TO sherlock剧组
这是一笑临睡前托付给我发的
笑你安心睡觉~~~

2楼
Rain, Riots and Rumours - Filming A Scandal in Belgravia on location
(There are a couple of mild spoiler photographs towards the end of this post. You cannot deduce any plot development from them however, hence their inclusion)
When you think about it, going to watch filming is a pretty strange way to spend your day. In effect, its just watching other people at work. Now I don’t know about you, but I’d be a little confused to find someone standing behind me watching me working for their own pleasure? Or any one of us on the Sherlockology team come to that, but you have to wonder, if the cast and crew of Sherlock feel the same?
Especially when those who are watching have been there all day! Yes they’ve been asked to move over there as standing here was in shot, or over that way as they need this area now for this or that. It starts to rain, they huddle under their umbrellas and those without just got wet. The cast, meanwhile, have umbrellas held over them if it was a brief shower, or sit in the waiting cars/trailers/hotel rooms (delete where applicable). Of course the majority of the crew weren’t that lucky and got wet like everyone else – although the luckiest of all were the camera crew, who had the most enormous umbrella we’d ever seen – but the point is, they were employed to be there in the rain, not enduring it voluntarily.
Whether it be rain, or as it later turned out, riots close by, still people will watch, rehearsal after rehearsal, take after take of the same scene even when it’s without any dialogue and simply cast getting into a car and shutting a door for example. The fact is though, no matter which way you look at it, people in general seem to be fascinated by the process…. and we wont deny, we are too.
Truth be told, not everyone who watches filming is there for the ‘process’, as let’s face it, Sherlock didn’t do too badly on their casting choices in terms of actors likely to attract a female fan base. Benedict, Martin and Rupert certainly have an army of very passionate fans each, and not just restricted to those who watch the filming of Sherlock, but we’ll get on to that later.
There is a drawback to watching something filmed that you love however, and take comfort in this those who are unable to go yourselves due to distance and so are reading this report for the next best thing (and the reason we write them incidentally)… you do sacrifice something in watching the process.

Our enquiring brains have been doing overtime piecing together what we’ve seen, what we’ve heard and what we’ve read, and although we’re hardly Sherlock when it comes to deduction, this second series does seem just that little bit on the darker side, and as Paul McGuigan - the director of this, the first episode, and The Hounds of Baskerville which will be the second episode aired - said to us on Monday before filming started, “the second series has to be better than the first”, and we are expecting this to be an Aliens, Empire Strikes Back, or Terminator 2 let us tell you!!!
As you already know we won’t post spoilers, and this time around it is quite difficult to tell you a lot of what was going on without giving something away. There have been a lot of photos posted on the internet already from the two days of filming, and they are easily found should you wish to see them. We don’t feel it’s fair on those who want to avoid them, and especially the cast and crew, to disclose anything that will give away the plot – after all imagine if it was the first series and we posted Moriarty shots, come the “he’s gay” scene everyone would have figured it out instantly– and we cant work it out before even Sherlock does, what’s the fun in that?!
So where does that leave us? Same as last time really, we can tell you what it was actually like to be there…
Just like last month, bar security, we were the first there. We’re regulars at Speedy’s, so took advantage of the day’s location by having breakfast there and sitting outside at our favourite table next to the 221B door. There we staying watching as the crew began to appear and it was our first time seeing Sue Vertue and Paul McGuigan on set. Gradually fans accumulated across the road, having no doubt been alerted to the day’s filming by the street notifications plastered everywhere and the unique news online highway that is Tωitter. Finally the silver Audi appeared and waited, parked for a while until its passenger was ready to attend the days filming.The days in general were much as before. Actors came and went depending on their scenes, Mark Gatiss would appear and disappear as quickly even when Mycroft didn’t have a scene, and with the exception of what was happening on the news, the day’s events seemed pretty standard.It is continually fascinating to us however to be at the filming and see how seamlessly Benedict morphs into Sherlock, Martin into John, Mark into Mycroft etc. It’s not simply a case of them putting on their costumes and looking like their characters, as to watch them in between shots they are still very clearly themselves no matter how they look. But the moment they are performing a scene, Sherlock, John or Mycroft is there and there is not trace of Benedict, Martin or Mark at all. That is what, and probably always will be, the most thrilling part of watching Sherlock being filmed. Not the possibility of gaining spoilers or meeting the cast, it’s the experience of seeing fictitious characters in ‘real life’ right there and then in front of you.We watched a scene from literally a few feet away where Sherlock leaves 221 to get into a waiting car, after we unintentionally ended up trapped sitting at our table after breakfast. We were expecting to be asked to move at any moment but were told it was fine to remain where we were. We hadn’t noticed Benedict appear (who seems to have adopted Martin’s ability to materialize out of thin air) and as we sat chatting amongst ourselves directly next to the 221B door, there he was next to us discussing the scene he was about to do. He disappeared afterwards but then a second later he was back, in not much more than a sheet no less, and there the scene began to play out. We moved across to the table next to us, not wishing to be in the way, and the scene was rehearsed and then shot right there and then.


We considered posting the photos taken of this scene after broadcast as we were worried they may be deemed as spoilers due to their nature. However they were widely posted all over the net by others, and quite frankly we don’t think anyone could deduce any plot development from them. Therefore we feel pretty comfortable that this will not ruin anything for anyone, in addition to the fact we captured one photo that was simply too good not to show you all. (See the last image with this article.)
Benedict had already done this particular scene several times over, but during one take something happened which meant that half way from the door to the car it was called to start again. We think maybe it was a rare occasion where Sherlock and Benedict must have met in the middle as Benedict certainly didn’t try and hide his displeasure at this by demonstrating an enormous show of raising his eyes to the sky in frustration… which you can clearly see from our photo! It was all we could do not to laugh, especially as we were so very close, but I’m sure had the situation been reversed he would have indeed seen the funny side too.
Speaking of Tωitter and Tumblr, they seemed to be rife with rumours over the two days of filming at North Gower Street, mostly surrounding Benedict. The concern for his wellbeing was overwhelming and no doubt he would be very touched to learn of it. For those worried who weren’t there however, let us try and put your minds at rest.
We were outside watching filming during the afternoon, when we were asked by some fans, if Speedy’s was open to the public. We stated we thought not, being we knew the cast and crew used it while they were filming and currently so was Benedict, however a runner told them it was indeed open for business as usual so they could go in which they duly did. We think they bought something and a few minutes later we saw them come out again. After that a few other fans who had been watching the filming also went in, again after making their purchases came out, followed by Benedict with his arm around Sue heading off in the direction of their base with a fresh cigarette in hand.
We were not inside the cafe and so cannot shed any light on the matter, however a nice lady emailed us an eye witness account which hopefully will put people’s minds at ease who contacted us with their concerns;
“I watched as [he] was unexpectedly holding court and signing stuff for a handful of girls. He seemed in good spirits and joked that he would sign autographs for anyone who actually ordered food or drinks – good business for Speedy’s that day. He even checked to make sure that everybody had done so! He chatted with them for a moment, and even remembered individual names.
“Martin Freeman was in the cafe at the time as well, but nobody bothered him. The fans were all well-behaved, bought their drinks and snacks, thanked 

As far as ‘Shwatsonlock’ is concerned (yes we’ve learnt a new word!) and from the feedback we get from you all, our readers seem to be interested in this almost above everything else, there wasn’t a huge amount to report that we witnessed. The last time we were at the filming, after a scene taking them off together down a road, Benedict and John had walked back, arms around each other, to their starting positions. This had prompted a very loud chorus of “aaaaaaaahhhhhsss” from the onlookers. Again they prompted a similar response this time when Martin’s family visited him on set and Benedict was adorably playing with Martin’s children. Again, the friendship between them was highly obvious, and it will be interesting to see how that plays out during their scenes together in The Hobbit, even if Benedict is only there acting in screen capture.
On a final note, it was a privilege to meet Sue and Paul, who were both very kind to take the time to chat with us. Sue confirmed they didn’t know the UK broadcast scheduling as yet, as of course the series has to be finished and delivered first. We get a lot of fans of Sherlock contacting us thinking we are an official site, and as it turns out from speaking with others on set, they are not the only ones who thought we were perhaps something to do with the crew. We would just like to take this opportunity to reinforce we are not endorsed by anyone from the Sherlock team, nor have we any affiliation with them. Those we have met have been very kind to take the time out of their busy schedules to speak to us and we really appreciate that.
There is not much time left filming series two of Sherlock now. Soon Benedict will be off to film BBC/HBO’s ‘Parade’s End’ and Martin will don his hairy feet to return to being Bilbo Baggins in The Hobbit, in addition to the rest of the cast and crew moving on to their next projects. It’s been a wonderful experience following the filming on the internet and on location and we simply cannot wait until next year when we see the fruits of their labours on our screens.
Oh 2011 is so boring now, roll on 2012 and series two of Sherlock as we want to know just how do Sherlock and John escape from Moriarty at the pool?!


------end------
发完了。。很长很长很长。。。。。。。。。。。。。。。。

期待有人翻，如果木有，我忙完了再来。

最后的手是潮爷的么~~

求翻译。。。

同求翻译~~
最后一张是最大的亮点
IPhone 4...应该是SHERLOCKLOGY的

我先来把它读完再算...

最后一张图大亮啊！！！！
这文好长哪～～～

我期待着裹被单的戏码= =

读完了... 真的很长很长很长......
Benedict certainly didn’t try and hide his displeasure at this by demonstrating an enormous show of raising his eyes to the sky in frustration… 缺在几次披着床单赤果果的走位后娇羞了捏^^^ 配最后一图~ 近距离发现床单下曲线轮廓异常分明 naked的可能性极大、、
news reports stating Benedict was onset and the rather strange tale of rioters throwing bottles at him 肿么没听说仄样的新闻??? 没看到也好 假滴!假滴! 免去一肠子心疼了~ 涂番茄酱都能心疼地一塌糊涂 更别说恐怖的暴乱真实上演了! 'Actually,quiet and peaceful’
缺要去Parade's End了 朝南要回Hobbit了 卡司都将散了 啊啊啊啊啊

这么多翻译牛人都在啊，医你让她们一起翻啊。

随便看看吧
2楼
(这篇报道后面有几张轻微剧透的照片,你不能从中推断出任何情节发展,也不会有什么结论)
你想想看,用看拍摄来消磨一天的时间是有点奇怪。事实上，也就是看别人工作而已。我不知道你会怎么想，当我发现有人以站在我后面，以看我工作为乐，我会很烦恼么？或者换成Sherlockology team其中之一呢，你会想知道Sherlock剧组是不是也有同样的感觉？
特别是那些看整整一天拍摄的人！是的他们已经被告知要挪一挪地方，因为他们站的地方在拍摄范围之内，或者剧组有这样或者那样的用处。开始下雨了，他们在伞下挤作一团,没伞的就淋湿了。如果是一阵阵雨，演员们这时有伞可以打，或者在waiting cars/拖车/宾馆房间里等。当然大部分剧组人员没那么幸运，像其他人一样淋湿了——虽然最幸运的是摄制组，他们有我们见过的最大的伞——但关键是，他们是雇来待在雨中，而不是心甘情愿的淋雨。
不管有没有雨，或是后来出现的暴乱人群，他们都会一直在旁边看下去，看演员们排练再排练，同一场景拍了再拍，甚至是没有任何对话的场景，仅仅是演员钻进车里，关上门。事实是，不管你如何看拍摄，人们总的来说对拍摄过程很着迷...我们承认我们也是这样。说实话，不是每个人看拍摄时为了看“过程”，就演员可以吸引女性粉丝的方面来说，Sherlock在选角方面还不差。BC，MF和Rupert每个人都有大批支持他们的热情粉丝，不仅仅限于看Sherlock拍摄的人，我们后面会提到。看你喜欢的剧的拍摄也有坏处，但是想想那些因为距离太远自己不能去，现在在读这个repo的人，这也算是很不错了...有失必有得嘛。

BC过一段时间还要去拍The Hobbit的

但是赶脚就是和SH不一样滴嘛~~ 希望Hobbit剧组能像SHERLOCK剧组好好学习学习各种...^_^
AN好辛苦!! 亲一下