转DoubleS中文网(www.doubles501.com) 空气清新 Peppermint Cream 感谢DS翻译组和"泪光天堂 " 杜比威风 남성그룹 'SS501'이 지난 22일 서울 올림픽 체조경기장에서 첫 단독콘서트를 성공적으로 치러냈습니다. 男子组合 SS501 于22号 在首尔奥林匹克体操馆内成功举办了首场演唱会 8,000여 명의 관객이 참석한 가운데, 두 시간이 넘게 진행된 콘서트에서 SS501은 '파이터', '네버 어게인' 등의 히트곡과 곧 발매될 정규 1집의 신곡 2곡을 선보였고 각 멤버의 개성이 엿보이는 단독무대로 관객의 큰 호응을 얻었습니다. 8000余名观众到场观看，在历时两个小时的演唱会上，SS501演唱了“fighter” “never again” 等热歌，还演绎了正规1辑中的两首新歌，成员们各自的单独舞台表演也引起了强烈的反响。 콘서트 전에 열린 기자회견에서 SS501는 "콘서트 타이틀을 '스텝 업(STEP UP)'으로 정한것은 한 단계 진화한 모습 보여주고 싶었기 때문이다."고 밝혔는데요. 在演唱会前召开的记者招待会上 SS501本次 “演唱会主题”定为“set up”，寓意为 想让大家看到进化到一个新阶段的新面貌。 SS501은 첫 공연의 마지막을 '스노우 프린스'로 장식했는데요. 이 노래를 부르기 전 각자 감사의 인사를 전하면서 멤버 김규종이 눈물을 보여 팬들을 안타깝게 했습니다. SS501 在首场公演 最后 “ 将为大家献上snow prince” 在演唱这首歌前 各成员分别向大家致谢， 成员金奎宗留下的泪水让歌迷们非常不忍。 SS501의 전국 투어 공연은 서울 공연을 시작으로 부산, 대구, 대전, 전주, 수원 등으로 이어질 예정입니다. SS501的全国巡演以首尔的公演为起点，预计还将在釜山、大丘、大田、全州、水源等地举行。 

2

3

公主开心的哭.. 让人感到怜惜 也对. 回想过去的种种...所有的感动都集中在嘞演唱会上......................... 为演唱会的成功而撒花!!

公主为什么要哭啊真的不要哭，我们爱你所有ＴＳ都爱你们

幸福地哭之后请记得一直幸福地笑着我们一直陪着你..

天啊~~第一次见公主哭....为什么...我觉得看到公主哭 比看到别人哭都难过...从来忍着不哭的公主...以后不能再哭了 DS会给你幸福的...!公主的眼泪 仿佛是滴进我心上的硫酸...

让人心疼的小奎啊!!!!!!不哭了啊~ `以后也好好努力,加油啊!!!!!!!!------------------------------------ 为巡回演唱会加油!!!!!!!!! 为娃娃生日庆生!!!!!!! 加油~~`

别哭了`!~! 我不想看到你们的眼泪`1 我也会跟着哭了 !~!55555555555555555555555555555555555555555心疼死了 !~!!~

一个人有多少欢笑，就有多少泪水。奎宗要坚强哦，亲们会站在你旁边。

娃娃是开心和感动的泪水呵呵不过 还是心疼啊

奎宗不哭啊，乖拉，开心一点哦，那么多fan为你们骄傲。