RT
更新了半个小时，上来牢骚下

こんにちは、雀龙门2サービスチームです。
2011年8月3日(水)午后10时50分顷、雀龙门2ゲームサーバーがダウン致しました。
现在、复旧作业を行っております。
皆様にはご不便ご迷惑をお挂け致しますが、
复旧まで今しばらくお待ちいただけますようお愿い致します。
ご理解とご协力を、宜しくお愿い申し上げます。
【午后11时02分追记】
本障害につきまして、复旧作业を行い、
午后11时02分に、この问题を改善致しました。
皆様にはご不便ご迷惑をお挂け致しました事、
深くお诧び申し上げます。
雀龙门2サービスチーム
因为看到这个，我还以为最近一次是8/3的更新

本人看见第2行的伺服器DOWN了