防吞
会韩语的快来翻译啊！

[뉴스엔 이민지 기자]
카라 박규리가 뚱녀로 변신한다.
오는 10월 일본 오사카 공연을 시작으로 서울, 중국, 싱가폴 등 대규모 아시아 투어에 나서는 뮤지컬 '미녀는 괴로워' 캐스팅이 공개됐다.
뚱뚱했던 과거를 숨긴 미녀가수인 여주인공 강한별/제니 역에는 지난 2008년 초연 당시 폭발적인 가창력과 뛰어난 연기력으로 제3회 더뮤지컬어워즈 여우주연상을 수상한 바다와 일본 내 한국 걸그룹 열풍의 선두주자 카라 리더 박규리가 더블 캐스팅됐다.
냉철하고 카리스마 잇는 프로듀서지만 마음은 따뜻한 남자주인공 한상준 역에는 이종혁과 오만석이 캐스팅됐으며 일본 공연에는 초신성 멤버 성제가 특별캐스트로 함께 한다.
또 코믹연기 달인인 컬투 김태균과 뮤지컬계 파워 보컬리스트 양준모가 성형외과의사 이공학으로 출연하며 스타성을 외모로만 판단하는 외모지상주의 제작자 최사장 역에는 오랜만에 뮤지컬 무대에 컴백하는 배우 송영규와 임형준이 캐스팅돼 무게감을 더한다.
뮤지컬 '미녀는 괴로워'는 동명의 영화를 원작으로 한 작품으로 놀라운 가창력을 소유했지만 뚱뚱한 외모 때문에 다른 가수의 숨겨진 목소리로 살아야 했던 대역가수 강한별이 어느날 절세미녀로 변신하며 벌어지는 해프닝을 그린 로맨틱 코미디다.


2008년 초연 당시 대중적인 스토리와 귀에 익숙한 넘버들로 대중의 마음을 사로잡으며 객석 점유율 95%, 평균 일일 티켓 판매수 1,500매 등 창작뮤지컬 초연으로는 이례적인 성공을 거뒀다.
초연 이후 3년만에 돌아온 2011년 '미녀는 괴로워'는 한층 업그레이드된 새로운 모습으로 관객을 찾을 예정이다. 제작진은 더욱 완성도 높은 작품을 만들기 위해 뉴욕과 한국을 오가며 대대적인 업그레이드 작업에 돌입했다.
특히 마술사 이은결이 매직디렉터로 참여해 초연 당시에도 큰 화제가 됐던 뚱녀에서 미녀로의 '순간 변신' 역시 새롭게 바뀌게 될 예정이다. 미녀의 변신 장면은 뮤지컬 '미녀는 괴로워'의 대표적인 장면 중 하나로, 뚱뚱했던 강한별이 눈앞에서 순식간에 미녀 제니로 변신하는 신기하고 마법 같은 순간이다.
2011년에는 매직디렉터 이은결이 더욱 화려하고 새로운 마술을 적용시켜 관객이 스스로의 눈을 의심케 할 정도로 환상적인 무대예술의 극치를 선사할 예정이다.
또한 더뮤지컬어워즈 수상에 빛나는 채송화 디자이너의 분장 역시 더욱 섬세하고 자연스럽게 업그레이드 된다. 뚱뚱한 강한별과 미녀 제니는 한 명이 연기함에도 불구하고 마치 두 명의 다른 사람을 보는 듯한 착각을 불러일으킬 것이다.
한편 '미녀는 괴로워'는 오는 9월 안동문화예술의 전당에서 트라이아웃(Try out)을 거친 후 오는 10월부터 오사카 공연을 시작으로 아시아 투어에 돌입한다. 오사카 공연 이후에는 11월 26일부터 CJ아트센터 개관 기념작으로 서울에서 공연되며 서울공연이 끝나는 2012년에는 중국과 싱가폴 공연 등이 이어질 계획이다.


我只看懂了一个意思：
《美女的烦恼》将于今年10月在日本大阪演出后，开始首尔、中国、新加坡等大规模亚洲巡回演出。
有中国哦，就是不知道在哪个城市。

在中国，估计就是北京，上海。

不懂韩语的围观
城市的话 想必轮不到我们这边

巡演····那专辑是不是就


不会吧... ...

我想看啊

第一句话写着Kara的박규리从胖女变身，那会是谁演呢，还是2个人分场演呢

什么时候？北京上海？？？？？

呃。。。已经十月了，还有跟进的新闻咩？

求问近况= =
来中国的哪里,我好准备请假

来中国。。~~~~也是大城市啊大城市。。。。我现在的状况米有机会！米钱米时间！！！
最近跟奎丽原来是因为这个。。~~~美女的烦恼。。！！！还以为跟以前的成员一样！