第一楼给SHERLOCK第二季

笑~~辛苦咯~
轻轻C一下~~

For our resident photographer, who has been studying the distinctive visual look of Sherlock since it was broadcast, another long standing question was also answered - what cameras the programme is filmed on. The crew was in possession of a pair of $69,000 Arri Alexa digital motion picture cameras, loaded with further expensive bolted on equipment. A bit of research reveals the cameras capture footage in double the resolution of what we currently term ‘High Definition’ - meaning Sherlock actually looks twice as good as what we see on the HD channels and blu ray formats when we see the finished product!
We did finish our visit on a bit of a down note though. After being the very first on location each day with the exception of security, we were absolutely gutted to hear on our last day, only ten minutes after we had left to catch our last train home, Martin and Benedict had come over to the small gathering of fans to say hello and sign autographs. It would have been worth missing our last train for had we known they would! We can only hope in the future we will have another opportunity as one of our members has a DVD only half signed now, and for someone with OCD - which a web developer must have to a certain extend in order to do their job well - it was very disappointing indeed.
With regards to photos, we have only posted a very small selection of the images our photographer on Team Sherlockology took of the filming, as there are simply far too many and some that are spoiler related, but once the series has aired we will of course post them for you all to see as it would be a real waste otherwise.


真心帅！
死里萌！

好了，就这些了。能翻译的同学，来翻吧。

a hug.............a...........hhhhhug................

忽略E文，只看福福

围观

伦敦就像Sherlock里的John或Sherlock本人一样。看看现实生活中的伦敦你就会敏锐地意识到Mycroft在A Study in Pink里说的完全正确：“Most people blunder around this city and all they see are streets and shops and cars, but when you walk with Sherlock Holmes you see the battlefield”——看过这几天的拍摄后我们的感受再真实不过了。
每天我们都会在演员和工作人员之前来到拍摄地点，街上会满是bollards，拍摄通知，还有不多的安保人员等着人们陆续到达，这看起来就像是条普通的伦敦道路。在一天要结束时，朝又黑又冷的路面上看过去，还听到“silence please, roll camera, action”，我们所熟悉的伦敦就完全消失了，Sherlock的世界就在我们眼前展现开来。
拍摄是漫长的过程。我们周围有很多咖啡，也有很多人在喝咖啡。说实话，演员和工作人员并没有多少不同。我们有幸（在你看来或许是不幸）看到了所有的演员/角色，因此还有剧透——但是我们不会把任何排练和拍摄的细节贴上来。每个参与Sherlock拍摄的人在片场工作都相当努力，对于我们来说把剧透用几行字写下来也不行，这样就把他们们试图达到的效果毁了。
那么就让我们告诉你其它的一些情况吧....
TBC

又见二表哥温柔眼神~~~

真是好人~~~

我又开始自虐了....

于是我的重点移到了V的头像上

我也是！！！趁着BC生日又换了一个么= = 噗。。

很有僵尸的味道

总之很有V的特点就是咯。哈哈！～～～

转自潮男吧
由anilgna2 和 四月紫罗兰翻译
从头开始吧....
___________________________
Sherlock’s London - Filming The Reichenbach Fall on location
Sherlock的伦敦——The Reichenbach Fall拍摄现场
伦敦就像Sherlock里的John或Sherlock本人一样。看看现实生活中的伦敦你就会敏锐地意识到Mycroft在A Study in Pink里说的完全正确：“Most people blunder around this city and all they see are streets and shops and cars, but when you walk with Sherlock Holmes you see the battlefield”——看过这几天的拍摄后我们的感受再真实不过了。
每天我们都会在演员和工作人员之前来到拍摄地点，街上会满是bollards，拍摄通知，还有不多的安保人员等着人们陆续到达，这看起来就像是条普通的伦敦道路。在一天要结束时，朝又黑又冷的路面上看过去，还听到“silence please, roll camera, action”，我们所熟悉的伦敦就完全消失了，Sherlock的世界就在我们眼前展现开来。
这是漫长的过程。我们周围有很多咖啡，也有很多人在喝咖啡。说实话，演员和工作人员并没有多少不同。我们有幸（在你看来或许是不幸）看到了所有的演员/角色，因此还有剧透——但是我们不会把任何排练和拍摄的细节贴上来。每个参与Sherlock拍摄的人在片场工作都相当努力，对于我们来说把剧透用几行字写下来也不行，这样就把他们们试图达到的效果毁了。
那么就让我们告诉你其它的一些情况吧....
最值得一提的就是看到了真正的John和Sherlock。当然，我们之前也见过Martin和Benedict，但是看到他们俩都在笑着,开着玩笑,这是他们自己。过了一会,当拍摄又开始时，变化是惊人的。他们确确实实变成了行为举止完全不同的人。这在Martin身上表现得尤其明显：当他穿上角色的外套时，自己随意的步子变成了Johnd的步伐。Ben穿上戏服后他的脸完全变成了Sherlock的。John看起来还是像martin那样平易近人，但是Sherlock不同，不管是不是和他谈话，都明显是一副令人生畏的样子。他显然不是那种你在日常生活中能碰到的人...
拍摄本身是个漫长的过程。在所有设备就位后，无论是否对着镜头，演员还需要排练多次，直到他们能正式拍摄。最简单的镜头，比如John穿过马路，都要排练再排练直到每个小细节都正确。工作人员在演员们到片场之前很早就来了，虽然一辆银色奥迪每次都会把Ben在不同的片场间送来再接走，但Martin, Andrew, Rupert and Vinette 看起来就像是凭空出现的。
他们在排练间隙坐在门阶上休息的时候，发型和化妆都弄得比较随意，在拍摄间隙会再弄一弄。他们总是穿着戏服到片场，虽然在不拍摄的时候，他们会把外套（和围巾）脱了，因为这是七月。
TBC


在片场我们只注意到一次出洋相。那是在一个场景的中途Rupert忘记了关紧Lestrade的宝 马的手闸。Martin应该毫发无损的从车子里出来，但是当停在221B门口时，不曾想车子开始迅速地以惯性速度往后倒退，使得Rupert在车子里边挣扎边笑个不停。事实上就像发生的这件事，车子在片场可是个麻烦。看着可怜的Rupert在每条拍完之后一遍又一遍地把车子倒回到路上可真好玩儿（在那么多人围观着的时候这件事可不容易做啊）还有星期三晚上排演时，BC的替身穿戴着Sherlock的全套行头，在试图打开车门下车时也遇到问题了。事实上我们还有自己的funny时刻。在MF等他的化妆师完工时，我们毫无疑问可以和他聊会儿天，可是BC就给我们搞了点问题。【这句不是很肯定啊求指正】在片场BC看起来要比MF冷淡，我们确定不想在他工作的时候打扰他，但是在星期三晚上，一个场景的排演间隙，他在用手机发短消息，看上去不是很忙。我们确信他的短信是发给正在街的另一头的MF的，因为不可能那么巧，Martin开始看他的手机了。一个人看着自己的手机并且笑出声，然后过了一会儿，另一个人也看着自己的手机发笑。【无话可说啊真是闪瞎我狗眼了T_T】另一方面，这是一个理想的机会去跟他say hi所以我们掉转方向朝BC进发，他之前已经朝我们微笑过，毕竟我们差不多是那天仅存的围观者（另外还有几个我们推上的朋友）。当我们靠近时，BC也抬起头来期待地看着我们，但就在我们要开口说Hello的时候，一个剧组人员突然跳了出来让他移开一点给我们在窄窄的人行道上让路，因为那个工作人员以为我们是要到马路哦另一头去而BC正挡着我们的道。于是……我们只好笔直地走过去，好像我们不是冲着他去似的。在这之后，试图再来一次并不是什么好主意，那会显得我们好像不知道我们自己要去哪里一样！

噢，我刚看到，乃已经搬过来啦，摸摸，辛苦啦