跌落地都要楋翻揸沙,咩意思啊?
粤语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
额爱展堂 楼主
我是用连打打出来的,不知是何解
2006年07月24日 06点07分 1
level 0
219.131.224.*
就是亏也不能亏太多
2006年07月24日 06点07分 2
level 1
额爱展堂 楼主
多谢晒.你的粤语好好哦.以后请多多指教啦
2006年07月24日 06点07分 3
Diao咖
意思是比喻失败了不认失败，硬撑着
2013年02月06日 22点02分
level 1
YOYO猪是傻孩子
2楼嘅错咗啦～应该系，死要面吖！
2006年07月29日 09点07分 4
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_0052JKQ馃惥
直接翻译过来的意思就是：摔倒了， 可对别人借口说自己想要趴下来检地上的沙子。
2006年07月29日 12点07分 5
level 1
夕阳依然
我同意4楼…………
2006年07月29日 15点07分 6
level 0
219.131.224.*
4楼正解
2006年07月29日 16点07分 7
level 1
余少平
请问词对词的直译是怎么样的？
我怎么看不出来什么地方表示“可对别人借口说”？
2013年08月09日 13点08分 10
1