝉联世界杯而召开的大会。 解说员：随后由于战争而停止，成为传说中的大赛。 解说员：这次是为了纪念德国统一而复活的国际锦标赛！德国青年军不能在这里失败！ 解说员：两队各有打算，那么比赛即将开始！ （画面分别展现缪勒、卡洛斯、海尔兰迪斯、米哈耶鲁、罗伯特、早苗家（应该是早苗当保姆所在的主人的家）） 决赛 全日本 VS 德国 若林：我一定会接下施奈德的新火焰射门！大家无论如何都要攻破缪勒把守的大门！ 赛中剧情 施奈德：我们为了准备此次大赛，全部队员在世界各地进行修行！ 施奈德：卡卢茨学习拥有悠久历史的意大利足球！ 施奈德：谢斯塔在香槟足球之称的法国学习！ 施奈德：卡佩罗曼在墨西哥练习耐力，磨炼必杀射门！ 施奈德：带着日尔曼民族的荣誉，这场比赛的胜利一定不会让给你们！ 施奈德：新火焰！ 翼：啊……又…… 岬、日向（大惊） 解说员：啊！翼在本次大赛中又受伤了！ 解说员：全日本队的大空翼因伤被抬离赛场 罗伯特：积累已久的伤势不会那么容易简单痊愈的。这次的决赛，翼已经…… 若林：10人！ 众：啊？ 若林：翼一定会回来的，在这之前我们要10人迎战！ 日本 早苗：翼君！ 早苗：没有大碍吧…… 家人：一定的！ 家人：翼一定会没有事的，要相信他，是吧？早苗。。 早苗：阿姨……是！ 休息室 翼依稀听到：翼君……翼君…… 翼：……早苗？ 翼：哎？ 翼感到早苗在对他说：我相信你！ “我，相信……” 翼（振奋）：是！ 洋子（在旁）：翼君！不能睡啊！ 翼：早苗，我……要赢！ 洋子：哎？ 翼（清醒过来）：啊！不……那个……比赛怎么样了？ 洋子：半场已经开始了，但是不行，现在你不能动！ 翼：不要拦着我！我要上场！ 解说员：马上下半场久要开始了…… 若林：没有办法，上！ 众（忧郁）：是！ 

翼：对不起，大家。 众：翼君！翼！ 日本 （早苗）家中电视：翼君返回赛场进行战斗！ 家人：真好啊！ 日向：已经没事了？ 翼：嗯！没有关系了。 松山：好！现在一决胜负！上！ 赛中剧情翼对决施奈德 翼：我相信你们对此次大赛的执着。 翼：但是我们也有不能输的理由！ 翼：这次大赛是我们的梦想…… 翼：我们担负着日本的足球的未来！ 翼：来吧！施奈德！ [攻略] 第二十一战:LV52全日本Vs.Lv61德国(最终战役!) 第二阵形3-5-2->初战:0-5惨败!Lv56再战:0-3又败!Lv58三战:3-2险胜! 我方:看到上一行就知道等级达58才可能战胜!(我又加上一些小技巧)所以能在等级58以下打赢的玩家我相信你的战术一定比我利害!您可以PO文上来说说你是如何以低等级打赢的?记得德国队计算机设定的等级是61! 敌方: 主将11号休奈德-一拿到球就会射出"新-火焰射门"我方GK若林一定会接不住!10号梅兹有传球绝招!09号又有禁区高球的强力头锤!07号卡佩罗曼也有"鳝鱼式射门"!都是得分关键的人员!我方等级不够只有待宰的份了!11号休奈德-禁区高球有倒挂金钩!故此关不要用若林源三我改用若岛津健才能在等级58打赢德国的! 打赢就破关了!请欣赏全破画面吧!! --------------------------------------------------------------------------- 此代的若林感觉上比若岛还弱很多!真是虚有其S.G.G.K超级守门员的称呼了!最终之战我是靠若岛津防守住我方球门的!三角跳体力低于200时虽接不住!但还是能把敌方绝招射门挡掉!故我都舍其GK若林源三取GK若岛津健!! *四代中若林源三又会很强!真的禁区外的射门都会接住喔!! [/攻略] 赛后 解说员：全日本青年军优胜！战胜了强敌德国队！ 翼：成……成功了…… 岬：优胜！ 日向：我们赢了！ 卡洛斯、海尔兰迪斯、米哈耶鲁：打的漂亮！全日本！ 罗伯特：优秀的球队，全日本青年军！ 解说员：终于终于成功了！全日本青年军取得了国际锦标赛的优胜！ 施奈德：若林。 若林：施奈德…… 施奈德：我们输了，尤其输给了那个家伙（翼）…… 翼：施奈德！ 施奈德：翼！阻碍我们的总是你们…… 施奈德：但是，正是因为有你们的存在，我们才能不断的去突破自己！ 施奈德：翼、若林，全日本的战士们，谢谢你们给我们的精彩比赛！ 翼：施奈德…… 众：施奈德…… 翼：谢谢！ 施奈德：好了！不要发呆了，去向会场的观众们致意吧！ 翼：谢谢！施奈德！我们在赛场上再见！好！大家！走吧！ 众：哦！ 场边 片桐：罗伯特先生。 罗伯特：呀！你是…… “终于该到讨论职业联盟的时候了。” “是吗……翼和大家的时代也不远了……” “期待可以在职业比赛的球场上看到他们身影的时候到来。” “若是他们的话，会实现梦想的，一定。” “向着世界杯的道路还很远，但是他们在不断的前进，可能在某天，就会为了实现这个梦想……” 全文终 原文地址：http://blog.hjenglish.com/cityhunter/archive/2006/07/29/392309.html#392620