F: hi~
K:hey！
F: 很久不见了窝~
K: 很久不见了窝~
F:我有些东西想跟你说…
K:是吗？你说啊~
F:你下来我跟你说啊！
K:你上来啊~
F:你下来啊~
K:你上来啊~
F:你下来啊！
K:你上来啊~
F:你下来啊！
K:你上来说！
F:好啦~
K:ok~这样子还差不多
F:你是不是还跟她在一起啊？
K:是啊，我喜欢啊~
《四人游》ing~
F:thank you~
K: thank you！多谢~
F:多谢~其实我看了三个晚上，不如你喝一口水吧，你是完全一口水都不喝的…
K:好！那我就喝~he~（喝水的声音~）哈哈~我想说这首歌《四人游》是我很久以前创作的，7年前创作的歌，所以就是陪着我很久了这首歌~
F:我也很喜欢~
K:多谢多谢~
F: 多谢多谢~
K:那，厄…到你说了~
F:其实我想说的是关于下一首歌的东西，那下一首歌的名字…其实下一首歌是唱关于朋友的，很开心有你做我的朋友啦，那khalil是一个很好的朋友，因为有一次我不记得是生日还是圣诞节，他很喜欢送书给我，可能他知道我喜欢看书，那我就跟我公司说：我收到这本书之后，我觉得khalil是我这么多个朋友里面最不想我死的一个，因为他送了一本书给我叫，这个是英文标题，我直接翻译就叫做《一百种方法如何活到一百岁》
K:哈哈哈~（台下掌声~啪啪啪~）挺不错的这本书~
F:因为他可能知道我有很多坏的习惯，例如他会跟我说：你知不知道你去快餐店吃薯条，其实它来的时候已经炸了三次，给你吃的时候又炸了一次，其实总共炸了四次，那如果你想吃薯条应该去高级餐厅吃，只炸一次~
（台下欢呼，拍掌~）
K:啊哈哈~
F:你记不记得啊？
K:说得我好像…
F:前几天我们在彩排的时候，我买了那个“麦当当”吃，然后想给他，他就说：…（前面关于薯条那段对话）那我跟他说，我最近准备染发，“吖fi你知不知道染发，很多人来说是很容易得癌症的”（fifi学大同说话）然后当晚我回家打开电子邮件就收到那个调查怎样怎样的…（关于染发的东西）
（台下欢呼，鼓掌~）
K:其实你这样子说觉得我好像妈妈…
F:不是啊~
K:哈哈~
F:其实唱这首歌之前我想跟大家说，有很多朋友只是跟你玩或者跟你疯，那希望你们用爱去对待你们的朋友，也去找一些朋友是会送你们《一百种方法如何活到一百岁》的书给你，这些才是真正的朋友！
K:多谢多谢~
F:我说了好多话，我先喝口水先~所以这首歌的名字就叫做…
K:《You've Got A Friend》


好感动哦！！！

谢谢lu翻译 辛苦辛苦了~~~~~~~~~~

翻译真的好累Orz

=3=

谢谢露露　也谢谢有咖啡　永远都感动＞3＜

辛苦露露啦 我们这些粤语无能人 哈哈~~
啡妈关心咖爸让他喝水这段真是有爱...

原来不是我一个人在爱这段对话啊啊啊~~~
放在p3里好久好久了。总是被随机到。听了好多好多好多遍。听到里面的广东话不但都听懂了连顺序都快背下来了。太有爱了。听着听着就会好感动。

嗯嗯，真有爱~

是的是的，很有爱，很感动~还有，好像很久没见到你在khafi吧出现了~欢迎回来哦！！

回复9楼：
其实轩总在潜水吧

旧帖顶了上来。
真有爱。
难得的朋友。
如果是情侣就更难得。

我这样算是顶旧贴了吧，可是很感动