level 1
tracyma0212
楼主
其实像中文一样，是一语双关，英文中这样的用法很普遍1."Bye","Bi" 取两个相同的“拜”音, 意思是“拜拜”.可理解为 “Bye-Bye”2. 谐音"Bye" 为"By",意思是骑自行车离开（因为修二的自行车是他在片中的一大特色），可理解为“ By Bicycle”就是这样一语双关。前面是修二说“拜拜”，后面是众人利用他的特色自行车说“拜拜”。自己理解其实还挺简单的，没想到，解释起来还真是有点困难。
2006年07月12日 08点07分
1
