一楼当然给度娘啦~

Summer Train 【greyson chance】
夏日的列车
Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky
（一起）远眺艳阳、仰望那苍穹的云卷云舒
We've been awake all night, shattered dreams all around
我们彻夜未眠，揉碎片片梦寐
Close your sad, sad eyes we will be safe and sound
合上你那忧愁而哀伤的双眼，我们便可心有所安且话有所言
Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky
（一起）远眺艳阳、仰望那苍穹的云卷云舒
Daydreaming lightly through the rain
白日梦轻轻地穿透雨滴
All's forgiven on a summer train
在这夏日的列车里，所有的一切都能够被谅解
Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Seems we are a thousand miles away from last night
似乎我们已经与昨夜还相距千里
As you sigh in my ear, kiss the rain goodbye
你在我耳边感叹，亲吻着雨滴道别
Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky
（一起）远眺艳阳、仰望那苍穹的云卷云舒
Daydreaming lightly through the rain
白日梦轻轻地穿透雨滴
All's forgiven on a summer train
在这夏日的列车里，所有的一切都能够被谅解
Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Come away with me, it's gonna be all right just breathe
同我一起远走高飞吧，只要清浅呼吸一切就都能有所好转
Come away with me, it's gonna be all right you'll see
同我一起远走高飞吧，你便能够看到一切都会有转机
And the wind .... this train is flying us all through the rain, I fear
还有这风儿...我带着些许担忧看着列车和在雨中飞驰
And the sky is getting brighter with every mile
还有这苍穹，随着（列车）每一米的行进而渐变得明亮
And it all seems clear
还有这所有的一切，似乎都因此而变得清晰
Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky
（一起）远眺艳阳，仰望那苍穹的云卷云舒
Daydreaming lightly through the rain
白日梦轻轻地穿透雨滴
All's forgiven on a summer train
在这夏日的列车里，所有的一切都能够被谅解
Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Come away with me, it's gonna be all right just breathe
同我一起远走高飞吧，只要清浅呼吸一切就都能有所好转
Come away with me, it's gonna be all right you'll see
同我一起远走高飞吧，你便能够看到一切都会有转机
Come away with me, it's gonna be all right just breathe
同我一起远走高飞吧，只要清浅呼吸一切就都能有所好转
Come away with me, it's gonna be all right you'll see, you'll see
同我一起远走高飞吧，你便能够看到一切都会有转机
Come away with me
同我一起远走高飞吧

呃~有误的话欢迎指正啊！！



呃……我没找到时间轴呢，不好意思啊！！！找到了一定发~

little 不是小的意思么

求MP3地址

意译了一下~

嗯嗯~好呢！！！

噢噢，对了楼主，你的签名档。。。
你注意看chance的牙齿- -，好像少了一颗

呃……我没找到MP3地址，你要MP3的话留下邮箱，我传给你吧！

好的好的
[email protected]
thanks!!
对了
有木有unfriend you的地址？
我找不到啊

哈哈，确实有点像少了一颗~
不过大图是一颗都没有少哦！
话说，这孩子也过了换牙齿的年龄了~嘿嘿

发了木有
LZ?

不好意思，等一下，我把unfriend you一起发给你吧！

我知道，我就觉得有点搞笑，为什么缩小了就成这样

啊，这个我有，不过好像不见了

1.safe and sound是平安无事、安然无恙的意思。
2.Seems we are a thousand miles away from last night
似乎我们已经与昨夜还相距千里
似乎我们与昨夜已远隔千里之外，可能这样翻更通顺一点
其他应该差不多了，lz文采不错啊！

谢谢指正~~~嘿嘿~

按照惯例,原创歌词翻译一律加精鼓励哦~!