level 1
恋スル気持チ－「最终兵器彼女」OP 词、曲：谷户由李亜 编曲：见良今健雄 歌：谷户由李亜 君(きみ)のそばにいるだけで 自分(じぶん)の心(こころ)が 嘘(うそ)のように素直(すなお)になれるよう なんでもなかった 朝(あさ)の散步道(さんぽみち)で 君(きみ)と出会(であ)った いつもと変(か)わらない朝(あさ)のはずが ドキドキしてる 後(うし)ろには君(きみ)の足音(あしおと)が追(お)かけて来(く)るようで 何度(なんど)も振(ふ)り向(む)きながら 君(きみ)の姿(すがた)みてた 新(あたら)しい恋(こい)の始(はじ)まりとは 知(し)らずに二人(ふたり)は 见(み)えない恋(こい)のストㄧリが始(はじ)まる 君(きみ)のそばにいるだけで 自分(じぶん)の心(こころ)が 嘘(うそ)のように素直(すなお)になれる 心(こころ)が乱(みだ)れてくるのがわかる 君一人(きみひとり)を守(まも)ることを誓(ちか)うよ 誓(ちか)うよ 友达(ともだち)にな混(ま)じって はしゃいでいる君(きみ)を いつも远(とお)くから 爱(いと)しい目(め)で见(み)つめていたよ 君(きみ)は気(き)づかない 泣(な)いたり笑(わら)ったり怒(おこ)ったり 二人(ふたり)ですべてを乘(の)り越(こ)えていく 自信(じしん)がある 君(きみ)がそばにいないと 心(こころ)にすき间(ま)が 空(あ)いたように苦(くる)しくなる だからいつまでも离(はな)れたくはない 君一人(きみひとり)を爱(あい)すことを誓(ちか)うよ 誓(ちか)うよ Kimi no soba ni iru dakede Jibun no kokoro ga Sono youni suna wo no nareru yo Nandemo nakatta Asa no sanpo michi te Kimi to deatta Itsumo to kawaranai asa no hazu ka Doki dokishiteru Ishi no ni wa kimi ni no Ashiwoto ga oi kakete Kuru yo wo de Nandomo furi mukina kara kimi no Tsukatta miteta Atarashii koi no Hajimari towa Shirazu ni futari wa Mienai koi no STORY ga hajimaru Kimi no soba ni iru dakede Jibun no kokoro ga Sono youni suna wo no nareru Kokoro ga midarete Kuru no ga wakaru Kimi hitori wo mamoru koto Chikau yo chikau yo Tomodachi ni machite Hashaide iru kimi wo Itsumo to wo kukara Itoshii medemitsumete itai yo Kimi wa kizukanai Naitari warattari okottari Futari desu made wo Noriko ete yuku jishin ga aru Kimi ga sobani inaito Kokoro ni suki mada Aite youni kurushi ku naru Dakara itsumademo Hanaretakuwanai Kimi hitori wo aisu koto Chikau yo chikau yo 只要在你的身边我的心就会 不可思议的变得坦诚 清晨上学的小路上原本什麽也没有自从和你相遇 我的心便开始噗嗵噗嗵狂跳不已一直以来这样的早晨从没改变过 一开始时注意到身後好似你的脚步声不断回头看著你的追上来的样子不知这竟是崭新爱情的开始 在不知不觉中，我们的爱情故事早已展开 只要在你的身边，我的心就会不可思议的变得坦诚和你在一起时我明白我的心一直在不停乱跳 向你承诺 我会永远守护你 夹在朋友之中 一起喧闹 远远的 用充满爱意的目光注视著你 你没有发觉 不论哭泣 欢笑 发怒 只要我们二人在一起就能够超越一切我相信当我不在你的身边时我仍在心裏喜欢著你 寂寞是如此痛苦 所以永远也不愿分离 向你承诺，只爱你一人（此曲为saikano的片头曲~完整版）第一次听到这首曲子也是在原声集上、没什么太多的感想（当时也听不懂）、后来看到了歌词才觉得还不错~不过我很受不了动画片头曲的缩减版、从4分钟缩到1分多钟、使得有些地方前言不搭后语的..........不过片头动画很好看~！顺便说一句、翻译是我自己胡翻的、可不一定对、仅供参考、还请高人指正~！
2005年03月13日 10点03分
1
