【中日对照】连锁技详解

【连锁技的基本概念】
连锁技（コンボ，Combos）是在战斗中连续使用特能时，给予该特能比原本更强威力的
能力提升现象。当连锁技成功发动时，画面右上角会出现显示Hit数的对话框。
【连锁技的发动条件】
1、发动连锁技的特能间须有一定相关性，详见表7；
2、两特能发动中间，没有敌方的行动插入。
【连锁技的发动概率】
一般情况下，连锁技的发动概率是固定的。
从第一行动角色到第二行动角色，连锁技的发动概率为85%；
从第二行动角色到第三行动角色，连锁技的发动概率为75%。
〖提升发动概率的三种方法〗
满足以下特定条件，连锁技的发动概率将有一定程度的提升，最高可达100%。
1、装备道具「和谐之戒/ハーモニクス」，可使发动概率提升10%。多人装备，效果累
加，如发动连锁技的两名角色均装备「和谐之戒」，发动概率提升20%。
2、连续使用相同种类的特能，发动概率提升5%。
3、我方任一角色的速度比敌方成员速度的平均值高出1以上，发动概率提升5%。

【连锁技的体系】
大体上，连锁技可以分为合成连锁技、连续连锁技和追加连锁技三种。
（1）合成连锁技
合成连锁技（合成コンボ）是将特定的特能组合使用后，生成一种新特能的魔法。生成
的这种魔法具有多重属性，称作「重属魔法」（重属魔法）。
（2）连续连锁技
使用同种种类的特能形成的连续连锁技（连続コンボ）可提升特能的威力及成功概率，
且伴有连锁技水平的提升。
主要效果：提升威力及成功概率。
（3）追加连锁技
追加连锁技（追加コンボ）的特徵是，在第二及第三序位发动的特能，继承了之前特能
的属性，或伴有小威力的迷你魔法。因为与连续连锁技同时起作用，追加连锁技的威力
和成功概率也得到了提升。
主要效果：属性继承，附加小威力的迷你魔法。


【特能的种类】
魔法、技巧等所有的特能，均以其「属性」表示其种类（カテゴリー，Categories）。包
括无属性在内，特能可分为15个种类。对於带有两种以上属性的特能，其种类以优先序
位高的属性计。
表1 特能的序位及分类
[注1] 基本参数（パラメーター，Parameters）：指角色的LV、HP、AP、CP、攻击
、防御、速度、智力等。
[注2] 耐性（耐性）：指角色抵御斩击、射击、魔法和龙吐息的能力，各角色对各种
攻击的耐性基本持平。
[注3] 元素属性（エレメント属性，Elements）：指角色的火、风、水、土、圣、精
神、状态异常、死等属性。
〖属性的复合〗
有些特能本身具有两种属性，如「烈火击/烈火撃」，本身具有体术、火两种属性。
合成连锁技中的重属魔法，是由火属性魔法、风属性魔法、水属性魔法、土属性魔法中
的两种合成发生的，必然也带有两种属性。
部份装备品也具有属性，如装备带有火属性的「火炎枪/火炎铳」，再使用带有圣属性的
体术「神击/神撃」，则将发出带有体术、圣、火三重属性的攻击。


【连续连锁技详解】
连续使用同种属性的特能生成连锁技，使得威力、成功概率上升，总称为「水平提升」
（レベルの向上）。如前所述，连锁技的水平由相同属性特能的数量决定（见图2）。例
如，使用「烈火击」（体术＋火）→「帕姆」（火）形成连锁技，火为水平2，体术为水
平1。
〖连续连锁技发动成败威力比较〗
如表5所示，敌方三人的情况下，我方三人依次发动「帕姆→帕丹玛→帕多拉姆」，成功
发动连续连锁技与未发动连锁技情况相比，对敌方造成的伤害、魔法水平和Hit数均显著
提升。
表5 连续连锁技成功发动与未发动情况下的威力比较（敌方以3人计）


【追加连锁技详解】
追加连锁技的最大特长是，配合连续连锁技提升的威力，追加之前魔法的影响。追加的
形式分为追加迷你魔法（ミニ魔法）和属性继承（属性継承），两者效果不同。
〖追加连锁技的基本法则〗
迷你魔法：连锁技中，发动与之前魔法相同种类效果较弱的追加魔法；一般非属性继承
场合，都会发动迷你魔法。
属性继承：使用体术时，继承之前特能的属性（火、风、水、土、圣等五种）发出复合
属性攻击。
追加连锁技的效果举例，见表6。
表6 属相关联场合的追加效果


【各属性特能连锁技影响一览】
表7所示为各属性特能连锁技影响效果。表中还这对每种属性，列出了其可接在哪些属性
之后，其后可继续接哪些属性，方有可能发动连锁技。
表7 各属性特能连锁技影响效果及前后可接续属性一览
〖伴随Hit数增加的评价消息〗
连锁技Hit数达到4以上，便会出现评价消息，Hit数的评价消息一览见表8。
表8 伴随Hit数增加的评价消息


【修订日志】
[V1.0] 2011年7月22日发布，「战斗系统 > 连锁技」攻略数据。
PDF电子书下载地址：
http://www.phyrefile.com/file/view/zZIBszZFB0sCwtHT

我去= -玉镜的效率啊= -我才拖人翻译了两页= -

其实一年前就有人托我翻译了。哈哈。

难道是我么0.0话说，把耐性和敌人的速度修正那些东西继续翻译吧=0=那我就不用再去四处招苦力翻译了

有可能，记得是QQ上说的。战斗其他方面的有空再写吧，发也会另开贴的。你看这个贴能先加精否？

好吧= =那就确实是我说了= =某天我去找过你了。后来你一直没上不知道你在不在翻译我还找过其他人。恩，这帖子我写加精了

神级大人们的谈话，小弟打酱油路过＝。＝

不清楚这个帖子里还能不能回复,不管了先问下...
LZ总结出的连锁技连带作用一栏里提到了“宝”系技能的连锁
也就是说把“宝”技能越放在后面，道具掉落率越高
这个掉落率是指战斗完后道具掉落的几率还是偷得率？
如果是前者的话，那使用“宝”连锁能同时提升怪身上携带的两个道具的掉落等级吗？


据我对官方攻略的理解，指的是战斗结束时，敌人身携物品作为的战利品掉落的概率。

那吧里的某帖提到想爆出茱萸王之剑也不是没可能了
使用这项连锁的话
马上去试验下~

你们这是考古啊= =
另外，玉镜，我不觉得连锁技是恒定效果，照其他连锁技看，连锁技也只有即时性效果，不可能是影响打倒的掉宝率，应该是连锁中得偷盗率- -

这是宝连锁的解释，你是不是看漏了

刚我试验了下~
试验目的是为了确认“宝”连锁是否提升了掉落等级，还有是否同时提升怪携带的两个物品的掉落等级
首先拿金鸡蛋帮试验失败了，它速度比我快，在我发动连锁前先我发动鸡蛋，然后.....你懂的- -况且它携带的帽子即使你提升了两个掉落等级也不一定出
然后去找睡眠俱乐部（以前经常出的怪现在也难找了唉...）,和这种怪打很容易发动连锁,
而且第二个物品叉子掉落等级05,提升两个等级就是100%掉了
于是“宝”连锁后开打,可是叉子被破坏掉没有了...
于是又有N多降低ST、提升ST连锁...
溜达了几圈,有意义的战斗只有两次(别嫌少,这怪费时间- =),两次都爆出叉子
可以初步证明LZ对“宝”连锁的阐释正确