堀江由衣-インモラリスト
无论是字幕组还是歌词组
做的都很让人纠结……
尤其是ギリギリな、ミゼラブルな、アナキズムな、インモラルな这种
看起来很让人头疼【不叫中国话
中间的どして わからない なんで そんなはず无い いやたいやたよ やめて 烦い ちかう也都没写【自己打的肯定有错了的
哪位翻译帝加文帝能做一下意译么？
【我就不说我是来找点事瞎掺和的……】
因为日语歌词也有可能是错的【我基本不会分不出来
就不放了

啊啊啊 忘了顺便拜吧 新人一只 属性不知道是白痴还是魂断【其实就是个爱闹事的
沫 夜露死苦！【才发完就发现错了……】

- -

= =【盯
这个话题有点太麻烦了呢 呢……
还是说太偏了呢……呢……

op很不错。日语压力。

嘛……【垂头
歌词什么的确实没人愿意弄呢……提问：
どして わからない なんで そんなはず无い いやたいやたよ やめて 烦い ちかう【自己打的肯定有错了的
这段词大家想起了什么？【请凭第一感觉诚实回答！】

看不懂唉。

饿 原来的意思是 “为什么 不知道 什么 不会的 不要 不要 停下【不应该这么翻】 烦死了【这句错了】 不是的”

想到了钉宫5萌

这个我不认得呢……【还是动漫看得少了呢……