【In】半达不信的歌词翻译系列:《灵魂的去向Where is my soul》
尚雯婕吧
全部回复
仅看楼主
level 9
尚品境界
楼主
如题~
2011年08月17日 10点08分
1
level 9
尚品境界
楼主
听着歌心里开始涌动 也想放声大喊
这样翻出来的歌词 就又是我的老毛病 情绪化且没可能对字对句
信就谈不上了 情绪的达是有一些的 雅字愧不敢提
欢迎拍砖 又沉又大的砖块
2011年08月17日 10点08分
2
level 9
尚品境界
楼主
他们能看见 我还是一直出现
玩着游戏 笑得灿烂
他们能看见 我还是按时吃饭
他们能看见 我闭眼睡的香甜
天 我仍然活生生的存在
却已麻木无知觉
不知道这见鬼的是怎么了
电视闪着光 我听不到声响
电视闪着光 你听不到声响
哪里是我灵魂的去向
它去向何方
抓不住找不到
我想这像被咒语捆绑
一定是诅咒的力量
曾经喜悦与满足
被你的出现打断地仓促
你只说了“不”
不这不公平
这不公平
这不公平
我要一切都停下
早该停下
我还在等什么
早就该停下
我还算活着吗
我在做什么
我还算活着吗
我在做什么
哪里是我灵魂的去向
哪里是我灵魂的去向
哪里是我灵魂的去向
哪里是我灵魂的去向
我听到吼叫
我听到呼喊
我听到召唤
都从天空而来
我听到吼叫
我听到呼喊
我听到召唤
都从天空而来
我听到了呼唤
是我灵魂的呐喊
哪里是我的灵魂?
我找不到。
回答我!
可没有人在那。
我会不动分毫。
至于你 滚吧!!!
2011年08月17日 10点08分
4
level 14
南瓜最香
喜欢楼主的翻译,有激情
2011年08月17日 13点08分
5
level 6
许你太平无忧em
至于你 滚吧!!!
。。。。。。。。。。。。
油菜花!!!!!!!!!!
2011年08月17日 13点08分
6
level 10
远远的过去
恩不错!
2011年08月17日 16点08分
7
level 9
尚品境界
楼主
我也最心水这句 嘿嘿~~~~
2011年08月18日 09点08分
8
1