一楼，感谢bluechrise，粘贴资源

强腐蚀性的酸液正中御天敌胸口。他站立不稳，紧紧按住自己胸前迅速扩张的伤洞，看起来好像很奇怪这种事怎么发生在了自己身上。随后，他跪倒在地。
"All I ever wanted," he gasps out, "was the survival of our race. You must see...why I had to betray you."
“我所想要的，”他喘息着说，“不过是我们种族的存续。你必须明白……我为何不得不背叛你。”
He reaches up with a trembling hand, which I ignore."You did not betray me. You betrayed yourself."
他颤抖着伸过来的手，被我无视。“你并没有背叛我，你背叛了你自己。”
His hand sags, falls to the ground, and dissolves. Moments later, so does the rest of him.
他的手黯然跌落，落在地上，溶解一空。片刻之后，他的全身也都溶解了。
I feel as if I have just slain a part of myself. Just as humans who have lost limbs claim that they still feel phantom pain from the missing body parts, so too will I always know the sensation of the absent part of my life called Sentinel.
我感觉就像是刚刚杀死了自己的一部分。就像丧失肢体的人类，仍然会感受到来自于已经失去的肢体上的幻痛，我也同样总能感受到那种感觉，来自于我已经失去的那部分生命，来自于御天敌。
Except...
不同的是……
I lost him once.
我曾经失去过他。
I can lose him again.
我还能再一次失去他。
Suddenly I hear several explosions, and the coruscating beam originating from the control pillar, wherever it has fallen to, sputters and then goes out. Someone has destroyed it. Knowing their resourcefulness, it is probably the humans.
突然间我听到了几声爆炸，控制支柱上的闪烁光柱在其倒落之处爆裂、熄灭。有人摧毁了它。行动者大概是那些足智多谋的人类吧。
Megatron lets out a long, high cry of protest as, with the anchor destroyed, the beam is broken.
随着支柱和光柱的崩塌，威震天发出一声抗议的悲鸣，响亮而持久。
I have just enough time to glimpse my home world. I reach up, imagining that I am holding it in the palm of my hand. And then the space bridge collapses, and just that quickly, the planet of my birth is drawn back to its point of origin.
我有足够的时间向母星投去一瞥。我伸出手臂，想象着仿佛能将她握在掌心里一般。之后太空桥便土崩瓦解，刹那间，我的生身之星被拉回到了它原本的归属之地。
All is silence.
一切归于沉寂。
Slowly I turn to face Megatron.
我慢慢地扭头望向威震天。
“You felt it,” he says to me. ”You must have felt it. The draw of our world. It called to you just as forcefully as it calls to me. The difference between us is that I was willing to answer that call.”
“你也感觉到了吧。”他对我说，“你一定感觉到了。我们母星的降临。正如她强烈地召唤着我一样，她也向你发出了召唤。只不过你我的区别是，我愿意回应她的召唤。”
“No,” I say. “It was never about Cybertron., any more than it was about Earth now. It was always about you. Whatever nobility you may have had once, or think you’ve had, was long consumed by your overwhelming need to dominate all you see before you.”
“不，”我说，“这与塞星没有瓜葛，更与眼下的地球毫无关系，一切都还是因为你自己。不管你曾拥有什么样的美德，或你认为你曾有过的品质，这些都早已被你那妄图支配一切的过剩独占欲取代了。”


“Such pompousness from you, Prime. Your sanctimoniousness would be more impressive if we did not both know that the two of us are very much alike.”
“你还真是自高自大啊，擎天柱。如果我们都不知道彼此是这样地相像，你那故作神圣的样子还真是能唬人呢。”
“We are nothing alike.:”
“我们根本没有相像之处。”
“I wanted to control Cybertron because I thought I was right, You fight me because you believe you are right.”
“我想要支配塞伯坦，因为我认为我是对的。你与我敌对，因为你相信你是对的。”
“I,” I tell him, preparing for battle, “ am tired of your control.”
“我，”我一边说着，一边做好了战斗准备，“已经厌倦了你的支配。”
“ And I…” He hesitates.
“而我……”他停顿了一下。
And he sags to the ground. “I… am tired of fighting.”
他低下头看着地面：“我……也厌倦了战斗。”
I have no idea what reply to make. So I wait.
我不知道该如何作答。于是我等他说下去。
“I sue for peace, Optimus,” he says finally. “I will order all Decepticons to stand down. It is over. All this” – he gestures around us – “is over. Even endless war must end sometime. Our world calls, and I will devote my existence – and the existence of all Decepticons – not to attacking you or humans but to returning to our home world. I have spent far too long destroying, and it has brought me nothing. Nothing. So I wish to try creating for a time and see if that brings me… something.”
“我请求和平相处，擎天柱，”他终于说了出来，“我会命令所有的狂派停止战斗。一切都结束了。所有的一切……”他示意我们的周围，“……都结束了。就算是永无休止的战争，也应有终结之日。我们的故乡在召唤，我、以及所有的狂派——此生将永不再攻击你们或是人类，而是重返我们的故土。我浪费了太多的时间用来四处毁灭，而这让我没有得到任何东西。什么也没有。所以我希望试着开始去创造，看看这样能否让我……获得些什么。”
“And I am supposed to believe your words? I am supposed to accept this call for a truce? After all the lies and deceits? After all the attempts to lay waste to an entire world?”
“经历了这么多的谎言与欺骗，还有这么多次想要毁掉整个世界的企图，我应该相信你的话吗？我应该接受这份停战的请求吗？”
He stares at me for a time and then says, “Honestly, Prime, it does not matter to me what you believe. You still hold the weapon of Sentinel Prime. Use it. Annihilate me. I no longer care what you do. All I ask is that whatever decision you make, make it quickly.” 他凝视了我好一阵子之后说：“擎天柱，老实说，我不在乎你到底相信什么。你手中仍然拿着御天敌的武器。开枪吧。杀了我。我再也不会介意你想做什么。我只想请求，无论你做出什么样的决定，最好干净利落点。”
I look at the blaster in my hand.How easy it would be to destroy him.To put an end to it once and for all.
我望着手中的锈蚀枪，心想，杀了他该会是多么的容易。这样便可以彻底做个了结了。
I glance toward the sky. Cybertron is gone. But as loath as I am to admit it, he is right. It calls to me. It calls with the song of what it once was, and what it could be again if only we, as a race, were capable of living up to the potential we once had.
我瞥向天空，塞伯坦已经远去。不过，虽然我很厌恶但不得承认，他是对的。塞星在呼唤我。在它呼唤的旋律中，回响着过去的灿烂，也昭示着未来的辉煌，只要我们能再度成为统一的种族，焕发往昔曾经拥有的力量，就能再现那种辉煌。
"You are wrong. I am not like you," I say at last," because if I were, I would destroy you for showing what any Decepticon would define as weakness. Your own people may well tear you apart for this change in your attitude. For your sake as well as theirs, control them."
“你错了。我并不像你。”我最终说道，“因为如果我是你，我会因你表现出了狂派公认的软弱而将你摧毁。你的人很可能会因为你的态度改变而拆了你。为了你和他们着想，控制好他们。”
"I will."
“我会的。”
Slowly he rises, trying to display some measure of dignity, and then he says, "When I do return to Cybertron and when I do make things right, I will send for you and yours. And we will join and be one race again. A race of peace. We will once again have a home."
慢慢地，他站起身，试图表现出适度的尊严，他开口说道，“等我返回塞伯坦并切实料理好所有事务，我就来传召你和你的部下。然后我们就能团结起来，恢复统一，成为一支和平的种族。我们将会重建家园。”
I say nothing as he walks away.
他离去的时候，我未发一言。
I want to believe it will be peace.
我愿意相信和平的到来。
I want to believe that he can truly transform.
我愿意相信他真的能够有所改变。
And I will hold out hope...because in the end, that is all we have.
我会抱着希望……因为最终，这是我们所仅有的一切了。


是这样的么…

还有后话吧……老威怎么可能这么轻易善罢甘休……

简直太感人了，都想哭了

这结局不错，但是觉的后来老V的形象毁了....

不过作为老大的钢丝来说这个结局更容易接受...=V=

很感人啊……

买了书，当时看到这短简直感动死了。

老师的一徒弟谋反开始打架，打打打把故乡打没了老师坠机了把柱子打跑了追到地球上。
然后打打打俩人把老师打死了说我们和好吧……


好感人...

好棒~~~

弱弱的问一句，原文怎么才能搞到啊！！！！！！！！！！！！
我一直想看啊，一直想看！！！！！！！

可以吗可以吗？？？

老白老白，我强烈求问，书在哪里买的，英文还是中文？

@Believe_Heat
@Oo墨非黛oO
@逆袭之翼
@暗色的叹息
@打酱油不如打醋
@一群Vampires
回各位！！！
其实变3的电影原来就是按这个结局拍的，但是无奈漫画和小说提前泄露了，派拉蒙生气了，所以结局就变成了现在这个样子

呜呜呜呜呜，不要啊！！！！！！！！！！
另外，在哪里可以搞到变3电影小说啊

老白什么啊混蛋- -叫我猫叔。
中文的，淘宝上有，但值得一提的是你发的版本内容更为详细，应该是最先的电影剧本，但更像擎天柱的个人回忆录。
如今的电影版小说都是根据电影剧情所编写的，在剧情上不会有很大的区别。现在发行的电影小说个人感觉很一般，2小时25分54秒的电影，小说大概一小时就能解决，不过买来收藏什么的倒是可以。
相比之下我更喜欢电影前传小说版《昨夜幽灵》的作者，写得生动多了- -


啊？猫。。。猫叔- -
那我发的这个版本，和你看的版本一样吗，就我发的这一部分~~~
另外，昨日幽灵我很纳闷的。。。是不是大哥他们都没出场，全讲SAM爷爷的事儿呢

就几个重要台词主要情节一样，而且你发的文章后面大半部分实体书中都没有，在擎天柱说完‘你只是背叛了你自己’之后就进入尾声……后面就是大黄蜂吐戒指唱婚礼进行曲了。