1L谁要给谁吧= =

　三重大学の田丸浩准教授、名古屋大学の秋山真一特任讲师らは、金鱼を使った新しい抗体の生产技术を开発した。
　目の下が风船状に膨らんだ金鱼「水泡眼」の水泡の中身のリンパ液を利用。片方の水泡に抗原となるヒト膜たんぱく质を注入すると、反対侧から一回当たり数ｃｃの抗体を含む液を得られる。杀さず何度も采取でき、期间も従来のマウスを使う方法より３分の１の约１カ月。数亿円のコストがかかる抗体医薬の低コスト化につながると期待される。
　抗体生产は、マウス、ラット、ウサギなどの生体を使うものが一般的。だが、哺乳动物はヒトと共通する病気があり安全性に课题がある。また、ヒトのたんぱく质を抗原として认识することができない「免疫寛容」现象があり、狙った抗体を生み出すのが难しい。抗体を作る际に使う抗原の生产も数百万円と高価で、コストの低减が课题となっている。

渣翻如下=。=
【医疗】在金鱼体内生产抗体技术开发 三重大、名大
三重大学的田丸浩准教授、名古屋大学的秋山真一特任讲师等人开发出了利用金鱼生产抗体的新技术。
有一种眼睛下方跟气球一样膨胀起来的金鱼名叫“水泡眼”，它水泡内容物中的淋巴液可被利用。一侧的水泡中注入作为抗原的人的膜蛋白，从另一侧每次都能得到若干cc含有抗体的液体。不用处死并且可多次采集，时间也只是之前的老鼠实验的三分之一，大概一个月左右。将此技术与成本数亿的抗体医药低成本化联系起来广受期待。
抗体生产中通常会使用小白鼠、大白鼠、家兔等实验动物。不过哺乳动物与人类有共患病这种安全性问题。并且会出现人蛋白会被当做抗原而识别不能的“免疫耐受”现象，导致很难产生相对应的抗体。要生产用于抗体制造时使用的抗原也需要数百万円的高价，所以减低成本成为了一个新课题。

的确是啊这年头金鱼都不好混了OTL