新闻翻译转自
松坂桃李应援BO-『桃李不言 下自成蹊』

【新闻翻译】《麒麟之翼》松坂桃李、菅田将晖参加清洗日本桥传统活动 为阿部宽初为人父送上祝福
东野圭吾原著的加贺恭一郎系列最新作电影化、由阿部宽主演的《麒麟之翼 剧场版・新参者》（预定2012年1月公开）。电影中作为故事展开地点的日本桥、今日举办了传统的“洗桥”活动，出演电影的演员们松坂桃李、菅田将晖、竹富圣花，和聚集的1500人一起清洗桥面。
东京日本桥。在“长着翅膀的麒麟雕像”之下，大企业的部长青柳武明（中井贵一）停止了呼吸。他胸部被刺，却拖着这样的身体坚持步行8分钟。案件的嫌疑人八岛冬树因车祸导致意识不明。武明究竟是想去哪里？由刑事加贺恭一郎将解开一切的谜团。
电影于5月12日在日本桥和人形街开始拍摄、在7月初杀青。饰演青柳武明（中井贵一）长男青柳悠人的松坂桃李谈到电影的看点：“能够参加拍摄时的日本桥的传统历史活动、内心充满了感激之情。也感受到了很多人对日本桥的爱。电影中展现了社会和家庭的一些问题、相信会给人带来很多共鸣、希望大家看过电影能有所感悟就好了。”然后，对于和阿部宽初次共演的感受、“学到了很多东西、也再次感受到自己还很不成熟、于是更加充满了干劲。”似乎是从大前辈那里得到了很好的激励。
另外，饰演青柳悠人的后辈、行踪不明的谜样人物吉永友之的菅田将晖表示：“我饰演的角色是个特殊人物，很遗憾还不能细说。一边思考谜团一边观看也是种乐趣。今天和这么多人一起参加洗桥活动很开心。”
同时这一天，电影主演阿部宽的女儿出生了。从记者那里听说今天阿部宽的女儿诞生的消息，松坂桃李送上祝福：“恭喜恭喜！阿部桑是个很亲切的人，在现场总是引导着大家。一定会是个好爸爸！他的孩子也一定会因为有这样的父亲而自豪。”
以具有悠久历史的日本桥为故事背景，展现人间百态的故事之中，加贺恭一郎渐渐解开案件谜团的《麒麟之翼》。今年、迎来日本桥建桥100周年的纪念，一边期待带着这样的压力同时也绽放魅力的年轻演员们的活跃，一边也衷心地等待着电影的上映。
end
下面集中贴图~~~




完毕。
浴衣好帅气~~~~

村长很帅期待这部电影~