很奇怪的问题，我不了解韩语，说说日语。
反切是用两个汉字为一个汉字注音，产生于东汉末，自然也传入了日本。
但日本人发明了假名字母后，给汉字注音就采用假名了。
汉字在日本的读音有音读、训读。
“训”即按意义把汉字与日语本土词联系起来，比如日本人不学汉语汉字也有“人”这个词，音“hito”，配上汉字，于是汉字“人”就有了“hito”的训读音。日本人还从中国学来了“人”的汉语读音“jin”等几个读音，叫音读。
你想用日语的汉字、还是假名来反切汉语的汉字，还是日语的汉字？
顺便说一下，民*国公布注音字母后，我们也不用反切了。