到底是谁把“青海”两个字直接翻译过来了
海贼王吧
全部回复
仅看楼主
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00Q33WG馃惥 楼主
我个人认为应该翻译成蓝海，因为还是蓝的嘛~~ （废话）如果直接按照日语汉字“青海”翻过来，会让我们下意识的认为是我们中国的青海了~~各位说是不是阿
2006年07月16日 11点07分 1
level 11
♂那个人♀
........
2006年07月16日 11点07分 2
level 6
麦迪D索罗
......也只有楼主怎么认为的吧..
2006年07月16日 11点07分 3
level 1
红发萨古斯2
中国有青海?我只知道中国有东海 北海 南海 难道LZ也认为OP里的 东海 北海 南海是在中国???
2006年07月16日 11点07分 4
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00Q33WG馃惥 楼主
......也只有楼主怎么认为的吧.. 作者： 麦迪D索罗 2006-7-16 19:41 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 是啊，我当时一看到“青海人”三个字我就想到中国的青海了……说起来这还是作者的问题。
2006年07月16日 11点07分 5
level 1
my_own_waltz
Noisy
2006年07月16日 11点07分 6
level 0
内罗丸
不去那么想就好喽！
2006年07月16日 11点07分 7
level 6
海军本部元帅
诡秘问题
2006年07月16日 11点07分 8
level 1
风的神
很贴切啊，很有种族划分的感觉。蓝海有点没那感觉。
2006年07月16日 11点07分 9
level 2
璐村惂鐢ㄦ埛_0065APC馃惥
水...
2006年07月16日 11点07分 10
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00Q33WG馃惥 楼主
中国没有青海吗？难道我记错了？啊……丢大脸了，我一定是看op看太多了
2006年07月16日 11点07分 11
level 2
璐村惂鐢ㄦ埛_0065APC馃惥
有...是一个省...不是一个海...
2006年07月16日 11点07分 12
level 1
狭间行者
大哥啊，此青非彼青“青”在日语是指“蓝”
2006年07月16日 11点07分 13
level 0
内罗丸
LZ说的是青岛吧‘？有青海么‘？
2006年07月16日 11点07分 14
level 0
内罗丸
LZ说的是青岛吧‘？ 有青海么‘？
2006年07月16日 11点07分 15
level 2
璐村惂鐢ㄦ埛_0065APC馃惥
我神秘地晕倒~~~我很想知道大家中国地理是怎么学的?
2006年07月16日 11点07分 16
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00Q33WG馃惥 楼主
看来偏远的省区容易受到大家的遗忘……
2006年07月16日 11点07分 17
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00Q33WG馃惥 楼主
大哥啊，此青非彼青 “青”在日语是指“蓝” 作者： 狭间行者 2006-7-16 19:50 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 这位仁兄想表达的是什么？是说我错了还是对了？
2006年07月16日 11点07分 18
level 1
海贼图腾
青海好啊全拼一下子就是
2006年07月16日 12点07分 19
level 1
狭间行者
我词不达意了鄙视自己一小下我想说俩青海挨不上,但是听着满有亲切感的,我喜欢!
2006年07月29日 11点07分 20
1 2 尾页