铁道部与中石化偶遇，闲谈，设樽俎：盘置青梅，一樽煮酒，国窖1573，开怀畅饮。酒至半酣，忽阴云漠漠，聚雨将至。风已满楼，远处一国旗随风挣扎，铁道部与中石化凭栏观之。 铁道部曰：“兄台知国企之奥妙否？” 中石化曰：“未知其详。” 铁道部曰：“国企能大能小，能升能隐；大则覆盖天下，小则隐介衙门；赚则福利与自己，赔则伸手与国家。方今人傻，国企乘时变化，携无息之贷款，分红与国外。兄台久垄断一方，必知当世国企之英雄。请试指言之。” 中石化曰：“吾辈肉眼安识英雄？” 铁道部曰：“休得过谦。” 中石化曰：“吾叨恩庇，得益于发改委。天下英雄，实有未知。” 铁道部曰：“既不识其面，亦闻其名。” 中石化曰：“老大电业，独霸能源，国之脊梁，可为英雄？” 铁道部笑曰：“冢中枯骨，受制于煤炭，掌舵者氏家族，才疏学浅，草包一个，吾早晚必兼之！” 中石化曰：“龙王水衙门，民之命门，国之命脉；今虎踞各地，部下能事者极多，可为英雄“ 铁道部笑曰：“水衙门长期亏损，好谋无断；奈何不了小民，涨小钱而听证：非英雄也。 中石化曰：“有一企业名称电信，威镇九州，流量乃别国三分之一，收费乃别国三倍，可为英雄？” 铁道部曰：“电信虚名无实，市场三分，竞争激烈，发小财而已。” 中石化曰：“有一人血气方刚，独霸空中，民航乃英雄也？” 铁道部曰：“吾之高铁足可对付之，看别人脸色，非英雄也。” 中石化曰：“高速公路，席卷全国，可为英雄乎？”铁道部曰：“高速虽系交通，然后劲不足，路多车少，坐吃山空，何足为英雄！” 中石化曰：“如钢厂、市政、电器等辈皆何如？” 铁道部鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足挂齿！” 中石化曰：“舍此之外，实不知。” 铁道部曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，负债2万亿而不乱，事故死几十人而不惊，公检法自备。垄断与市场，涨价时给国际接轨，降价时搞中国特色。一本之万利，宰人与无形。” 中石化曰：“谁能当之？”
铁道部以手指中石化，后自指，曰：“还在装，今天下英雄，惟兄台与偶耳！”


泥马、精辟！哪搞来的…

看别人转的

顶起来

古文功底真好

囧

看不大懂啊

不顶。我都不好意思

吧主给翻译成白话文吧

古文才有意思、翻译的话不如去看新闻～

精辟啊精辟

这个必须顶

太有才了

《三国演义》第二十一回曹操煮酒论英雄章回中，有如下描述： 随至小亭，已设樽俎：盘置青梅，一樽煮酒。二人对坐，开怀畅饮。酒至半酣，忽阴云漠漠，聚雨将至。从人遥指天外龙挂，操与玄德凭栏观之。操曰：“使君知龙之变化否？”玄德曰：“未知其详。”操曰：“龙能大能小，能升能隐；大则兴云吐雾，小则隐介藏形；升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内。方今春深，龙乘时变化，犹人得志而纵横四海。龙之为物，可比世之英雄。玄德久历四方，必知当世英雄。请试指言之。”玄德曰：“备肉眼安识英雄？”操曰：“休得过谦。”玄德曰：“备叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，实有未知。”操曰：“既不识其面，亦闻其名。”玄德曰：“淮南袁术，兵粮足备，可为英雄？”操笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”玄德曰：“河北袁绍，四世三公，门多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者极多，可为英雄？“操笑曰：“袁绍色厉胆薄，好谋无断；干大事而惜生，见小利而忘命：非英雄也。玄德曰：“有一人名称八俊，威镇九州：刘景升可为英雄？”操曰：“刘表虚名无实，非英雄也。”玄德曰：“有一人血气方刚，江东领袖——孙伯符乃英雄也？”操曰：“孙策藉父之名，非英雄也。”玄德曰：“益州刘季玉，可为英雄乎？”操曰：“刘璋虽系宗室，乃守户之犬耳，何足为英雄！”玄德曰：“如张绣、张鲁、韩遂等辈皆何如？”操鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足挂齿！”玄德曰：“舍此之外，备实不知。”操曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“谁能当之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君与操耳！”玄德闻言，吃了一惊，手中所执匙箸，不觉落于地下。时正值天雨将至，雷声大作。玄德乃从容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷风烈必变，安得不畏？”
煮酒论英雄原文

…原版都出来了、

真呢嘛精辟，不顶都不好意思混啦！

哥哥给你翻译下，词不达意莫笑！
铁道部与中石化偶遇，闲谈，已经设还好杯盘：盘里放着置青梅，一樽煮酒，国窖1573。开怀畅饮。酒至半酣，忽然乌云滚滚，骤雨将至。风已满楼，远处一国旗随风挣扎，铁道部与中石化凭栏观之。铁道部说：“兄台知道国企的奥妙吗？”中石化说：“愿闻其详。”铁道部说：“国企能大能小，能升能隐；大则覆盖天下，小则隐藏在部门；赚钱了福利就是自己的了，如果赔的话向国家伸手报损。现在老百姓太傻了，国企乘时变化，用带无息贷款，在国外分红。老兄垄断此行业这么久，一定知道当的世英雄。请说说看。”中石化说：“我得到的恩宠和庇护，都得益于发改委。天下的英雄，实在是没有见到过啊？”铁道部说：“既然没有见到过，那也听过他的名声吧。”中石化说：“老大电业，自己霸占着能源市场，是为国家之脊梁，可称得上英雄吗？”铁道部笑说：“电业不过已经是坟墓里的枯骨，吾早晚都兼并他的！”中石化说：“龙王管着的自来水公司，是老百姓生活的命门所在，国家的命脉；今虎踞祖国各地，部下能事者极多，能称为英雄？”铁道部笑说：“自来水公司长期亏损，好计谋却没有决断；奈何不了老百姓，涨个价还要经过听证，不是英雄。中石化说：“有一个企业叫电信，威镇九州，用户电话流量是别的国家三分之一，收费却是别的国家三倍，能称为英雄吗？”铁道部说：“电信虚名无实，市场现在分成三块，彼此之间竞争激烈，发点小财而已。”中石化说：“有一人血气方刚，垄断者空中运输，民航是个英雄吗？”铁道部说：“我的高铁足以对付他，看别人的脸色行事，不是英雄。”中石化说：“高速公路，全国到处都是，能称为英雄吗？”铁道部说：“高速公路虽然也属于交通系统，但是后劲不足，路修的多但是车少，坐吃山空，怎么能称做英雄呢！”中石化说：“那钢厂、市政、电器等人又怎么样？”铁道部鼓掌大笑说：“这些碌碌无为的人，何足挂齿！”中石化说：“除此之外，我实在是不知道了呀。”曹操说：“能叫做英雄的人，应该是胸怀大志，腹有良谋，虽然欠债2万亿但是自己不在乎，出现事故死几十个人也不感觉到惊讶，公检法自己的。垄断市场，涨价时就与国际看齐，降价时就以中国特色为借口。一本万利，狠狠的把人宰了他们还不知道。”中石化问：“那谁能被称为英雄？”铁道部用手指指中石化，然后又自指向自己，说：“还装什么，现今天下的英雄，只有老兄和我两人而已！”

中国要是成立一个类似锦衣卫专门差贪官污吏的组织就好了，叫那些贪官食不能寝，夜不能寐。国情绝对比这强，忧国忧民中..........另外在求粉 有粉必回

佩服，高人