一楼喂狗

翻译至星际维基
暮光传送门http://starcraft.wikia.com/wiki/Tassadar
英语好的童鞋可以自行观看。
鄙人翻译技术是渣，勉强看看吧。

"My friends, this is our final hour. Not all of us may survive the coming conflict. Yet, death may be a blessing should we fail here. We seek now to destroy a foe that has ravaged its way across the universe consuming all in its path. And now it has reached the end of its long journey. The Overmind has come to destroy all that we hold dear and assimilate us into itself. And I say to thee, this shall not come to pass! Aiur shall not fall! Executor, I stand ready!"祭奠最伟大的tassadar。undlara khar，anht zagatir nas.En Taro Tassadar！此段不翻译了。耳熟能详的一段。

生平简介
塔萨达
生于： 2143年 卒于： 2500年（肉体死亡）
死于艾尔
种族： 神族（幽灵形式） 性别： 男
瞳色： （即幽能溢出颜色）黄（虚空幽能）/蓝（净化幽能），紫（混种幽能）
阶职： 神族帝国-圣堂武士阶层。
职位： 克鲁普远征军执行官（？——2500年）
吉安特里索尔舰长（？——2500年6月下旬）
高阶圣堂武士（？——2500）
配音：Michael·Dorn（迈克尔·多恩）


游戏单位
星际争霸I
塔萨达作为高阶圣堂武士和航空母舰吉安特里索尔出现的。塔萨达在高阶圣堂的状态下使用“幽能炸裂”攻击。在地图编辑器中，有着“塔萨达/泽拉图”融合的末日执政官存在。
塔萨达
种族：神族
基本单位：高阶圣堂武士
攻击方式：幽能爆裂
最大能量：250
体积：小
视野范围：7
神族护盾：400
生命：80
护甲：2
攻击力：20
攻击间隔：22
攻击范围：3
头像如下


吉安特里索尔
种族：神族
大小：大
视线范围11
离子护盾500
生命值800
护甲4
攻击力：6（拦截机）
攻击范围：8
拦截机最大搭载：8
图像：


星际争霸2
在自由之翼中，塔萨达出现在关卡：“末日的回音”里。塔萨达告诉了泽拉图他在虚空中看到的一切，解释了他“从未经历死亡”。塔萨达向泽拉图提供了关于主宰被控制以及黑暗谜之音的至关重要的情报。
在游戏中，除了独特的模式以及单位头像，塔萨达和模型和普通高阶圣堂武士无异。在自由之翼里，塔萨达原本的模型被删除了，从他（原本）的图像上受到启发，在原有模型的基础上塔萨达还拥有一个全新的模型。而他的旧模型则被用在了保存者上
星际2头像：


人物简介：
塔萨达是一名神族高阶圣堂武士，同时也是与首次与异虫接触时的远征舰队执行官。在抹杀周萨拉地表不断增长肆虐的异虫的时候与人类（特兰联邦）进行了首次接触。塔萨达反对清扫异虫时牺牲人类，而他最终因为放过黑暗圣堂武士以及人类被撤消了执行官头衔。
塔萨达在与黑暗圣堂武士共事时习得了如何使用虚空幽能（黑暗圣堂武士使用的能量，卡莱神族本身使用净化幽能）并敢于将其带回艾尔。最终因为塔萨达的自我牺牲摧毁了主宰换来了吉姆雷诺的部队，黑暗圣堂武士以及艾尔神族联军的胜利。

传记：
英勇的战士塔萨达
在神族社会中的裂痕日益增长之时，塔萨达被视为“面向未来充满活力的一代”之中的佼佼者。因为对长者守旧的禁欲武断教条而感到沮丧，塔萨达认为如果不能重新评估神族社会一成不变的习俗以及他们的无能将会引来灾难。
虽然黑暗圣堂武士在教义中令人厌恶，但塔萨达依然对他们充满了兴趣。即便如此，塔萨达和他的好友菲尼克斯一样，达到了圣堂武士阶层，并且获得了执行官的头衔。


执行官塔萨达
当塔萨达率领的远征舰队在克鲁普星区巡航时遭遇了异虫的斥候，这些简单的斥候生物仅仅具备着对未知事物的好奇心。出于保险，塔萨达将它们送回了艾尔去接触凯达林水晶。令神族震惊的是，这种生物对凯达林水晶的能量有着天生的亲和力，这意味着它们像神族一样，接受了萨尔那家人的进化引导。更加令人不安的是，这种有着模糊地思维交流：找到人类…学习…进化。
议会认为被称为“人类”的种族毫无价值，如果对神族的威胁出现，甚至可以连人类一起抹杀，而塔萨达辩解道神族对待其他生物的原则是Dae'uhl（扶持弱小的种族，神族的一项教义），因此神族应该保护人类远离异虫的威胁。因此塔萨达以及他的舰队被派遣往人类的世界，去观察这种潜在的危险（异虫），而塔萨达的观察结果会作为接下来将采取何种措施的根据。途中，塔萨达下令由高阶圣堂武士安德纳克苏斯（Andraxxus ）和执政官辛德瑞（Syndrea）指挥的第七舰队脱离克鲁普远征军和Brontes系统（brontes system，一种舰队编队系统。）以作为从人类世界安全撤退的保证。
然而塔萨达的舰队姗姗来迟，2499年12月8日，远征队抵达人类殖民地周萨拉行星的时候，异虫已经开始存在于该行星。在已经确认周萨拉上的人类没有了任何生存可能的情况下，塔萨达极不情愿的按照议会的指示，彻底毁灭了周萨拉。议会同时下令摧毁周萨拉的姊妹星玛尔萨拉，这个决定让塔萨达犹豫了。在遭遇了埃德蒙·杜克将军率领的特兰联邦舰队阻拦后，塔萨达宣布他将率军撤退，而不是执行接受到的灭绝种族的命令
原画


克鲁普战役
与周萨拉不同的是，塔萨达确信了周萨拉已经没有了希望才执行了毁灭行星的命令。而在玛尔萨拉，塔萨达采取了更加积极的做法。即便特兰联邦放弃了玛尔萨拉，塔萨达依然亲自率领陆军登陆进入被感染的奇美拉基地（就是基地的一个代号……别问我为什么）与异虫交战。在基地中，他遇到了被感染的陆战队员安德烈·马德里，应马德里的要求，塔萨达让他平静的死去了。
远征队随后赶往了被感染的安提卡主星。塔萨达再次违抗命令，给人类留下了逃生的时间，甚至与人类结成了联盟共同对抗异虫。当三角洲中队（Delta Squadron，特兰联邦的一支军队）撤离，宣布安提卡主星沦陷时，安提卡遭受了周萨拉和玛尔萨拉同样的命运。与此同时，塔萨达的brontes系统的后卫有些不堪重负了，他们在异虫的集中打击下被彻底消灭了。
随着异虫的脚步，塔萨达跟随到了塔松尼斯行星，在这里，他与萨拉·凯丽甘发生了第一次冲突。凯丽甘和她的部队成功的在初期阻止了神族的陆军打击异虫的企图，随后，异虫在塔松尼斯上建立了基地并很快将其部队蔓延到了整个塔松尼斯。


与议会决裂：查尔之战，艾尔之战。
在塔松尼斯之战失败后，因为塔萨达的抗命使议会感到了耻辱。议会下令塔萨达返回艾尔接受惩罚，却遭到了塔萨达的拒绝。一股从查尔发出的幽能信号吸引了塔萨达的注意力，这阵心灵上的哭泣呼喊着塔萨达的名字，并向塔萨达传递着一些信息，包括查尔是克鲁普星区异虫的基地。塔萨达让他的舰队返回艾尔，只留下吉安特里索尔以及其搭载的神族战士驶向了艾尔。他要求保存者扎马拉返回圣殿以保证安全，被扎马拉拒绝了。
在查尔的高空轨道上，人类的舰队受到了虫族的侵入，塔萨达下令摧毁这些舰队以防异虫侵扰他的航空母舰。神族部队轮番打击了特兰阿尔法中队以及雷诺的舰队。两支部队的旗舰诺拉德3和亥伯龙号最终逃过一劫。
登陆查尔地表后，塔萨达遇上了玛尔萨拉的幸存者吉姆·雷诺。塔萨达解释了进攻雷诺舰队的原因，最终获得了雷诺的信任，神族与人类结下了联盟。而后这些卡莱神族遇到了黑暗圣堂教长泽拉图。通过刺杀脑虫扎兹，泽拉图向塔萨达证明了黑暗圣堂武士的能量能够杀死脑虫，而卡莱神族则做不到，因为他们不具备虚空幽能。基于这种至关重要的能力，塔萨达开始尝试相信黑暗圣堂武士。但他依然命令留在吉安特里索尔上的扎马拉留意黑暗圣堂武士的一举一动。泽拉图最终说服了塔萨达合作起来对抗异虫。随后两支神族军队以及雷诺的部队开始一起行动，经过了共同对抗异虫的轮番进攻，最终他们结为了互相尊重充满友善的联盟。
不幸的是当泽拉图刺杀扎兹的时候，主宰已经阅读了泽拉图的大脑，并从中知道了神族母星的空间坐标。除了凯丽甘和她的虫群被留下以彻底除去在查尔上的神族，主宰率领着虫群的主力入侵了艾尔。
与此同时，议会宣布更换远征军的执行官为亚坦尼斯。在与新的执行官接触后，塔萨达与泽拉图带着各自的部队与亚坦尼斯汇合，并解释了塔萨达为什么径直来到了查尔而不是回归艾尔。然而执政官阿尔达瑞斯，亚坦尼斯的推荐者，并不能理解塔萨达与“邪恶的黑暗圣堂武士”建立的友谊。因此，塔萨达再次拒绝了与阿尔达瑞斯一起回家。分别时塔萨达透露了异虫只能通过击杀脑虫而被击溃的重要情报。亚坦尼斯和菲尼克斯听从了塔萨达的意见，但是因为卡莱神族不具备黑暗圣堂的力量，菲尼克斯杀死的脑虫就在他面前复活了。这次战败，让塔萨达被议会视为一个骗子，叛徒以及异端者。
与此同时，查尔行星上，塔萨达做了被视为亵渎卡拉的事——在泽拉图的教导下，他通过了暗影行走并及时的掌握了如何使用虚空幽能。通过能够同时驾驭虚空幽能与净化幽能，塔萨达达到了一个神族前所未闻的高度。
但是查尔上还有着凯丽甘以及她的虫群，它们不断地追杀着神族与雷诺的联军。最终通过一个由泽拉图和雷诺商量出的陷阱，使得异虫的一次进攻并不顺畅，利用这个机会，塔萨达使用了他新获得的虚空幽能杀死了虫群的脑虫，导致了凯丽甘的虫群失控。凯丽甘立即通过一些手段重新控制了虫族，并无视雷诺与塔萨达和泽拉图进行决斗。当凯丽甘打伤雷诺，品尝着击败两位神族指挥官的喜悦时，执行官亚坦尼斯的舰队救出了他们。在表达谢意的同时，塔萨达提出了他对于这样一支势力被派遣来仅仅是为了逮捕他的怀质疑。在表示愿意接受议会的审判后，塔萨达不情愿的与泽拉图和他的黑暗圣堂武士分别，而后者则消失的无影无踪。塔萨达解释到必须很快的找到黑暗圣堂武士因为只有他们的力量能够彻底杀死脑虫。不顾阿尔达瑞斯的反对与威胁，雷诺和亚坦尼斯决定协助塔萨达。
在一个被感染的人族基地中他们找到了黑暗圣堂武士，但是在基地周围的地区有着肆虐的异虫和幸存的特兰帝国远征军成员。埃德蒙·杜克将军没有原谅神族对他舰队的打击，因此被困的黑暗圣堂武士在与异虫交战的同时也被迫与人类交战。在进入这个基地后，塔萨达和他的小队得到了正在与异虫交战的人类幸存者的帮助。最终他们找到了泽拉图和他的黑暗圣堂武士。尽管对议会异常谨慎，但是为了种族的利益，泽拉图同意了陪同塔萨达一起回归艾尔。


内战
“圣堂武士塔萨达，你的武断让你失去了同胞的怜悯。你没有按照命令摧毁人类的世界，你将一次又一次的被议会的神圣意志所质疑。在母星面最危险的时刻，你却放弃了你的家乡。在众多罪行之中最令人伤心的是你竟然与亵渎传统的黑暗者结为联盟，并且利用着他们肮脏的能力来对付你的同胞？你要怎么辩解？堕落的塔萨达？”
“阿尔达瑞斯！我接受议会的审判。但你要明白一点，如果再度出现相同的情况，我确定我依然会选择他们。我的牺牲能使得我的种族继续屹立不倒，我抛弃了我的荣耀，放弃了我的地位与立场，我甚至打破了我们最古老的传统，即便如此，我却从来没有为我的行为而感到后悔！因为我是一个圣堂武士，基于这些原因，我将誓死保卫我的家园！”
——在塔萨达被逮捕时阿尔达瑞斯与他的对话。
*摘自于文章：神族内战
最高议会依然坚持将以“正义”为名处死塔萨达以及放逐黑暗圣堂武士，因此菲尼克斯——现在作为一个重骑士，一抵达艾尔就参与了反抗军。塔萨达被议会执迷不悟的武断激怒了，他评论道：“即便全种族都面临着灭亡的命运，他们依然坚持着错误的传统。”作为圣堂武士，塔萨达很清楚自己的责任。他不能让议会成为他们奋力拯救艾尔的障碍，因此他极不情愿的让自己的追随者们攻击了议会。在成功的攻入议会之后，塔萨达停止了攻击，他不忍同胞自相残杀。最后塔萨达命令他的追随者撤退，自己则向议会投降。
泽拉图和他的黑暗圣堂武士再度消失后，亚坦尼斯，菲尼克斯以及吉姆·雷诺决定营救塔萨达。和计划一样，他们最终释放了塔萨达，却被最高议会包围了。而黑暗圣堂武士的及时干预，使得塔萨达和他的盟友得以逃脱议会的掌控。因为违抗议会，塔萨达被保存者扎马拉记忆了下来。


最终战役
塔萨达告诉他残余的盟友，如果任由异虫发展，神族被同化吞噬只是时间的问题，为了避免这种可怕的现实发生，他们必须摧毁主宰。为了击败这个可怕的生物，黑暗圣堂击杀了两个脑虫成功的转移了主宰的注意力，并使得主宰的防御变得脆弱。他们的成功最终获得了阿尔达瑞斯的致歉，他承认塔萨达是
正确的
。在适当的时机，塔萨达驾驶着吉安特里索尔再度对主宰进行猛攻，与此同时雷诺和神族联军攻到了虫巢并打算摧毁主宰的外壳。然而异虫不断地抵抗让联军的死伤不停地增长，冲击主宰外壳来杀死主宰看起来也变得不切实际。
但是这样的牺牲并不是没有意义的，为了确保能够彻底的取得胜利，塔萨达释放了自己所有的净化幽能和虚空幽能令其充斥于他的座舰——吉安特里索尔上，并驾驶着这艘超级航母撞向了主宰。这股耀眼的幽能最终摧毁了他的身体和他的座舰，而外泄的能量也摧毁了主宰。
战争中大量神族战士失去了他们的生命，尽管主宰最终被摧毁了，这次胜利对艾尔来说却显得过于沉痛。战后，神族的家园满目苍夷，异虫肆虐。
塔萨达释放自己的幽能
主宰被毁灭


小贴士：
塔萨达在自由之翼中回归，是为了在一个合适的时间告诉泽拉图关于主宰的一切，而告诉泽拉图预言的人只能是被泽拉图信任的，显然，此人是塔萨达。

暮光的弥撒亚
“我想塔萨达所说所做就像暮光的使徒（就是亚顿）再次出现一般”——泽拉图塔萨达的灵魂最终存在于主宰的残躯之上。他的盟友将他称为殉道者和英雄。在他牺牲后不久，卡莱神族和涅拉辛神族（就是圣堂和黑暗圣堂）都频繁的以他的名字作为致敬辞。
泽拉图坚信塔萨达就是暮光的使徒在这个时间点上的化身。因此塔萨达被冠以头衔“暮光的弥撒亚”。
失去塔萨达后，他的兄弟继续为了生存而努力战斗。而塔萨达则在这段时间探索了主宰的记忆。他发现主宰被黑暗之音奴役，而凯丽甘则是主宰为了尝试阻止由黑暗之音带来的的世界末日所创造的。


自由之翼
“我从未经历死亡，泽拉图——以后也不会。”
在告诉泽拉图关于主宰的预言前塔萨达对其所说的。
在第二次大战的前夕，泽拉图返回了艾尔从主宰的皮质残骸外层中探求主宰的记忆。泽拉图获取的信息解释了他在乌兰（Ulaan，黑暗圣堂武士母星夏古拉斯的一个卫星。其上有一座萨尔那家神庙遗迹）得到的预言。当从主宰的皮质残骸中阅读预言的时候，泽拉图惊异的发现了塔萨达的存在。塔萨达并没有详细说明他是怎么变成幽灵形式存在的，但是他向泽拉图分享了他从主宰的记忆里了解的一切。涅拉辛部落的离去使得主宰没办法彻底的预见未来（同时也为宇宙的保全留下了可能）。


以上，结束
翻译了两天的成果。
可能会任然存在着一些错误，希望大家指正。
喷子请远离，请尊重他人的劳动成果。
欢迎剧情党一起讨论。
附带暮光传送门https://tieba.baidu.com/f?kw=%D4%F3%C0%AD%CD%BC
通往泽拉图吧。
泽拉图吧吧主LA大叔可以说是我剧情探索以及翻译的师傅。

塔萨达，亚坦尼斯都是我膜拜的~

看来是卡莱神族的fans啊