内容如下，还求哪位高人帮忙翻译成中文，非常感谢...Your hands on experience with application servers, database structures and programming languages will enable you to illustrate experience in; building and deploying new software releases; design and development of complex reports; maintaining and developing web portals; software validation and verification. Experience in Crystal reports 10 and XI and Crystal Server XI would be an advantage. 

自己坐沙发

-_-|||偶一个也米看懂偶华丽滴飘过

顶

又掉下去了
十五字
十五字十五字十五字

这应该是招聘广告的用语。

5555555555555~~~~~~~~~~~谁来帮帮偶呀

6楼，对的，是招聘用语

好像标点有点问题

能帮我译成中文吗

不管标点啥的问题了，能译成比较流利的中文就行呀

倒!太正式了!怕理解的时候有误!

LZ够笨的，去google搜索引擎里的语言工具翻译不就行了吗？

你的实务经验与应用服务器、数据库、程序设计语言结构将使你的经验说明; 建立和部署新的软件版本; 设计和开发复杂的报告; 保持和发展门户网站; 核查和验证软件. 经验报道水晶、水晶机10和1111将会有利

你的实务经验与应用服务器、数据库、程序设计语言结构将使你的经验说明; 建立和部署新的软件版本; 设计和开发复杂的报告; 保持和发展门户网站; 核查和验证软件. 经验报道水晶、水晶机10和1111将会有优势.

还是找个IT的帮你翻吧，对不起，专业术语我不熟。

你的实务经验与应用服务器、数据库、程序设计语言结构将使你的经验说明; 建立和部署新的软件版本; 设计和开发复杂的报告; 保持和发展门户网站; 核查和验证软件. 经验报道水晶、水晶机10和1111将会有优势.

14.15楼是用翻译工具翻的吗？这样的翻译肯定是不行呀，哭~~

有没有搞IT的玉米帮偶翻译一下

最后一句是：我们将优先考虑有......经验的求职者。