【剧本】哈利波特之白雪公主第一幕(翻译)
alan吧
全部回复
仅看楼主
level 8
LOVE亲俺完工啦~~~请各位亲帮偶看看有木有神马错误或者需要改正滴地方,谢谢!
下一L发
2011年07月27日 07点07分 1
level 8
Alanlove:Long long ago,有一位王后坐在床边做针线活...
Alanlove:Long long ago,there was a queen sitting beside her bed,doing the needlework.
马尔福:哼,这些活都是家养小精灵干的,我堂堂的大少爷怎么会变成这样?啊...5555555...
Malfoy:Heh,domestic elf should work on these stuffs,how can it be a young master like me?5555555…
Alanlove:正在这时,针刺到了她的手指...
Alanlove:At this moment,the needle pierced into her finger…
马尔福:哇...啊啊啊啊...
Malfoy:WOW…AHHHHHHH…
导演:诶?怎么会这样?竟然没刺出血?来,小马啊,要有牺牲精神,必须有血,必须!
Director:Eh?How could this be?No blood?Come on,Malfoy,you have to sacrifice yourself,there must be blood!Must be!
Alanlove:鲜红的血滴在雪地上,显得特别美丽...
Alanlove:The red blood dropped on the snow,it was beautiful…
马尔福:(泣不成声)要是...要是我...我也有一个皮肤...皮肤这么白的的女儿多...多...多好啊...没...没我的戏了吧?
Malfoy(crying):It…it…would be great if…if…I have a daughter with such a white…skin…There is nothing more for me,right?
导演:诶...可能大概也许差不多没有了...
Director:Er…Maybe perhaps…No.
马尔福:那就好...
Malfoy:Fine…

2011年07月27日 07点07分 2
level 7
谢谢亲~~~~啊~~~太棒了~~~~
2011年07月27日 08点07分 4
level 7
你已经可以开始录马尔福的了~~
2011年07月27日 08点07分 5
level 7
我一会把第二幕发上来,狼给翻译一下哈~~
2011年07月27日 08点07分 6
level 8
好滴!随时都准备好了!
话说,Love亲,能不能推荐一哈哪个录音软件好?
2011年07月28日 01点07分 7
level 7
AA3.0很棒!
2011年07月28日 02点07分 8
level 8
三克油~
2011年07月28日 02点07分 9
level 7
对了,第二幕我马上就发!等着啊!
2011年07月28日 02点07分 10
level 8
没问题,那个软件已经开始下了~
2011年07月28日 03点07分 11
level 7
第二幕
2011年07月28日 03点07分 12
level 7
Alanlove:白雪公主在森林里漫无目的的走着,走着走着,她看到了一个矮小的房屋,她慢慢的走向房子,推开门,走了进去。 白雪公主:诶?这里的东西怎么只有三个?应该有七个吧? 导演:嗯...因为人手不够,所以就将就一下吧! 房间里还有吃的,所有的东西都是乱七八糟的,她走到桌子前,狼吞虎咽的吃了起来。吃着吃着就觉得非常的困,便起身走向楼上,倒在床上睡着了。
2011年07月28日 03点07分 13
level 7
乔治小矮人:哇!这个男的是谁?怎么睡在我的床上? 导演:停,停,乔治,怎么回事?应该是这个女人是谁? 乔治:但是,就哈利现在的这个装扮谁能看出来这是个女人?一看就是变性手术只做了一半吧?
2011年07月28日 03点07分 14
level 8
Love。。。这个实在太难翻了,能不能给偶多一点时间。。。
2011年07月28日 03点07分 15
level 8
下下来了,不会用。。。
2011年07月28日 03点07分 16
level 7
乔治:好吧...这个女人是谁?怎么会在我的床上? 弗雷德小矮人:就让她睡吧!实际上她也挺可爱的! 纳威小矮人:是,是吗?我怎么没发现?弗,弗雷德,你该不会是... 弗雷德小矮人:哎呀,你想什么呢?哪有?再说,我也不能和金妮争哈利啊,对吧? 哈利:喂,你们到底有完没完啊?我都快睡死了,还吵啊?
2011年07月28日 03点07分 17
level 7
慢慢来,不急!
2011年07月28日 03点07分 18
level 7
2011年07月28日 07点07分 19
level 8
发了,第二幕也翻译好了
2011年07月28日 08点07分 20
level 8
Alanlove:白雪公主在森林里漫无目的的走着,走着走着,她看到了一个矮小的房屋,她慢慢的走向房子,推开门,走了进去。
Alanlove:Snow White walked in the forrest without a place to go to,and she soon saw a small house.She walked to the house slowly,opened the door,and went in.
白雪公主:诶?这里的东西怎么只有三个?应该有七个吧?
Snow Whiter:Eh?Why there areconly three things?Isn’t it supposed to be seven?
导演:嗯...因为人手不够,所以就将就一下吧!
Director:Eh…Because we don’t have enough workers,so just do it.
房间里还有吃的,所有的东西都是乱七八糟的,她走到桌子前,狼吞虎咽的吃了起来。吃着吃着就觉得非常的困,便起身走向楼上,倒在床上睡着了。
There were some food in the room.,everything was a terrible mess.She walked to the table and started eating.Then she felt tired,so she went upstairs,and slept in a bed.
乔治小矮人:哇!这个男的是谁?怎么睡在我的床上?
George:Wow!Who is this man!Why he is sleeping in my bed?
导演:停,停,乔治,怎么回事?应该是这个女人是谁?
Director:Stop,stop!What the hell is this?It should be“who is this woman?”
乔治:但是,就哈利现在的这个装扮谁能看出来这是个女人?一看就是变性手术只做了一半吧?好吧...这个女人是谁?怎么会在我的床上?
George:But who would think that Harry is a woman as he dressed like this?It looks like that he didn’t finish his transsexual operation.OK…Who is this woman?Why she is sleeping in my bed?
弗雷德小矮人:就让她睡吧!实际上她也挺可爱的!
Fred:Just let her go!In fact she is lovely.
纳威小矮人:是,是吗?我怎么没发现?弗,弗雷德,你该不会是...
Neville:Ye…yeah?Why I didn’t notice that?Fred,are you a…

2011年07月28日 08点07分 21
1 2 3 4 5 6 尾页