level 1
那是翻译错的啦 按照语法翻译的话 那个是对的不过那句有好几个意思记者采访的时候 慧星说的没什么精神的意思指的是人好多 都不知道是哪跟哪了 所以说心里有点迷糊的意思啦 有个差不多的意思就是 刚下飞机有这么多人 都蒙了的意思 哈哈不是说公主们没精神的意思啦
2006年07月14日 02点07分
1
level 1
对，我昨天看了以后就问我同学了狐狸要表达的应该是有点搞不清方向，有点糊涂的意思啦
2006年07月14日 02点07分
2
level 1
哈哈 哥哥们怎么可能说那种话呢 是不是噢？ 都是好的意思啦 是那个翻译有问题
2006年07月14日 02点07分
3
level 1
就是就是我也在疑问的呢现在全没了哈哈投票http://post.baidu.com/f?kz=113632416
2006年07月14日 02点07分
4
level 1
恩~~我想也是的我们狐狸王子这么好的人怎么可能说那样的话啊~~~
2006年07月14日 03点07分
6
level 9
呵呵～明白是翻译的问题哈～狐狸那么开心说出来的话不可能和表情不搭嘛～
2006年07月14日 03点07分
9
level 5
都是主办方的错!PIA死X猪!都是主办方的错!PIA死X猪!都是主办方的错!PIA死X猪!
2006年07月14日 04点07分
10
