Xavi gives his boots and jersey to save a girl with leukemia
哈维吧
全部回复
仅看楼主
level 7
※Xavier※ 楼主
一个动人的故事
via gringainspain-tumblr
2011年08月03日 01点08分 1
level 7
※Xavier※ 楼主
The footballer gave them to the family so that they can auction them off to
pay for the necessary treatment that costs 23,000 euros.
The FC Barcelona player, Xavi Hernández, has show once again his human value
off the pitch. The midfielder from Barça and Spain’s national team has given
his signed boots and jersey so that a mother from Tarragona can have access to
treatment that will save her 5 year old daughter who suffers from chronic
child leukemia.
Vanessa is the mother of Nicole, a 5 year old girl whose cancer was detected
when she was just 8 months old. Two months after giving birth, Vanessa and her
family worried after seeing how her daughter’s stomach was swollen “and she
couldn’t even sit down”, decided to go to the hospital in Tarragona where
they diagnosed her an inflamed spleen and a tear in her stomach. Seeing that
she didn’t get better, they decided to take their daughter to a Barcelona
hospital where they confirmed that her daughter was suffering from chronic
child leukemia and needed a transplant from umbilical cord cells. In the end
there were two, and both ended the same, Nicole rejected the treatment so the
doctors had to remove her spleen “which weighed 700 grams more than the
girl”.
While her daughter started chemotherapy, Vanessa decided to undergo two in
vitro fertilization treatments hoping to have a compatible sibling that would
have compatible cells for a transplant to cure Nicole. The help of
Torredambarra city hall and the local radio were the determining factor so
that the family could pay for an operation that could cost up to 23,000 euros.
Neither of the two worked, but Vanessa didn’t give up and now wants to go
back to Chicago where the specialists there have told her that they will do
everything possible for the treatment to work.
Through a family acquaintance, Nicole’s situation reached the Barça player,
Xavi Hernández, who didn’t hesitate a moment to help them. He met with them
one day in the Ciudad Deportiva Joan Gamper where he trains with the team and
gave them signed boots and a shirt so that they could raffle them off and earn
money to help with the cost of the treatment. “Xavi is a humble and giving
person. He was talking to us for a while and always wanted to know how our
daughter was doing. He told us that he wanted to know in every moment how
things were going” assures Vanessa. The people that want to bid on Xavi’s
gift can on the facebook page of Radio Torredambarra Ona La Torre.
Vaness is convinced that the treatment will work this time and will save her
daughter. “She’s 5 years old and goes to chemotherapy once per month, but
she’s a strong girl and really wants to live, I know that everything will end
happily and Xavi will have played a huge role in that” she states. A human
story that shows how one of the best players in the world is capable showing
humanity and solidarity.
2011年08月03日 01点08分 2
level 7
※Xavier※ 楼主
这可能就是球星在球场以外的价值吧。[Love]
2011年08月03日 01点08分 3
level 1
[啊!]看不懂啊有木有
2011年08月03日 01点08分 4
level 13
就是哈维把自己签名的球鞋和衣服捐给一位5岁的白血病女孩,然后让他们拍卖以获得治疗所需的2.3万欧元的感人事迹。。。
2011年08月03日 01点08分 5
level 1
牛人,原谅我杯具的英文水平[88]
2011年08月03日 02点08分 6
level 9
孩他爸跟查韦斯似的
2011年08月03日 02点08分 7
level 1
[鲁拉]太长不看、求翻译、(= =)
2011年08月03日 02点08分 8
level 7
※Xavier※ 楼主
我的那水平,也不怎么的,可是大家都应该能明白大概的意思吧。
呼叫默默。
2011年08月03日 02点08分 9
level 15
[揉脸]以后发此类贴请主动附带汉语翻译,谢谢
2011年08月03日 02点08分 10
level 1
一种很熟悉的感觉、(- -)[鲁拉]
2011年08月03日 02点08分 11
level 15
即使汉语这么长也会累的呃...
50字滚粗~[惊讶]
2011年08月03日 02点08分 12
level 15
继续求翻译
2011年10月27日 12点10分 13
level 8
一双鞋和一件上衣能卖2.3万欧元?
2011年10月27日 13点10分 14
level 5
还真的有点像 = =
2011年10月27日 14点10分 15
level 11
2011年10月27日 15点10分 16
1