【她】应该叫“李。利娜莉”
d.gray-man吧
全部回复
仅看楼主
level 1
中国人姓在前,名在后。西方国家的人才会以fisrt name,last name(family name)的方式称呼人(比如亚连沃克姓沃克,名亚连)。
dgm的人物介绍里一律把中国人的名字倒过来写很明显是不对的,包括小李子,她哥,莫,白翁,应该统统改过来……(好像只有李佳(莫的下属)是对的,但说不定李佳只是名,他还有个单独的姓)。
有人会说故事是发生在西方国家,所以中国人要入乡随俗。这点没错。但问题又来了,既然入乡随俗,那神田应该叫优神田,而不是神田优…………

2011年07月29日 23点07分 1
level 10
李娜莉是在西方长大的,所以全盘西化,属于ABC吧。神田则是亚洲支部制造的……他自己坚持的习惯问题吧。巴克频繁来往于中西之间才会按西式叫法吧,李佳他们就不必了。
当然,事情的根本原因是——假发子是泥轰人,习惯了神田优的说法- -
2011年07月30日 07点07分 3
level 1
不发表意见= =
2011年07月30日 09点07分 4
level 13
其实关于神田 唔 一般来讲其实都是叫姓的啊 他们也都是在叫姓所以没啥啊
2011年07月30日 09点07分 5
level 8
看着这贴心里莫名的一阵蛋疼= =【你行了
神田优是日本人……这样就说的过去了不是么
再说怎么叫不都是我们爱的角色么
2011年08月02日 12点08分 6
level 1
[Love]
2011年08月02日 15点08分 7
level 13
名字是根据片假名翻译过来的吧,英文不过大多是写了一个靠谱的(我是这么认为)
他们兄妹中国化的名字是李盖梅和李利鸣
而小剧场里面,的确是写的YUU KANDA(记得是这样,剧情里平时的确没这么说)
2011年08月02日 17点08分 8
level 6
……事到如今我还没搞清这妹子全名到底该怎么喊。所以还是擅自乱叫吧【呸
2011年08月09日 16点08分 10
1