海棠和五竹的两个英文名
庆余年吧
全部回复
仅看楼主
level 1
flogenie 楼主
海棠,松芝仙令,第一次提到的时候说仙令是一闪一闪的意思,于是想到原来这是英文,shining,那松芝是什么东西? soul's shining??? 我相信猫腻写的时候肯定是有具体英文在心里的,虽然到后来也没提过。
那五竹的名字就没更没人被提过了,中国好象没有姓五的,只是偶然想到有可能是个英文单词war的谐音,然后竹就想不到是什么了。
有兴趣的人一起帮想想吧,好久没用英语单词都忘的差不多了。
2011年08月04日 16点08分 1
level 7
楼主你想的太多了吧
2011年08月04日 17点08分 2
level 1
flogenie 楼主
war job?
楼上你觉得是我想的多吗 五竹不说 我敢说松芝仙令肯定是个英文,猫腻说的很仔细啊
2011年08月04日 17点08分 3
战争的英文 职业者 也有可能
2016年05月19日 18点05分
level 7
松芝应该是花草,仙令是shining,等于海棠朵朵 至于五竹,老猫这么说“ 关于五竹没有什么好说的,因为我很喜欢他,而表扬五竹太多,我则会下地狱,因为掩着脸说一声,之所以五竹叫五竹,那是因为郁卒发音的缘故,知道的就知道了,不知道的就放过无耻的我吧。 ”
2011年08月05日 06点08分 4
所以。。郁卒是什么意思。
2016年05月09日 03点05分
@亦逸亦 在我们青岛方言中是舒服的衣服。不过我知道猫腻应该不是这个意思。除非他是青岛银[哈哈]
2016年05月14日 18点05分
level 10
五竹出现在猫腻上一本书 可能他很喜欢这个名字 所以就娶了这个姓名
2016年05月19日 18点05分 5
level 7
折袖斡夫路过
2016年05月20日 18点05分 6
1