level 7
真的吗？
如果是，“又”跟丰顺话相同。很奇怪，为什么会这样，隔这么远竟然那么多词汇完全相同。还有据说惠州府城话花生也说“地豆”，当然花生说地豆，我倒不觉得奇怪，因为据说潮汕话也是这样说。
2011年07月17日 07点07分
1
level 7
因为惠州府城话花生说“地豆”的关系，所以我曾经以为惠州府城话蟑螂应该会说“甴曱”(gad tzad)，因为我以为惠州府城话可能也是受到闽语的影响。（因为我曾经以为花生说“地豆”，可能是受潮汕话影响）
但是惠州府城蟑螂却不是随闽语、潮汕方言，或者是广州话，那样说 gad tzad。而是跟我们丰顺一样说“蜞蛭”( ki tsat)。这一点情况对于我来说，既觉得出乎我的意料，又觉得惠城府城话跟丰顺话远隔那么远，居然有着相同的说法，有点“惊喜”的感觉！
2011年07月17日 07点07分
2
level 7
为什么听说惠州府城蟑螂说“蜞蛭”(ki tsat)之后，会有惊喜的感觉。因为丰顺跟惠州有一段距离，又并非是接壤的。所以如果说丰顺话是受到闽语、潮汕话的影响的话，惠州话肯定是在另一个空间里面受到闽语、潮汕话，或者是广州话的影响。然而，这两个地区是“分别”受到闽语或者广州话的影响，结果居然形成了大致相同的结果！这还不足以令人惊奇吗？
话说回来，想请教一下，惠州府城话蟑螂真的是说“蜞蛭”(ki tsat)吗？这个得先求证清楚，免得不是事实，我在这里讲得那么热闹，也没有用，呵呵
2011年07月17日 07点07分
4
level 9
黄甴 vong ts'at
及甴 kit ts'at
是 kit ts'at
不是 ki ts'at
2011年07月18日 02点07分
11
level 10
揭西河婆客家话也是说「kʰi₂ tsʰat₈」(蜞蚻)
——
河婆俗语「蜞蚻笑䗧蜚，般臭」(蟑螂笑椿象，同样臭)。
——
䗧蜚khong1phui3，椿象;蝽。
2021年04月29日 23点04分
19
