【漫、漫出来了】FLASH增刊访谈翻译·双人unit出道不只是我们的梦
mayuyuyukirin吧
全部回复
仅看楼主
level 7
渡辺由紀夫
楼主
看了这个访谈,我现在觉得又刺激、又害怕、又兴奋、又快乐、又幸福……
脑瘫亲们,你满了?那我都漫出来了!
2011年08月11日 06点08分
1
level 7
渡辺由紀夫
楼主
2011年08月11日 06点08分
2
level 7
渡辺由紀夫
楼主
2011年08月11日 06点08分
3
level 7
渡辺由紀夫
楼主
【Team B的看板娘 柏木由纪和渡边麻友 初次的2人合照卷首图!】
ゆきりん:麻友是职业意识非常高的人。从来不叫苦,不嫌烦。偶像的模范!
まゆゆ:ゆきりん是会对每一位fan都倾注爱意的人。温柔满溢。我是ゆきりん的伙伴。(私はゆきりんの味方です。)
(真的是温柔“漫出来了”……有没有。话说很早我也曾感叹过,日文词“味方”那种“朋友”“伙伴”所无法完全表达出的,我会一直站在你这边,stand by your side的感觉,不怎么好翻……没想到麻友真的会用上这词^_^)
访谈【有着一个只有我们两人才能理解的未知世界……】
关系好的2人组 lovelove座谈会开始!
渡边:两个人发展到今天这样要好,亲密的关系,大概是2年前的事情吧?
柏木:嗯。在公演两人成对的舞蹈内容增加了,聊天也多起来了呢。
渡边:回想起来感觉真是不可思议啊。
柏木:麻友真的是个很好的人。
麻友:诶~~?不是吧,骗我的吧。别这样说哟~~ 你真的是这么想的吗?
柏木:我真的是这么想的哦!所以我们才会这么要好不是吗!
渡边:好开心!!ゆきりん又可爱,气质又好,又是大小姐,又是我的妈妈……
柏木:为什么最后还有个“妈妈”吖!
渡边:ゆきりん的妈妈我也最喜欢了。是“妈妈りん”,对吧?
柏木:妈妈りん和我还有麻友三个人曾经一起去过迪斯尼乐园呢。
渡边:在ゆきりん的面前,我能够以真实的自我存在。能够展露出自己的本性。
柏木:真的?我也是!就算是觉得“肯定大家都不会发笑”的事情,我自己觉得很有趣就会想要告诉麻友。
渡边:然后两个人就为之爆笑,再互相和对方说些意味不明的话语,就愈发正中红心了!(笑)(ツボにハマる)
柏木:对对。即使100人中有98人都不会笑,就我们两人也肯定会笑的,我有这个自信!我也是,相当地,对很多事情都会在意的类型呢。
渡边:这一点我们很像呢。
柏木:会很在意周围的目光吧?
渡边:这部分是共通点哦。
柏木:会非常不管不顾地去努力什么的,虽然“努力”这个词不是很常见,(我们都)是很大程度上的努力家呢。
渡边:从来没吵过架。
柏木:没吵过哟~~ 连争论都没有过。
渡边:今天的拍摄也是,唱着歌,抱着肚子爆笑,情绪很high(笑)。只要我们俩在一起,紧张的心情都消失得无影无踪了。
柏木:连fans们大概也不清楚呢。我们两个人的这种high(笑)。想要尝试表演双人组合歌曲呢。
渡边:嗯!我也一~~~~~直都想要和ゆきりん一起表演呐——!
柏木:嗯。想要有这样的演出。
渡边:请秋元老师为我们写原创歌曲吧。
柏木:真不错啊~~ 我们俩的组合名字有考虑过吗?
渡边:叫“妈妈りん”就很好(笑)。
柏木:好的。说不定会很受欢迎呢。
渡边:偶尔,也请真正的妈妈りん过来友情出演吧。妈妈りん的出道是在后年吧?
柏木:好期待!
渡边:fans的各位也请大家多多关照呢~~ 我爱你们哟!!全部!
2011年08月11日 06点08分
4
level 1
小i姐姐俺の嫁
挽尊
2011年08月11日 06点08分
5
level 9
贴吧用户_01yb81G
双人组吧!!!!!赛高!!!
2011年08月11日 06点08分
6
level 7
yico_后盾
妈妈りん
2011年08月11日 06点08分
7
level 7
天気娘
渡边:在ゆきりん的面前,我能够以真实的自我存在。能够展露出自己的本性。
柏木:真的?我也是!就算是觉得“肯定大家都不会发笑”的事情,我自己觉得很有趣就会想要告诉麻友。
渡边:然后两个人就为之爆笑,再互相和对方说些意味不明的话语,就愈发正中红心了!(笑)(ツボにハマる)
柏木:对对。即使100人中有98人都不会笑,就我们两人也肯定会笑的,我有这个自信!
在一起就智商变低的两熊孩子 旁人无法理解的笑点神马的最有爱了
2011年08月11日 06点08分
8
level 8
傲娇天气
这本杂志一定要买
2011年08月11日 06点08分
9
level 5
就爱自黑
即使知道unit曲可能性很低也傻傻的期盼啊
这俩孩子从元b开始的羁绊啊,还有只有你们懂的笑点什么的,果然是笨蛋情侣
2011年08月11日 06点08分
11
level 7
AntandProMAX
2011年08月11日 06点08分
12
level 11
Saber永恒
坐等肥秋通知新组合ママりん出道
2011年08月11日 07点08分
13
level 8
柏木由纪i
5l可以封了吧
即使100人中有98人都觉得可以不封,就我们两人也肯定会封的
@塞班酱
2011年08月11日 07点08分
14
level 1
小iの卫兵
被封不要紧 只要信爱情 封了嫁の俺 还有小卫兵
2011年08月11日 07点08分
15
level 13
冰炫STAR
这段话真是闪啊啊啊啊啊啊~
又刺激、又害怕、又兴奋、又快乐、又幸福+715326
2011年08月11日 07点08分
16
level 7
蓝牌先生·
等二人组出道。
话说一直在纠结,会不会先唱(下)然后肥秋写什么两个罗曼蒂克史的坑爹原创
MAYUYU YUKIRIN 妈妈りん ...MAYUYU YUKIRIN 妈妈りん。。(一下神略1000字
笑~
2011年08月11日 07点08分
17
level 7
渡辺由紀夫
楼主
粥粥做的汉化图在此:
https://tieba.baidu.com/p/1172078569
2011年08月11日 07点08分
18
level 7
swmonkey
我现在真是又刺激、又害怕、又兴奋、又快乐、又幸福
你已经满了?那我就漫出来了!!
妈妈りん 妈妈りん 妈妈りん 妈妈りん 妈妈りん 妈妈りん 妈妈りん
肥秋你听到没有??你听到没有??新组合的名字叫妈妈りん
作词作曲编曲编舞赶紧的上啊
>渡边:在ゆきりん的面前,我能够以真实的自我存在。能够展露出自己的本性。
>柏木:真的?我也是!就算是觉得“肯定大家都不会发笑”的事情,我自己觉得很有趣就会想要告诉麻友。
荷兰在等着你们,快点,飞机票我出了
2011年08月11日 07点08分
19
level 7
WsONeF
在TB有木有买的!好想买这个!麻油鸡最高!
2011年08月11日 07点08分
20
1
2
3
尾页