【心恩惠动】08.08[翻译]日饭博0805消息的粗略翻译
尹恩惠吧
全部回复
仅看楼主
level 8
pjpami 楼主
个人日语水平有限,大概翻了下,大家随便看看!
2011年08月08日 05点08分 1
level 8
pjpami 楼主
今日は久しぶりにイジお姉さんとヒジンお姉さんとの再会!Baby VOXの1.2.3番が集まって笑い话に花が咲きました!ㅋちょっと寝て起きたら2回公演するのに疲れているのは后にして、まず気持ちよさ!もう寝ますよ~!みんなグッドナイトか。グッドモーニングのかとにかくグッド!よ
今天和很久没见面的イジ(金琦芝?)姐和ヒジン(李姬珍?)姐见面!Baby VOX的1、2、3号聚在一起开心的说这笑话。稍微睡一会就要参加2次公演虽然很累,但是首先心情很好。要睡觉了,大家晚安或者是早安,总之是GOOD!
そんで、そこにミヨン姉さんが に表れて(笑)
在那里的ミヨン(美妍?)姐表现出
4番目は~!? って自分が仲间外れになった!って势いでつぶやいたんだよね。
4号呢!? 自然而然的唠叨着,把自己排除在外了
そうだよ。昨日、4番はどこに居たの?5番はミーティング中だと言ってたよ。
是啊,昨天,4号在哪里呢? 5号正在开会中呢。
って事で、昨日ウネちゃんはミーティングだったみたいだね(笑)
昨天ウネちゃん(恩惠)好像在开会啊(笑)
なんか我ながらすんごい推理力!(笑) ってか、谁でも分かるよね・・・
我的推力能力真强啊(笑),谁都知道的。
もう情报なさ过ぎてこんなことに时间费やしてるんだよ~ 病気だなっ!
消息太多了这种事也是很花时间的。是病啊!
でも、ミーティングってことは次のアクション起こすためのものだよね!きっと!!
不过,开会是为了下次的活动准备的吧,肯定是!
うん、 そう信じよう・・・ ----------------------------------------------------- noti ありがとうございました
嗯,就那么相信吧 ----------------------------------------------------noti谢谢!

2011年08月08日 05点08分 2
level 13
谢谢楼主。。[Love]
2011年08月08日 05点08分 3
level 13
还是感觉她们感情超好的啊,永远的BBV,我的爱[Love]
2011年08月08日 06点08分 4
level 8
pjpami 楼主
是啊,虽然解散了,但是还经常聚在一起。
2011年08月08日 06点08分 5
level 13
昨天ウネちゃん(恩惠)好像在开会啊(笑)
不过,开会是为了下次的活动准备的吧,肯定是!
什么活动好想知道啊,应该会很快再见到恩惠吧
2011年08月08日 06点08分 6
level 8
pjpami 楼主
我也想知道,恩惠已经闭关修炼有一阵子了!期待再次华丽的现身!
2011年08月08日 06点08分 7
level 12
谢谢楼主的翻译哦,妞是要有活动了吗?好期待哦。[]
2011年08月08日 06点08分 8
level 9
这个翻译给力,不像那个在线翻译搓死了
2011年08月08日 06点08分 9
level 8
开会?尹社长好忙啊,为什么那么忙呢?
会不会又有作品快要问世了
2011年08月08日 06点08分 10
level 13
哈哈BABY VOX的感情真好 难得的友情啊
保持下去哈~~
尹会长咋这么忙呀 抽点时间出去玩玩吧
2011年08月08日 07点08分 11
level 7
又有新的活动了么,好期待哟
2011年08月08日 07点08分 12
level 9
开会表示是不是正在筹备新作品或者什么啊 哈哈 期待恩惠的再次华丽回归 我们的尹社长真是好忙啊 要多注意休息啊
2011年08月08日 07点08分 13
level 12
作品作品><!!不过不会是唱歌的吧O.O
2011年08月08日 10点08分 14
level 9
现在猜应该是开会去那玩,要买什么好吃的,
2011年08月08日 10点08分 15
level 7
尹老板冒泡了,好久没听到妞的消息了,哟~激动啊,各位姐姐要照顾好我们家小老板哦
2011年08月08日 10点08分 16
level 8
日翻DXY3212说这个贴翻译基本对
2011年08月08日 15点08分 17
level 8
DXY3212 19:36:59
昨日は例の居酒屋にBabyVoxの 1番、2番、3番が集まったそうで(笑)
听说昨天,还是在以前的那个酒吧,BV的老大,老二,老三在一起聚会了.
ウンジン姉さんが しとります。
ウンジン(WANGJIN)姐姐知道这事儿.(不知道名字,只能用发音了)
今日は久しぶりにイジお姉さんとヒジンお姉さんとの再会!Baby VOXの1.2.3番が集まって笑い话に花が咲きました!ㅋちょっと寝て起きたら2回公演するのに疲れているのは后にして、まず気持ちよさ!もう寝ますよ~!みんなグッドナイトか。グッドモーニングのかとにかくグッド!よ
今天是跟イジ(YIJI)姐姐ヒジン(HIJI)姐姐隔了好长时间的再次见面!BV的老大,老二,老三聚在一起笑开了花!稍睡一会儿,起来后还要做二回的公演.很累但要保持好心情啊!要睡了~!
大家有的是应该说早上好,有的是应该说晚上好,不管怎样,都要好啊!
そんで、そこにミヨン姉さんが に表れて(笑)
在一边的ミヨン(MIYOGN)姐姐笑
4番目は~!? って自分が仲间外れになった!って势いでつぶやいたんだよね。
老四呢!?自己嘟哝着大家把她排拆在外了吧.
そしてらウンジン姉さんが返信してて・・・
接着ウンジン(WANJIN)姐姐回答说.....
そうだよ。昨日、4番はどこに居たの?5番はミーティング中だと言ってたよ。
是啊,昨天,老四是在那里来着?曾说过老五正在开会中.
なんか我ながらすんごい推理力!(笑) ってか、谁でも分かるよね・・・
为什么我的推断能力这么厉害!(笑),这是大家都知道的啊.....
もう情报なさ过ぎてこんなことに时间费やしてるんだよ~ 病気だなっ!
消息说的太多,这样是在浪费时间呢~!
でも、ミーティングってことは次のアクション起こすためのものだよね!きっと!!
但是,开会应该是为了下一次的活动吧!一定是!!
うん、 そう信じよう・・・ ----------------------------------------------------- noti ありがとうございました。
恩,就相信是那样的吧......
谢谢啦.
2011年08月08日 15点08分 19
level 8
不知道贴的对不对[汗]
2011年08月08日 15点08分 20
level 13
谢谢楼主
谢谢D
lanlan
2011年08月08日 15点08分 21
1 2 尾页