谢谢守护BOSS的翻译=====桃子

[뉴스엔 허설희 기자]
배우 지성이 진지한 농담 때문에 겪었던 일화를 공개했다.
8월 17일 방송된 SBS ‘배기완 최영아 조형기의 좋은아침’(이하 좋은아침)에서는 SBS ‘보스를 지켜라’ 촬영 중인 지성과 인터뷰를 가졌다.
지성은 자신의 성격에 대해 “농담도 자주 하고 재밌는 이야기도 많이 하는데 뭔가를 하나 빼먹고 이야기해서 그런지 농담인지 모른다”고 밝혔다.
이어 지성은 “예전에 ‘뉴하트’ 끝나고 난 후 연말 시상식에서 소감을 이야기 하는데 진행자 분께서 ‘지성씨 연기 참 잘하시는 것 같아요’라고 말했다”며 “나는 ‘저 연기 잘해요. 원래 잘했는데?’라고 농담을 하려고 했는데 진지하게 ‘저 연기 원래 잘하는데요’라고 했다”고 털어놨다.
지성은 “속으로 ‘아뿔싸’ 했다. 사람들이 웃지를 않았다”고 말하며 멋쩍은 웃음을 지었다. (사진=SBS 캡처)
****************************************
池城“‘本来演技就很好啊’因为玩笑讲得过于认真，反而一点也不好笑”
演员池城因为认真的玩笑而经历的趣事现在公开。
8月17日播出的SBS‘裴基莞 崔英雅 赵亨基的 美好的早晨’（以下 美好的早晨）中，进行了正在拍摄‘守护BOSS’的池城的采访。
池城在说到自己的性格时，透露“也经常开玩笑，说些很逗趣的话，但是好像总缺点什么，听起来一点都不像玩笑话。”
接着池城透露了一则趣闻。
“之前的‘new heart’结束后，在年终颁奖仪式上发表获奖感言，
主持人说‘池城的演技好像真的很好呢！’”，
“我本来想开玩笑说‘我很擅长演戏。本来就演技不错的。’，结果非常认真地说‘我演技本来就很好啊！’”。
池城“当时心里“哎呦~”！大家都没觉得好笑！”难为情地笑了。


我记得那个场景，
就是08年的MBC大赏，，池城是黄金演技奖。
当时主持人觉得池城刚从军营出来，就获得大奖，
有那么一句话了，
池城也说了：我本来演技就好。。
我看到这里，是吓了一跳的，因为，说完台下木有反应啊。。
变成冷笑话了，，O(∩_∩)O哈哈~
不过以《new heart》在水木剧33%的收视率，
池城也不要太自谦了，，
人气是浮云，演技才是王道。

哇，当年的NEW HEART收视率这么高啊，我是自己买了D9看的。好看.....

城城搞笑的天份要加强啊…希望多多上综艺啊…那样就能天天看到拉

忘记换皮了…嘻嘻

看来看去，除了守护BOSS，偶还是觉得新心最好看

以后就不一样了，boss一剧把他的笑点激发出来了，笑的智商一定会喷发的。。

希望能多上综艺节目,这样我们也能经常看到现实生活中的你!

同感!!!!

那个08年的获奖感言，其实我当时听着挺自信、挺可爱的呀！还想台下怎么一点反应都没有呢？？害得城心理肯定一尴尬，自己笑了笑，继续说下去。话说当年NH的收视率真是高啊！也是除了BOSS外，我最爱的一部剧！

扫楼来咯
偶只是来扫楼的
嫩棉就忽视偶吧

很大部分亲都是这样觉得的哦
虽然城在里面也是被前辈们虐的
不过可爱到不行的啊

摘星星
摘不到的星星，总是最闪亮的。
溜掉的小鱼，总是最美丽的。
错过的电影，总是最好看的。
失去的情人，总是最懂我的。
我始终不明白，这究竟是什么道理。
----摘自《听几米唱歌》

人气是浮云，演技才是王道。
哇，当年的NEW HEART，偶可是看了无数遍~~~~~~

哈哈，真可爱呐~~~~