【求翻译,感激!】LOUDNESSメンバーがTAIJI讣报を受け追悼コメント
taiji吧
全部回复
仅看楼主
level 8
SUBARU20 楼主
ベーシストのTAIJIこと沢田泰司が7月17日に急逝したことを受け、LOUDNESSのメンバーが追悼コメントを発表した。
X脱退后、1992年から1993年にかけてLOUDNESSのメンバーとして活跃したTAIJI。彼とともに活动した高崎晃(G)は「まだまだこれからのアーティストなだけに、泰司の死は残念で仕方ありません。 彼は人生の最期までロックを贯き通したと思います」と述べている。
また二井原実(Vo)と山下昌良(B)も、オフィシャルサイトにメッセージを掲载。伟大なベーシストの突然の死に、悲しみのコメントを寄せている。
高崎晃コメント
まだまだこれからのアーティストなだけに、泰司の死は残念で仕方ありません。 彼は人生の最期までロックを贯き通したと思います。
ご冥福をお祈りします。
二井原実コメント
Taiji君が、20年ほど前、「二井原さん、いつまでも格好良いロックやってくださいね」と耻ずかしそうに、照れながら言ってくれたことが、今でもとても印象に残っています。
心より追悼の意を表します。
山下昌良コメント
あまりに突然の悲报に深い悲しみでなんとも言えないです。
彼は谁もが认める日本を代表するロックベーシストであり、素晴らしい才能をもった、ロック魂のかたまりのアーティストでした。
本当に残念でたまりませんが、泰司のロック魂を仆を含め数多くのアーティストが受け継いでいきます。

2011年08月13日 10点08分 1
level 9
求翻译啊求翻译~~~
2011年08月13日 14点08分 2
level 8
靠猜吧.....
2011年08月13日 16点08分 3
level 8
SUBARU20 楼主
翻译软件,翻译得牛头不对马嘴。不过大致还是能猜得出。
2011年09月04日 11点09分 4
level 11
能拜托亲么@yui1989。。。。??。。。这个我一直想知道具体说的啥....
2011年12月07日 12点12分 5
level 9
我也想知道,看到这个新闻几次了~
2011年12月07日 12点12分 6
level 9
http://www.excite.co.jp/world/jiantizi/
试试看这个吧,虽然可能会有点凌乱
2011年12月08日 14点12分 7
1