【CR2】英语不是贵族语言,而是国际语言
极速前进吧
全部回复
仅看楼主
level 1
J_F_Spencer 楼主
感觉CR2与CR1最大的不同就是CR2里竟然如此多的中国人,如此多的中国话...
我不是崇洋媚外,只是觉得这个节目如果中国元素泛滥的话,就失去了他本该有的国际性...
所以看CR2的时候总是感觉特别别扭...
甚至有时候在想“赶紧把那些中国人都淘汰掉...”
[揉脸]
2011年08月08日 13点08分 1
level 13
这说明CR1定位深入人心了。
TAR当地的版本也不一定国际性很浓,巴西那个版本也就是在拉丁美洲世界乱转。
2011年08月08日 13点08分 2
level 9
……坐等去年说要中国人参加的人的辩论
2011年08月09日 00点08分 3
level 8
是啊,英语版本,看起来就国际化;国语演绎,就是国产化。
本来呢,国产化这三个字眼,立场中立,并无褒贬。但一说“国产化”,就自然联想起山寨化,不知不觉间就觉得是一种侮辱了。
情况就像你的朋友,揶揄你用“国产”手机一样。如果手机是美国制造,很好无问题;是日本制作,很好这是一种恭维。唯独“国产手机”,听起来就特别刺耳,让人尴尬到求生不得求死不能。
只要用上英文英语演绎,一件山寨产品,都立即变得贵族化,国际化,高档次化了。不服?你看看蒙罗丽莎家具吧,这就是一个好例子了。
2011年08月09日 01点08分 4
level 1
那并不是因为语言的关系,而是因为讲语言的国家的关系
之所以“国产手机”,听起来就特别刺耳,让人尴尬到求生不得求死不能。”
是因为国产已经让国人失望,与汉语无关,不要乱扯
2011年08月09日 03点08分 5
level 13
达芬奇家具^_^
2011年08月09日 05点08分 6
level 13
啊啊啊啊!杀了我吧!又用错签名了……
此签名再次鸣谢@转运神猪乐乐嘻 呵呵,这样应该不算侵权了吧==
2011年08月09日 05点08分 7
level 1
只有我觉得用中文不错嘛
在中国拍摄本土化是再正常不过的事情
而且能推广给广大并不喜欢听英文原音加字幕的受众,对极速前进本身也是很好的事情
哪有中文=山寨这种想法,让我真心觉得是不是暑假的关系
2011年08月09日 06点08分 8
level 12
中文对于打字还要用输入法来说 有点困难
2011年08月10日 02点08分 9
1