其实我不知道这是什麼。。 采访吗。。?

①皆さんの胸に届きますように！
五十岚：どうもこんばんは！ D☆DATEです。「D☆DATE １ｓｔ tour 2011 Summer DATE LIVE ～手をつないで～」へようこそー！ 声、小っちゃくね？（笑）。 「D☆DETE １ｓｔ tour 2011 Summer DATE LIVE ～手をつないで～」へようこそー！
荒木：みんな、待ってた？ 待ってた!? お待たせ～！
堀井：今日はみなさん、绝対、楽しみましょう！
瀬戸：このライブが、皆さんの胸に届きますように！


② 今、テンションあがっちゃって分からなくなっちゃった（笑）
荒木：みんな盛り上がってる？ そのテンション、最后まで持つ！？
瀬戸：改めましてD☆DATEです。やっとライブの日を迎えることができました。
五十岚：みなさんに、ツアーのことを最初に言ったのが、12月。いや、２ndシングルのときのイベントで决まってたんだ。すいません、今、テンションあがっちゃって分からなくなっちゃった（笑）。２ndの东京の発売イベントで、仆たちも初めてツアーのことを知ったんですよね。
瀬戸：そう。その时まで仆たちも知らなくて。新太なんてステージで知ったんだよね？
堀井：そうですよ！ 心臓に悪いんですよ～。仆だけ闻かされてなくて、みなさんと同じタイミングで知って。やべー！ ライブか～！！！って。
五十岚：ライブが决まってから、どういう歌を歌ったらいいかとかミーティングを重ねたんですけど。ミーティングの数だけでもすごいよね？
荒木：やりたいことがありすぎて（笑）。でも、それが言叶になっていないみたいな（笑）。
五十岚：5月の头顷、ソロをやることになったときに、真っ先に音楽と芝居のコラボならチャップリンしかない！と思って（笑）。
堀井：见てみたいですけどね～。
五十岚：でも、（チャップリンは）歌わないからやめました！（笑）。


③俺、谁一人あわないんですよ！
五十岚：カメラあるでしょう？ そうです！ ＤＶＤが発売されるんです。今日、来れなかった人も、この场にいる人ももう一度楽しめる！ うれし～～!!
瀬戸：仆たちも初めてのライブなので、皆さんと一绪に作りたいと思っています。
五十岚：さっきの1回目のライブも、ものすごい盛り上がりましたね。DAY BY DAYでは、みんながＤのポーズを作ってくれたりして。サイリウムも、タオルもすごいキレイに见えていて・・・
荒木：こうやって（※タオル回す仕草）くれてね！
五十岚：（背后から视线を感じる）ん？ なんすか？？ （新太をみて）オレにもしゃべらせろ？（笑）
堀井：あの、１つだけ言わせてください！ みんな手とかすごいふってくれて嬉しかったんですけど。（普通）目とか合うじゃないですか？ 俺、谁一人あわないんですよ！
全员：え～？（笑）
荒木：ほら！ ウチワに「新太、指さして」って书いてあるよ。
五十岚：新太がめっちゃ目をつぶってるんじゃないの？（笑）。
堀井：まなざしは、ぴしぴし感じてます！
全员：あはは（笑）。
荒木：アイコンタクト、とっちゃいましょうよ！！


④ばいの使い方も违う（笑）
五十岚：昨日、何してました？
荒木：福冈でラーメン食べたんですけど、福冈ってラーメンっていうととんこつなんですね。
瀬戸：そうですよ！
荒木：东京だとラーメンっていうと、しょうゆじゃない！？ でも、とんこつラーメンおいしかった。
瀬戸：ばりうまかったでしょ？
荒木：ばりうまかったっと？？
瀬戸：あははははは。违いますよ（笑）。
五十岚：仲间に入れてくだばい♪
荒木：新太も入ってきなばい♪
堀井：いいばいか！？
瀬戸：ばいの使い方も违う（笑）。最后につければいいわけじゃない（笑）。
五十岚：ばいばい。
全员：あははははは（笑）。


⑤ぼけてるのかと思った（笑）
五十岚：昨日の夜、何してました？
荒木：お风吕扫除とトイレ扫除をしてました！ 俺、昔からステージに立つ前日にはお风吕とトイレの扫除をするんです。
五十岚：ゲンかつぎ！？
（会场から「ふ～！！」と挂け声）
荒木：ふ～！の意味が分からない（笑）。
堀井：俺は寝たのは深夜2时なんですけど。何をやっていたかというと、ライブの曲をi pod Touchに入れていたんです。入れただけで、闻かないまま寝ちゃったんですけど。俺、パソコンで「ぎゃ」とか「ぎょ」とか打てないんですよ。
全员：え～！？
堀井：ほんとですよ！ それで、弟に頼みました。
瀬戸：しっかりものの弟ね！
堀井：俺、普段は新太って言われてるんですけど。「新太兄ちゃん、明日顽张ってください」って言われて、それ闻いて、テンション上がりました！ 今朝はすごい早く起きて「アメトーーク!」见てました。あ、录画で。
五十岚：ぼけてるのかと思った（笑）。


⑥今度、相谈してください！
瀬戸：仆はですね、9时におきました。
五十岚：ガッツリ寝ましたね。
瀬戸：昨日、福冈で妹に会いまして。新太と同様に「顽张り～よ」って言われてテンション上がりましたね。夜は０：４５に寝て・・・１：００じゃないですよ（笑）。あれ？ 寝すぎって声が闻こえた（笑）。
五十岚：俺は、朝、すごいことがあったんですよ！
荒木：え？ 何！？
五十岚：「今日、ライブ顽张ろうぜ」ってリーダーからメールがあって！
荒木：ラブメールしました（笑）。
（会场が沸く）
五十岚：瀬戸ちゃんはくれなかったですけどねっ（※わざと拗ねた感じで）
全员：あははは（笑）
堀井：俺にもメールくださいよ～・・・・
五十岚：いや、昨日の夜、荒木と色々电话で话してたんですよ。悩みとかね。俺たち7年も一绪だからね。
荒木：同期だからね～。
堀井：じゃあ今度、相谈してください!!
荒木：あははは。新しいな～、それ！
发完了~

我一直很期待这个视频...