《圣斗士大全》中文版里面虽然增加了不少神话知道，但对神话的介绍却是有些错误：首先就是关于天猛星拉达曼迪斯的介绍。一般认为，天猛星的魔星是Wyvern，即双足飞龙。而大全里面却这样介绍：Wyvern是西方奇幻设定中一种双足的近龙生物，一般翻译为亚龙而不是“翼龙”。事实上，亚龙的英文名字是Wurm，Wurm和Wyvern是两种不同的生物。Wurm与龙的关系最小，在传说中它是以“大蛇”的形象出现的，体型巨大但却没有脚没有翅膀（显然不会飞），口吐毒气但却很怕火（显然不会喷火），身上覆有鳞片，严格地说应该归入蛇类神话之中。而Wyvern则是双爪双翼，体似龙，爪似鹰，因此也有人称之为“两足飞龙”。它的体型比龙小，胸口有如狮子的鬃毛，尾部有尖刺，其形象经常出现在英格兰的家族徽章上，象征战争、瘟疫、嫉妒和邪恶。 所以《圣斗士大全》中文版在这里是张冠李戴了。其次，里面关于地暴星独眼巨人（CYCLOPE）的介绍也是错误的。原文是这样写的：CYCLOPE是希腊神话中大地女神盖亚的子女，作为泰坦神族与宙斯等奥林匹斯众神作对。CYCLOPE是独眼巨人的意思，在希腊神话中的确是大地女神盖亚的子女，但他们却不是和宙斯作对的，恰恰相反，他们在泰坦与奥林匹斯山的大战中，被宙斯救了出来。他们感激宙斯，还站在宙斯一边，合力打败了泰坦诸神。CYCLOPE是天神乌兰诺斯与地神盖娅的儿子，即宙斯的叔父。他们的独眼可以发出强大的火焰，铸造兵器。虽然后世传说他们成为火神赫菲斯托斯的工匠，其实他们比火神更早诞生，所铸造的，也非普通兵器。他们曾为宙斯制造过雷电，为海神波塞冬锻造过三叉戟，为冥王哈得斯制作过隐身帽。后来，阿波罗因其子阿斯克勒庇奥斯被宙斯以雷电击毙而迁怒他们，将他们逐一击杀。最后，就是关于天贵星米诺斯的介绍。《圣斗士大全》中文版对天贵星米诺斯的介绍，因为前面部分是按照日文原文来翻译，所以基本正确，在最后，《大全》中文版加了一句：忒修斯讨伐弥陶洛斯故事中的米诺斯则是这位米诺斯的同名孙子。这句话真是画蛇添足啊。根据神话传说，在特洛亚战争之前，欧罗巴的儿子米诺斯其实已经活了三代，欧罗巴的儿子米诺斯和忒修斯时代所见的米诺斯王的确是同一个人，而不是孙子和爷爷的关系。当然了，历史学家认为，根据众多考古发现，米诺斯王应该是历史人物而不仅仅是传说人物。既然传说中他活了三代，那么也可以理解成为先后有三个米诺斯王（一世、二世、三世）。这么说来，从历史角度来说，忒修斯时代所见的米诺斯王是欧罗巴儿子的孙子，倒也没有错。神话毕竟是神话，神话和历史最好应该区别开来，别联在一起，不然会很混乱。就神话中的米诺斯来讲，从头到尾就是一个人，可能是命长了点而已。

书中白银圣斗士猎犬座阿斯忒里翁（Asterion）的名字来源“金羊毛”神话中的英雄名也是错误的。在希腊神话中有几个叫阿斯忒里翁的，一是河神，大洋神奥克阿诺斯与忒提斯之子。二是克里特国王，欧罗巴的丈夫。三是“阿尔戈号”英雄之一。 但猎犬座的名字明显不是来源于上面的几个，在星图上猎犬座是两只犬，北面的叫Asterion,南面的名叫Hevelins，阿斯忒里翁的名字应该是来源自北面的犬名。

请帝龙允许我把你介绍的情况补充到"白银圣斗士的姓名考证"一文中去

银钩哥一家人说两家话了，不用允许，尽管用

up