level 6
Rosicky: I am an unknown－－我还是个无名氏Written by Jonathan Chong on Monday, 17 July 2006http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=2492548&from=rss&title=New winger playmaker Tomas Rosicky has revealed that he is raring to start the new season and wants to establish himself as a household name in England. Rosicky said: "I'm not one of the big names in England. "I'm like a Mr X. But that will change if I produce for Arsenal." "I want to help them win the title."Rosicky is anticipating a different type of football to the one he is used to in the German Bundesliga when he was playing for Borussia Dortmund.He added: "It will be a lot different to playing in Germany. I know how vocal the fans can be here and I can't wait to play. "I am ready to do my best for my team-mates and the fans." 阿森纳新签约的边锋球员罗西基表示他已经迫切渴望开始新赛季的征程，并且要在英格兰扬名立万。罗西基说，“在英格兰，还没有多少人知道我。我就像Mr.X一样。但这一切必定要改变，只要我为阿森纳效力。我要帮助球队赢得冠军。”罗西基将会面对另一种不同风格的足球，这和他在德甲多特蒙德效力的时候踢的很不一样。他补充道：“这和在德国踢球的时候有很大的不同。我知道这儿的球迷有多么大胆，我也不能等着去踢球。现在我已经做好准备，向球队和球迷们展现最好的自己。”
2006年07月20日 05点07分
1
level 6
这是一篇来自Arsenal Mania（http://www.arsenal-mania.com/）的报导。文章虽短，但我们可以从中体会到一些复杂的情绪。独自一人来到英格兰的罗西基要面对的压力很多：怎样和队友打成一片、怎样去适应英超的比赛、怎样才能被英国球迷更好地接受，这些对他来说都是挑战。（之前看过他加盟阿森纳时候的视频，感觉他的英语还不是很熟练，并且性格略为内向，行为方式也比较低调。）不管怎样，我们都是相信他的。在8月份，就会有阿森纳的比赛，大家拭目以待吧～！（上帝保佑他，尽量不要受伤啊·！！）附录：06/07赛季英超联赛赛程及阿森纳赛程 2006年08月19日－－阿森纳 vs 阿斯顿维拉 2006年08月22日－－维甘 vs 阿森纳 2006年08月26日－－曼城 vs 阿森纳 2006年09月09日－－阿森纳 vs 米德尔斯堡 2006年09月16日－－曼联 vs 阿森纳 2006年09月23日－－阿森纳 vs 谢菲尔德联2006年09月30日－－查尔顿 vs 阿森纳 2006年10月14日－－阿森纳 vs 沃特福德 2006年10月21日－－雷丁 vs 阿森纳 2006年10月28日－－阿森纳 vs 埃弗顿 2006年11月04日－－西汉姆联 vs 阿森纳 2006年11月11日－－阿森纳 vs 利物浦 2006年11月18日－－阿森纳 vs 纽卡斯尔 2006年11月25日－－博尔顿 vs 阿森纳 2006年11月29日－－富勒姆 vs 阿森纳 2006年12月02日－－阿森纳 vs 托特纳姆热刺 2006年12月09日－－切尔西 vs 阿森纳 2006年12月16日－－阿森纳 vs 朴次茅斯 2006年12月23日－－阿森纳 vs 布莱克本 2006年12月26日－－沃特福德 vs 阿森纳 2006年12月30日－－谢菲尔德联 vs 阿森纳 2007年01月01日－－阿森纳 vs 查尔顿 2007年01月13日－－布莱克本 vs 阿森纳 2007年01月20日－－阿森纳 vs 曼联 2007年01月30日－－阿森纳 vs 曼城 2007年02月03日－－米德尔斯堡 vs 阿森纳 2007年02月10日－－阿森纳 vs 维甘 2007年02月24日－－阿斯顿维拉 vs 阿森纳 2007年03月03日－－阿森纳 vs 雷丁 2007年03月17日－－埃弗顿 vs 阿森纳 2007年03月31日－－利物浦 vs 阿森纳 2007年04月07日－－阿森纳 vs 西汉姆联 2007年04月09日－－纽卡斯尔 vs 阿森纳 2007年04月14日－－阿森纳 vs 博尔顿 2007年04月21日－－托特纳姆热刺 vs 阿森纳 2007年04月28日－－阿森纳 vs 富勒姆 2007年05月05日－－阿森纳 vs 切尔西 2007年05月13日－－朴次茅斯 vs 阿森纳
2006年07月20日 06点07分
2
level 6
winger 词典里的翻译就是边锋。至于ROSICKY究竟是踢winger还是forward，还要再看看教授怎么安排。
2006年07月20日 12点07分
6
level 13
818：八卦一下，出自天涯社区原来如此~我说错什么了？
2006年07月20日 14点07分
8
level 6
呵呵，9楼想太多～！女朋友又不能经常陪在他身边啊～有的事情，还是需要一个人独自去面对的。
2006年07月24日 06点07分
10
level 6
北京时间7月26日01:00，英超豪门阿森纳在奥地利的首场热身赛在维也纳南部的布尔根兰进行，最终阿森纳2比1力克马特斯堡。阿利亚迭雷和霍伊特各入一球，夏天加盟枪手的捷克中场罗西基在下半场首度出场。 筒子们～！！这只是个开始～！！！这个赛季，罗西基绝对会用他超华丽的球技征服整个英格兰的～！！大家拭目以待吧～！！
2006年07月27日 11点07分
12
level 6
Rosicky，以你的才华，怎么可能会被埋没～！！Becomes a big names, 只是时间问题～！！
2006年07月27日 11点07分
13
