ヤマピー率いるジャニーズ初の国际デュオ・ＧＹＭお披露目！ＮＥＷＳの山下智久（２１）がタイの兄弟デュオ、ＧＯＬＦ＆ＭＩＫＥと组んだ期间限定の国际ユニット「ＧＹＭ（ジム）」が１７日、东京・渋谷区のＮＨＫホールでデビュー曲「フィーバーとフューチャー」（８月３０日発売）を初披露した。同曲は今夏放送のフジテレビ系「女子バレーボール　ワールドグランプリ２００６」のイメージソングで、山下は「楽しい楽曲と一绪に皆も盛り上がってくれれば」とアピール。この夏、ＧＹＭが旋风を巻き起こす。◇ポップな楽曲と派手なダンス。ジャニーズ初の“国境越えユニット”ＧＹＭが、名刺代わりの初パフォーマンスだ。记念すべきお披露目の场は、９月３日に放送予定のＮＨＫ卫星第２「ザ少年倶楽部」（毎月第１・２日曜、後６・０）の収录。会场には超ラッキーなファン３００人が駆けつけ、约１カ月前から稽古を积んだという３人の跃动感あふれるステージングに、「ヤマピ～！！」「ゴルフ～」「マイク！」と黄色い歓声をあげた。応援を背に３人もヒートアップ。歌い、踊り终えると、充実の表情を浮かべた。デビュー曲は、フジテレビ系「女子バレーボール　ワールドグランプリ２００６」（８月１８日～９月１０日）のイメージソング。山下は「ノリノリな曲で、皆で“フィーバー”できる楽しい楽曲です」とアピール。「バレーボールも一生悬命応援していきたい。皆さんも一绪にこの楽しい楽曲と盛り上がってくれれば」と意気込んだ。一方、初见参となるＧＯＬＦ（１９）とＭＩＫＥ（１６）は「はじめまして」とまずは日本语であいさつ。ファンに囲まれてのお披露目に「ドキドキしましたが楽しかった」（兄）、「すごくビックリしたけど、楽しかった」（弟）と笑颜。３人は、ジャニーズＪｒ．４人が加わる「ｋｉｔｔｙ　ＧＹＭ」として同大会のスペシャルサポーターも务める。「ＧＹＭ」は、３人の头文字と、体育馆を意味する「ｇｙｍ」にひっかけた。国际派ユニットらしく、山下は２人に英语で话しかけ、兄弟は勉强中の日本语にも挑戦。ちなみに、タイ语について山下は、「ベラベラですよ」と茶目っ気たっぷりに话し、「ソン・ジャイ・マー」（お前のハートをくれ！）という言叶を披露。タイのファンの心もわしづかみにしそうだ。期间限定の活动となるものの山下は「日本の皆にも、タイの皆にも楽しんでいただけるユニットにしたい」と意欲満々。「アジアの人に知ってもらえれば。机会があればタイにも行きたいですね」と“海外进出”の梦も口にした。★ＧＯＬＦ＆ＭＩＫＥがお台场冒険王に登场「ＧＯＬＦ＆ＭＩＫＥ」は、８月１５日から２５日まで东京・台场のホテル　グランパシフィック　メリディアンで开催されるフジテレビの「お台场冒険王２００６」のサテライトイベント「ジャニーズＪｒ．の大冒険！＠メリディアン」にも出演する。この日、新たに追加５公演（８月１６日の午前１１时公演と同２１～２４日までの各午前１１时公演）が决定したことも発表。问い合わせは公演事务局ＴＥＬ０１８０（９９３）７７７。

对日语完全门外，只看得出大概意思：17日，在NHK演播大厅，GYM新歌发布，本单曲「フィーバーとフューチャー」将作为于８月３０日正式发售。并于今年夏天富士电视台播放的2006世界女子排球大赛中作为应援歌出现。——这里，强调了NEWS的山下，以及预告今年夏天GYM将成为流行风席卷日本。——总觉得写这篇新闻的人前后矛盾。奇怪的是——这首歌收录在少俱当中，于9/3正式播放。——奇怪奇怪，我一定是哪里不对劲了，这时间也拖得太长了吧……另外，８月１５日至２５日，「ＧＯＬＦ＆ＭＩＫＥ」将出演《JR大冒险》，——没关心过这节目，还不清楚是啥……

新单曲的译名似乎是《fever和future》……

ＧＯＬＦ＆ＭＩＫＥ都很开心哩，（至少表现出来是这样）相比之
下山
下君就保守多了……MA~对小孩的心情表示一定的理解还解释了GYM的意思——体育馆？以及三个人的沟通方式，很奇怪……山下君用英语，而GM则努力学着日语……难道GM的英文很好所以都是用英文跟P直接沟通的？MA，请三位继续努力吧。还说到四位小JR加入的消息。不过提及的偏少……