搜了半天都没有个像样的Faster 中文翻译
within吧
全部回复
仅看楼主
level 7
bdbdbbdaw 楼主
有英语达人吗？ 求诗意，求意境！[啊！]
2011年08月08日 04点08分 1
level 11
qingzxsf
找不到信达雅的么？自己看不要翻译的好
2011年08月08日 05点08分 2
level 11
qingzxsf
找不到信达雅的么？
2011年08月08日 05点08分 3
level 9
走出迷墙
翻译歌词（尤其是WT歌词）对英语水平要求不高，能不能信达雅主要是看中文水平
2011年08月08日 07点08分 4
level 11
qingzxsf
我来个信达雅的：
i can't sleep,'cause it's burning deep inside.
俺睡不着，因为俺小内心烧熟了
like gasoline, a fire running wild
像汽油哟，到处纵火
no more fear,'cause i'm getting closer now.
不惊了，俺又更近一步[蹦跳]
so unreal, but i like it anyhow.
太假了，但俺就好这口

2011年08月08日 08点08分 5
level 8
吐槽帝瓶子
你这还信达雅…but i like it anyhowXDDD
2011年08月08日 08点08分 6
level 12
日暮柏林
很好！[Yeah]直白明了！
2011年08月08日 12点08分 7
level 5
闲得到处晃
就好这口神马的……
2011年08月08日 12点08分 8
level 8
429724316
= =我的中文语言水平很差。。。。“a small fire burning”怎么翻都是“一个小火在燃烧。”组织不出更优美的语言了。。。。。。。。
2011年08月08日 13点08分 9
level 11
qingzxsf
文火慢炖
2011年08月08日 13点08分 10
level 10
6丶1w
吧里有啊。。
来个传送：https://tieba.baidu.com/p/1125785075
2011年08月09日 04点08分 11
level 10
Tymora
目害了...
2011年08月09日 14点08分 12
level 12
zhusaike
音悦台有个中文字幕版很不错啊..
2011年08月09日 15点08分 13
level 7
bdbdbbdaw 楼主

对呀，音悦台！ 我咋没想到
2011年08月10日 04点08分 14
1