出处：http://www.velonews.com/tour2006/news/articles/10469.0.html全文： Gyllenhaal meets a tougher mountain By Rupert Guinness VeloNews.com This report filed July 18, 2006"Brokeback Mountain' star actor Jake Gyllenhaal prepared the best way possible to watch today's stage from gap to l'Alpe d'Huez - he rode up the famed finishing ascent with friend and seven-time Tour de France champion Lance Armstrong the day before. VeloNews.com: You rode l'Alpe d'Huez yesterday and saw it firsthand. Today you will see the riders race up it. Can you tell about what you think about it?Jake Gyllenhaal: I can't wait. I have no idea what to expect. I have seen it on TV. This is a whole another deal. VN: What sort of appreciation dos that give you about the enormity of what Armstrong has achieved? JG: I am speechless. Obviously he is extraordinary when you watch him from afar. Seeing this and then watching riding on the bike. It is unbelievable VN: Now you can say you have ridden up l'Alpe d'Huez. Are there any other climbs you want to do? JG: Oh yeah man ... it's the beginning VN: Have you got any tips for the TourJG: I have only been here a day ... VN: Have you been following the Tour?JG: Yeah, yeah VN: Any opinion about how he Tour has been going so far? JG: Obviously it started off a little rocky. But I am not one to really give any tips or advice or opinion. There have been some pretty nasty crashes. VN: If you were a gambling man who would put your money on?JG: I don't want to say. I don't wan to say. We'll say Popovych today VN: Will Lance let you cheer for Landis?JG: I am not restricted. I cheer for who I want to cheer for. Whether I cheer for him or not I'll keep that a secret. 

谢谢球球。这个老记真够衰的，别想从小J的嘴里套出点什么，一共没有多长的采访，小J居然就说了I have only been here a day ... But I am not one to really give any tips or advice or opinion.I don't want to say.I'll keep that a secret. 哈哈哈。不过可以看出小J是很谦谨滴银。

JG: I am speechless. Obviously he is extraordinary when you watch him from afar. Seeing this and then watching riding on the bike. It is unbelievable ——再一次看到小J讲述对偶像的感觉啊……555，小J，我什么时候才有象你一样的好机会？我也想象那样在近处看你，跟你在一起～

3楼这个mj是谁滴？？？土豆？？？cici？？？

答案素很明显滴，球球，我不信你猜不出来～

cici..................................

3楼的桐子说的好。我们从远处看小J，也是觉得他extraordinary, 但我都不敢想象我要是能在近处看J得什么样。反正没啥好样就是了。

球球～——我这个马甲注册好久了，今天才拿出来晒晒太阳。主要是受了昨天他们RP的勾引。

哼哼~~~你们介些个银，老占jake的便宜～～～

3楼的桐子说的好。我们从远处看小J，也是觉得他extraordinary, 但我都不敢想象我要是能在近处看J得什么样。反正没啥好样就是了。 作者： incredibleblue 2006-7-21 13:06 　 回复此发言 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝=_=估计女番茄都不可能有啥好样了～～～

嗯，是要晒晒了，再不晒就认不出来了哦！

这个名字比较合我心意哦

你mj还真多 =_=