level 1
Senwell——森威 那维勋——那维动 Gino——葛诺 Ada——爱迪 .....害我一直笑一直笑可是还是有一点气愤明明一集一个小时被剪成40分钟这样20集下来就被剪掉了400分钟诶这样还怎么看
2006年07月13日 01点07分
1
level 7
内地的版本是30集~所以
lz
不用担心~只是这个翻译我也受不了的说~瞎
2006年07月13日 01点07分
3
level 1
这样啊那我就放心了不过内地的做法..实在是很二他在旁边还把背景音乐的歌词都翻出来了而且出现一次就翻一次有这个必要嘛~~好好的电视气氛都被破坏了但愿下次还是上海台先播吧至少MVP情人没被这么毁灭
2006年07月13日 01点07分
4
level 5
没有什么不准用的,起码我不知道只是很多翻过来,都变的乱七八糟的原来的多好啊..哎~受不了
2006年07月13日 02点07分
6
level 2
我爱5566 我爱王绍伟~~ ================= 我们是史上最强的家族 永远追随史上第一天团5566 永远追随史上最强的男人王绍伟
2006年07月13日 02点07分
7
level 5
天那偶很喜欢GINO在王子里的发型============================================================== 我们是史上最强的家族 永远追随史上第一天团5566 永远追随史上最强的男人王绍伟
2006年07月13日 03点07分
8
level 1
我看了，可是没有注意翻译名字啦，所以还好没有昏也没有汗听到少爷的声音就超开心的说内地版本30集，希望不会剪辑掉精彩的片段哦=========================================我们是史上最强的家族 永远追随史上第一天团5566 永远追随史上最强的男人王绍伟
2006年07月13日 03点07分
9
level 1
内地版的没看 怎么改成这样啊 想不到我们这边也有这么瞎的人 晕~~~~~
2006年07月13日 04点07分
11
level 1
好好一部经典，为什么就把英文改成这样子呢？ps 除了lz提到的英译问题外，大家还有发现变化之处吗？昨天虽然很开心地看了，不过由于太激动反而没有注意细节了说=====================================我们是史上最强的家族 永远追随史上第一天团5566 永远追随史上最强的男人王绍伟
2006年07月13日 04点07分
12
level 1
看了广告插的怪怪的还好吧,我就是那个Senwell——森威 Gino——葛诺 比较不能接受^尤其是那个什么森威^还有,简体的"王子变青蛙"字体还难看^
2006年07月13日 09点07分
16
level 1
有看呀！！！可能是有剪，所以有时会有一些不连贯！！！不过还是希望越来越多的人知道并认识他们！！！！
2006年07月13日 11点07分
17
level 1
偶看了，觉得声音怪怪的，说不上来的感觉，不过以前看第一集的时候觉得少爷不够帅，但现在看觉得他一出场就很帅了，为什么？？？？？
2006年07月13日 11点07分
18
level 7
呵呵,因为心态变了,现在少爷在我们心中怎么都帅啊.哈哈^
2006年07月13日 12点07分
19
level 0
觉得少了一点什么总之和那时候看的感觉不一样了============================================================== 我们是史上最强的家族 永远追随史上第一天团5566 永远追随史上最强的男人王绍伟
2006年07月13日 13点07分
21
