我拿VASSAL来熟悉游戏规则，那上面的小黑屋貌似是第1版的
我查过新版的变更内容，里面没提到有预兆卡的内容调整
所以我想这会不会是一个翻译上出现的问题呢？

我分别把英文版卡牌和中文版卡牌都截了张图，方便对比

两张图之间的差别主要有两处：
1. 使用水晶球的条件：
a. 英文版说，真像揭露后（也就是定剧本，作祟Haunt阶段开始以后），才能使用水晶球
b. 中文版没有此限制条件，在真像揭露前就可以用了
2. 知识鉴定结果得到4+的情况：
a. 英文版说，你可以自由选择卡堆（共3个卡堆：事件卡，预兆卡，物品卡）或板块（共1个板堆：房间板块堆）中的1堆
b. 中文版说，你可以自由选择物品卡或事件卡（不能选择预兆卡或房间板块）
我想这两处的差别还是挺大的，不知道是因为版本更新而修改的（为啥更新说明中没提到？），还是因为翻译时的错误？
有买此游戏的，喜爱此游戏的，帮忙给点看法...
我正在测试此游戏的好玩程度，来决定是否要考虑购买此游戏...
先谢过~

今天我从bgc找到了一份faq，从里面找到如下说明：
如果你使用Crystal Ball 来搜索房间卡，未翻开的牌堆和弃牌堆都能查看吗？
不行。事实上，你根本不能用水晶球来搜索房间卡（尽管卡牌上是这么说的）。水晶球仅用
来查看未翻开的物品和事件牌堆（不包括弃牌堆）。
由此可见，是英文原版卡牌本身有错误，而中文版对此进行了纠正（这翻译的大神真厉害）...
不过目前我还是没有找到任何有说水晶球可以在作祟阶段开始前使用的资料，此段不知道是不是中文版给遗漏了...

@巴巴拉天神下凡