level 1
2006/07/25 流星花园 台版、日版各有优点 流星花园 台版、日版各有优点 FIFA／台东夜希／高雄 2006-07-25 民生报 日剧「流星花园」在众多年轻人的期盼下，终於在台正式播出。由於先前台湾版的「流星花园」成功带起现在的偶像剧风潮，也顺利进军日本市场，使日本人决定跟著拍部日版流星花园。身为观众的我，也不免俗的在看电视的同时，忍不住将台版与日版相比较。 在选角方面，台版F4似乎较符合又高又帅又有钱的贵公子模样，日版F4虽然也是年轻又有知名度的艺人，但感觉就是与漫画主角有点出入。年轻、有勇气、却又肯为了满足家人荣誉心，而忍辱过日子的杉菜，则是日版略胜一筹。 但整个戏剧的奢华程度上，日版可说是砸下重金，只为了呈现那极尽奢华的富人生活，这一点台湾版则是望尘莫及，毕竟当时台湾并不流行这类型的偶像剧，使用的成本当然比不过日本，但是台版流星花园，却可视为台湾偶像剧的始祖呢！ 其实不论是台版强或日版好，只要剧组用心制作好戏，最大的受益者依然是观众。 日本之所以会重拍流星花园，是因为台湾的流星花园在风靡整个亚洲的关系。但是在我看来，其实台湾和日本的流星花园，都各自具有特色。 日剧的优势在於他们的拍摄经费比台湾多了很多，所以在营造家境富可敌国，比台湾豪华很多。而在选角方面，井上真央的杉菜，气质因为没有大S来得贵气，反而更能贴近漫画中杂草杉菜的设定。 至於F4，除松本润的道明寺和小栗旬的花泽类，其他都是由新人饰演，所以和台湾比起来气势就弱了许多。不过，总而言之，不论是台湾还是日本的流星花园，都相当值得一看！
2006年07月25日 08点07分
1
