[ti:The Cross]
[ar:Within Temptation]
[al:The Heart Of Everything]

The Cross
---Within Temptation
Nothing’s ever changed, you still turn away
You’ve washed your hands, you’ve made that all too clear
You just keep on living this lie
一切从未改变，你依然转身离开
你洗干净自己的双手，你让这一切太过清楚
你只是继续这样活在谎言里
You refuse to see, you’re denying me
the cross I bear but you don’t seem to care
Even Judas knew he had lied
你拒绝去看，你否认我
我背负着道德的十字架，而你看起来却毫不关心
甚至犹大都知道他在撒谎
I keep wondering why
I’m still calling your name through my tears
我一直在思考为何
我仍然在我的泪中呼唤着你的名字
Why have you waited to embrace me my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I’m still wondering why
I’m still calling your name my dear
你为何要等着，给我拥抱，亲爱的？
冷酷是你的沉默，否认事实
我一直在思考为何
我一直在呼唤你的名字，亲爱的
I’m sorry if you can’t stand the naked truth
All you see is how you want it to be
So you keep on living your life
我很抱歉如果你无法面对赤裸裸的真相
你所看见的都是你所希望的
于是你继续过着你的生活
Release me from this cross after all these years
Oh call my name and help me with this weight
Even though it comes far too late
这些年来，把我从十字架上解放下来，
oh呼唤我的名字，帮我承担这份重量
尽管这来的有些晚
I keep wondering why
I’m still calling your name through my tears
我一直在思考为何
我仍然在我的泪中呼唤着你的名字
Why have you waited to embrace me my dear
Cold is your silence, denying what is real
I’m still wondering why I’m still calling your name
and I wonder, oh I wonder ...
In my heart I still hope you will open the door
You can purify it all, answer my call
你为何要等着，给我拥抱，亲爱的？
冷酷是你的沉默，否认事实
我一直在思考为何，一直在呼唤你的名字
一直在思考，oh，思考……
在我心里，我依然希望你能敞开心扉
你能净化这一切，回应我的呼唤
Why? Why?
Why have you waited to embrace me my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I’m still wondering why I’m still calling your name
and I wonder, oh I wonder ...
In my heart I still hope you will open the door
You can purify it all, answer my call
为何？为何？
你为何要等着，给我拥抱，亲爱的？
冷酷是你的沉默，否认事实
我一直在思考为何，一直在呼唤你的名字
一直在思考，oh，思考……
在我心里，我依然希望你能敞开心扉
你能净化这一切，回应我的呼唤