玲奈です(・ω・)
おはーちゃんヽ(*・ω・*)ノ
今日は学生さんは终业式かなぁなんて思う朝。
学生の时は好きでもあり、嫌いでもある日でした。
だって明日からしばらく学校へ行かないで良いっていう素晴らしい日なのに、その楽しさを味わう前には通知表をもらわないといけないんですから・・・
考えるだけでげっぞり(・ω・；；；)
成绩は悪い方じゃなかったけれど、たまに苦手だった数学や英语、体育が悪いとヒヤッとしました。
だってそれを亲に见せるのがなんか嫌で(・ω・；；；)
今日通知表をもらう人たちのそんな「ヒヤッ」で日本の温度よ２度下がれヽ(*・ω・*)ノ←
それかみんな良い成绩で笑颜になれますように♪
では、１日顽张って行きましょうヽ(*・ω・*)ノ
(れ・ω・な)

SF

求日语帝翻译额

...我等...

玲奈です(・ω・)
我是玲奈
おはーちゃんヽ(*・ω・*)ノ
早~上~好
今日は学生さんは终业式かなぁなんて思う朝。
学生の时は好きでもあり、嫌いでもある日でした。
我想着今天该是学生们的结业式了~
是我学生时代既喜欢又讨厌的一天了。（妹纸在感叹~）
だって明日からしばらく学校へ行かないで良いっていう素晴らしい日なのに、その楽しさを味わう前には通知表をもらわないといけないんですから・・・
因为虽然明天开始就是一段时间不用去学校的好日子了，但是在享受的日子到来之前还必须拿到（成绩）通知单.....（妹纸这么聪明也害怕通知单哦~）
考えるだけでげっぞり(・ω・；；；)
光想想就难受啊 （虽然是灰心的意思，还是翻成难受吧）
成绩は悪い方じゃなかったけれど、たまに苦手だった数学や英语、体育が悪いとヒヤッとしました。
だってそれを亲に见せるのがなんか嫌で(・ω・；；；)
虽然不算成绩不好的那一方，但偶尔不擅长的数学英语体育不好的话也会【寒】啊~
因为讨厌要给父母看呀~
今日通知表をもらう人たちのそんな「ヒヤッ」で日本の温度よ２度下がれヽ(*・ω・*)ノ←
それかみんな良い成绩で笑颜になれますように♪
今天收到通知单的同学们，那种【寒】就比日本的温度还要低2度~
希望大家有好成绩而展现笑容
では、１日顽张って行きましょうヽ(*・ω・*)ノ
那么、就努力一整天吧！
(れ・ω・な)
玲奈


翻译君你的头像是小笠原祥子吧

是的~~收到了你发的 才开电脑来翻译的~~~谢谢啊~~以后继续麻烦你了

没事，都是FAN玲奈的，这点是应该的

对啊。。。所以被我吐槽了

体育嘛···

女生 体育好是很恐怖的吧

读书时 看到 搞体育锻炼的女生就害怕啊

- - 现在的翻译贴是联动模式了？

刚好有空。。。而且玲奈酱最近更的勤 所以就联动了

不擅长体育的玲奈酱多萌啊、

春哥你和翻译君是。。。。。ms都是一起出现的哟。。

没关系玲奈，我们支持你！！考试不好神马的在你而言是不可能的~哇哈哈哈哈

你难道喜欢弱不禁风的女生

难道，被揍了