17个儿子为什么变成了16个?
百年孤独吧
全部回复
仅看楼主
level 1
qazokm963753 楼主
回来了16个儿子,都被在额头上刻上十字。最后一个死的也有十字,所以应该包括在16个里面。那另一个呢?
2011年07月19日 12点07分 1
level 9
这个书下面的注脚有提到,好像是一个漏洞。但确实是有17个儿子。
2011年07月19日 13点07分 2
level 1
给上校merit of 神马的称号的时候
回来17个,都刻十字了
然后(好像是)A。trisl留下来了,16个走了,一年之后16个就回来了
2011年07月28日 05点07分 3
level 1
qazokm963753 楼主

给上校merit of 神马的称号的时候就回来了16个。
2011年07月28日 06点07分 4
level 1
书上写的是17个,至少我的书上
大概是这样的
“
Don't bother me. He said, I'm busy
Open up, Ursula insisted.......
The Colonel Aureliano Buendia took down the bar and saw seventeen men of the most varied appearance.
”
在第11章
也有可能我的这个译本有问题。。

2011年07月28日 12点07分 5
level 1
qazokm963753 楼主
谢谢
2011年08月06日 13点08分 7
level 3
第17个儿子当年逃亡了,但是最后,刚到家的第二天,就被一直追捕他的两个警探给毙了。手法一样,正中十字的中心。。第十八章末尾有叙述。
2011年08月19日 10点08分 8
level 1
有个人逃过了最后还是死了
2011年08月19日 14点08分 9
level 1
奥雷利亚诺 阿玛多跑了啊。不过后来回来的时候被小奥雷利亚诺和小何塞 阿尔卡蒂奥推出门外,不幸被城管杀死,哈哈
2011年09月23日 13点09分 10
1